テスラ、7億6,500万ドルのビットコインを密かに送金、市場の懸念の中でマスク氏の仮想通貨戦略が厳しい監視下に置かれる

イーロン・マスク氏の仮想通貨への取り組みが再び眉をひそめている。ブロックチェーン分析会社アーカム・インテリジェンスは、テスラが最近約7億6,500万ドル相当のビットコインを未確認のウォレットに移動したと報告した。

Elon Musk’s ventures into cryptocurrency are once again under close scrutiny. According to blockchain analytics firm Arkham Intelligence, Tesla has quietly moved about $765 million worth of Bitcoin to unidentified wallets.

イーロン・マスク氏の仮想通貨への取り組みが再び厳しい監視下に置かれている。ブロックチェーン分析会社アーカム・インテリジェンスによると、テスラは約7億6500万ドル相当のビットコインを密かに正体不明のウォレットに移したという。

This massive transfer has sparked a flurry of speculation, especially given Musk’s previous actions and statements regarding cryptocurrency. Tesla’s crypto strategy has been anything but straightforward, with the company making headlines in early 2021 with a massive $1.5 billion investment in Bitcoin.

この大規模な移転は、特に仮想通貨に関するマスク氏のこれまでの行動や発言を考慮すると、さまざまな憶測を引き起こした。テスラの暗号戦略は決して単純なものではなく、2021年初めに同社がビットコインに15億ドルという巨額投資を行って話題になった。

Musk, never one to shy away from bold moves, saw the strategy as a way to diversify Tesla’s portfolio and support its interest in accepting cryptocurrency for car payments. The news alone sent Bitcoin soaring by over $10,000.

大胆な行動を決してためらわないマスク氏は、この戦略をテスラのポートフォリオを多様化し、自動車の支払いに暗号通貨を受け入れるというテスラの関心を支援する方法であると考えた。このニュースだけでビットコインは1万ドル以上急騰した。

However, Musk’s love affair with Bitcoin was short-lived. By mid-2021, he had hit the brakes on accepting Bitcoin for Tesla purchases, citing concerns over Bitcoin mining’s heavy reliance on coal and other fossil fuels, which didn’t align with his broader sustainability mission.

しかし、マスク氏のビットコインへの愛情は長くは続かなかった。同氏は、ビットコイン採掘が石炭やその他の化石燃料に大きく依存していることへの懸念を理由に、2021年半ばまでにテスラの購入にビットコインを受け入れることにブレーキを踏み、それが同氏のより広範な持続可能性の使命に合致しないことを理由に挙げた。

The about-face sent shock waves through the crypto community, with Bitcoin dropping more than 10% almost overnight. Still, Musk stood firm, declaring that Tesla wouldn’t sell any of its Bitcoin and would resume accepting it for purchases once mining shifted toward renewable energy sources.

このひっくり返しは仮想通貨コミュニティに衝撃を与え、ビットコインはほぼ一夜にして10％以上下落した。それでもマスク氏は毅然とした態度を取り、テスラは保有するビットコインを一切売却せず、採掘が再生可能エネルギー源に移行したら購入の受け入れを再開すると宣言した。

But that didn’t last long either. By the summer of 2022, Tesla had sold off most of its Bitcoin at about $20,000 per coin, considerably lower than it initially paid. Critics quickly pointed out that the company had sold near the bottom of the market,

しかし、それも長くは続きませんでした。 2022年の夏までに、テスラはビットコインの大部分を1コインあたり約2万ドルで売却したが、これは当初支払った金額よりも大幅に低かった。批評家たちはすぐに、同社が市場の底値近くで売却したことを指摘した。

losing out on significant potential profit. Despite the sell-off, Tesla held on to a smaller reserve – fewer than 10,000 Bitcoin – which has appreciated over 350% since the company’s initial purchase.

潜在的な大きな利益を失うことになります。下落にもかかわらず、テスラは、10,000 ビットコイン未満の少額の準備金を保持し、最初の購入以来 350% 以上値上がりしました。

Had Tesla not sold its holdings, the Bitcoin stash would be worth more than $3 billion today. According to Forbes, Bitcoin recently hit a high of $73,750, far surpassing the company’s original buy price of 43,200 BTC.

テスラが保有株を売却していなければ、ビットコインの隠し場所は現在30億ドル以上の価値があっただろう。フォーブスによると、ビットコインは最近、同社の当初の購入価格である43,200BTCをはるかに上回る73,750ドルの高値に達したという。

Now, the crypto world waits to see what happens next. The timing of this transfer is particularly interesting, as new accounting standards are set to go into effect this December.

今、暗号通貨の世界は次に何が起こるかを待っています。新しい会計基準が今年12月に施行される予定であるため、この移転のタイミングは特に興味深い。

The Financial Accounting Standards Board (FASB) has updated its guidelines, requiring digital assets like Bitcoin to be marked at fair value. Previously, assets could only be marked down in case of depreciation, with no recognition of value increases unless they were sold.

財務会計基準審議会（FASB）はガイドラインを更新し、ビットコインなどのデジタル資産を公正価値でマークすることを義務付けた。以前は、資産を減価償却できるのは減価償却の場合のみであり、売却しない限り価値の増加は認識されませんでした。

These new rules will allow companies to reflect gains and losses in their financial reports, which

これらの新しい規則により、企業は財務報告書に損益を反映できるようになります。

could shift how firms like Tesla approach their Bitcoin holdings.

テスラのような企業がビットコイン保有に対するアプローチを変える可能性がある。