Terraform Labs が米国破産裁判所から正式に事業縮小開始のゴーサインを受け取る

この極めて重要な判決は、2022年に合わせて400億ドルの価値が消失した同社のステーブルコインTerraUSDとLUNAトークンの壊滅的な崩壊に関連した詐欺容疑を巡る同社と米国証券取引委員会（SEC）との最近の和解に続くものである。

Terraform Labs, the entity behind the Terra [LUNA] ecosystem, has received approval from a U.S. bankruptcy court to begin winding down its operations. This decision comes after the company settled with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) over allegations of fraud related to the spectacular collapse of its TerraUSD stablecoin and LUNA token, which resulted in a combined loss of $40 billion in value during 2022.

Terra [LUNA] エコシステムの背後にある組織である Terraform Labs は、米国の破産裁判所から事業の縮小開始の承認を得ました。この決定は、同社が2022年中に合わせて400億ドルの価値を損失したTerraUSDステーブルコインとLUNAトークンの劇的な崩壊に関連した詐欺疑惑をめぐって、同社が米国証券取引委員会（SEC）と和解した後に行われた。

During a crucial Chapter 11 bankruptcy reorganization hearing on September 19, Judge Brendan Shannon supported Terraform's plan, describing it as a preferable option to prolonged legal disputes regarding investor losses.

9月19日に行われた重要な連邦破産法第11章に基づく破産更生公聴会で、ブレンダン・シャノン判事はTerraformの計画を支持し、投資家の損失に関する長期にわたる法的紛争にとって好ましい選択肢であると述べた。

According to a recent report by Reuters, Judge Shannon approved Terraform's bankruptcy plan during a hearing in Wilmington, Delaware, calling it a “welcome alternative” to further litigation over the investor losses.

ロイター通信の最近の報道によると、シャノン判事はデラウェア州ウィルミントンでの公聴会でテラフォームの破産計画を承認し、投資家の損失をめぐるさらなる訴訟に対する「歓迎すべき代替案」であると述べた。

For context, Terraform Labs, which filed for bankruptcy earlier this year, settled with the SEC for $4.47 billion after a jury found the company guilty of defrauding investors. However, the SEC will only receive payments from this settlement after Terraform fulfills its obligations to compensate investors for their crypto losses.

文脈としては、今年初めに破産を申請したTerraform Labsは、陪審が同社が投資家を欺いたとして有罪と認定した後、SECと44億7000万ドルで和解した。ただし、SEC は、Terraform が投資家への仮想通貨損失を補償する義務を履行した後にのみ、この和解からの支払いを受け取ることになります。

In the latest update, the company stated that it cannot currently estimate the total value of these losses.

最新のアップデートで同社は、現時点ではこれらの損失の総額を見積もることはできないと述べた。

Commenting on the same, Reuters stated,

これについてロイター通信は次のようにコメントしている。

“Terraform estimated that it will be able to pay between $184.5 million and $442.2 million to crypto purchasers and other stakeholders as part of its bankruptcy liquidation.”

「Terraformは、破産手続きの一環として仮想通貨購入者やその他の関係者に1億8,450万ドルから4億4,220万ドルを支払うことができると見積もっています。」

Impact on Terra Luna Classic and Tera Luna's price

Terra Luna Classic と Tera Luna の価格への影響

Despite the recent developments, Terra Luna Classic [LUNC]'s price did not initially show a negative reaction. As of the latest update, Terra Luna Classic was trading at $0.00008717, up 2.22% in the past 24 hours. Meanwhile, Terra Luna (LUNA) experienced a slight dip of 0.16%, trading at $0.3924, according to CoinMarketCap data.

最近の動向にもかかわらず、Terra Luna Classic [LUNC] の価格は当初は否定的な反応を示しませんでした。最新の更新の時点で、Terra Luna Classic は過去 24 時間で 2.22% 上昇し、0.00008717 ドルで取引されていました。一方、コインマーケットキャップのデータによると、テラ・ルナ（LUNA）は0.16％のわずかな下落を経験し、0.3924ドルで取引された。

However, shortly after the U.S. court's decision, Terra Luna Classic surged over 8%, reaching $0.00008743 with a 24-hour high of $0.00008829. The trading volume for Terra Luna Classic also spiked nearly 85%, hitting $26.17 million.

しかし、米国の裁判所の判決の直後、Terra Luna Classicは8％以上急騰し、0.00008743ドルに達し、24時間の最高値は0.00008829ドルでした。テラ・ルナ・クラシックの取引高も85％近く急増し、2617万ドルに達した。

Meanwhile, LUNA's price increased by about 9% to $0.4033, with a 42% increase in trading volume to $47.12 million.

一方、LUNAの価格は約9％上昇して0.4033ドルとなり、出来高は42％増の4712万ドルとなった。