Terraform Labs、SECの裁判で数十億ドル規模の仮想通貨詐欺で告発

Terraform Labsに対するSECの民事裁判の初日、検察は同社を投資家に多大な損失を与えた詐欺的企業であると評した。 SECは、ド・クォン氏が共同設立したTerra社がTerraUSD（UST）の安定性を偽り、数十億ドル規模の暗号資産証券詐欺に関与したと主張している。この裁判は、1年に及ぶ訴訟と偽造渡航書類使用によるクォン氏の逮捕に続くもので、クォン氏の身柄引き渡しは保留中のままである。

Was Terraform Labs a Fraudulent Empire?

Terraform Labs は詐欺帝国だったのか?

SEC attorneys are painting a grim picture of Terraform Labs, accusing the blockchain firm of orchestrating a multi-billion dollar crypto asset securities fraud. They allege that Terra's investors lost everything when the company's house of cards collapsed in 2022.

SEC弁護士はTerraform Labsについて厳しいイメージを描き、同ブロックチェーン企業が数十億ドル規模の暗号資産証券詐欺を画策したと非難している。彼らは、2022年に同社の砂上の楼閣が崩壊したとき、Terraの投資家はすべてを失ったと主張している。

Where's Do Kwon?

ドグォンはどこ？

The Terraform Labs co-founder was a no-show on the first day of the trial. Kwon, who was arrested in Montenegro for using fake travel documents, has reportedly been released while awaiting extradition. It's unclear if he'll make an appearance in person to defend himself.

Terraform Labs の共同創設者は、トライアル初日には欠席した。モンテネグロで偽造渡航書類を使用した容疑で逮捕されたクォン氏は、引き渡しを待って釈放されたと伝えられている。同氏が身を守るために直接出廷するかどうかは不明だ。

What Went Wrong with TerraUSD?

TerraUSD の何が問題だったのでしょうか?

The SEC claims that Terra and Kwon misled investors about the stability of TerraUSD (UST), an algorithmic stablecoin that lost its peg to the U.S. dollar. The resulting chaos contributed to a major crypto market downturn in 2022, sending several companies into bankruptcy.

SECは、TerraとKwonが、米ドルとのペッグを失ったアルゴリズムのステーブルコインであるTerraUSD（UST）の安定性について投資家を誤解させたと主張している。その結果生じた混乱は2022年の仮想通貨市場の大規模な低迷の一因となり、いくつかの企業が破産に追い込まれた。

Why the Delay?

なぜ遅れたのでしょうか?

The trial was originally scheduled for January, but was pushed back to March to give Kwon's legal team time to prepare for his defense. In December, the judge granted summary judgment in favor of the SEC on certain charges, while denying others.

公判は当初1月に予定されていたが、クォン氏の弁護団に弁護の準備時間を与えるため、3月に延期された。 12月、判事は一部の容疑についてはSECに有利な略式判決を言い渡し、その他の容疑については否認した。

Crypto Cases in Court

法廷での暗号事件

Terraform's trial is just one of several high-profile crypto cases expected to be heard in 2024. Former FTX CEO Sam Bankman-Fried faces sentencing on March 28, while former Binance CEO Changpeng Zhao's sentencing is scheduled for April 30.

Terraformの裁判は、2024年に審理が予定されているいくつかの注目を集める仮想通貨訴訟の1つにすぎない。FTXの元CEOであるサム・バンクマン・フリード氏は3月28日に判決を受け、バイナンスの元CEOであるチャンペン・チャオ氏の判決は4月30日に予定されている。

US Regulators Crack Down on Crypto Crime

米国の規制当局が仮想通貨犯罪を取り締まる

Enforcement agencies are intensifying their efforts to combat crypto-related crime. The SEC's lawsuit against Terraform Labs is a sign that regulators are taking a hard line against companies they believe have engaged in fraud or violated securities laws.

執行機関は暗号通貨関連の犯罪と闘う取り組みを強化しています。 SECによるTerraform Labsに対する訴訟は、規制当局が詐欺行為や証券法違反を行ったと思われる企業に対して強硬姿勢を取っていることを示している。