タマリンドの木は、農民にとって有益な選択肢として現れます

肥料や灌漑なしで成長するタマリンドの木は、農民にとって収益性の高い選択肢として浮上しています。

Chhatapati Sambhajinagar : In an era marked by rising fertilizer and irrigation costs, tamarind trees, which thrive without such inputs, are presenting themselves as a lucrative prospect for farmers.

Chhatapati Sambhajinagar：肥料と灌漑コストの上昇によって特徴付けられた時代に、そのようなインプットなしで繁栄するTamarindの木は、農民の有利な見通しとしての地位を示しています。

Especially when planted on the borders of farms, a single tamarind tree can generate an annual income of Rs 20,000, experts at the Akola Krishi University are highlighting.

特に、農場の国境に植えられた場合、単一のタマリンドツリーが20,000ルピーの年間収入を生み出すことができます。アコラクリシ大学の専門家が強調しています。

These trees commence fruiting at around 10 years, yielding 1.5 to 2 quintals of tamarind. Considering the current market price of tamarind ranges from Rs 7,000 to Rs 13,000 per quintal, and after deducting minimal expenses, farmers can expect to pocket around Rs 20,000 to Rs 22,000 from a single tree.

これらの木は約10年で結実を開始し、タマリンドの1.5〜2クインタルを生み出します。 Tamarindの現在の市場価格は、1 Quintalあたり7,000ルピーから13,000ルピーの範囲であり、最小限の費用を控除した後、農家は1つのツリーから20,000ルピーから22,000ルピーをポケットに入れることを期待できます。

Tamarind, a staple ingredient in Indian cuisine for chutneys, sauces, pickles, and beverages, is also processed into health drinks by European countries. The seed powder is used to clean copper and brass utensils.

チャツネ、ソース、ピクルス、飲み物のインド料理の主食材であるタマリンドも、ヨーロッパ諸国によって健康飲み物に加工されています。種子粉は、銅と真鍮の調理器具をきれいにするために使用されます。

Agricultural universities have developed improved varieties like Pratishtan No. 263, Akola Smruti, and Ajanta Sweet Tamarind, renowned for their superior yield and quality.

農業大学は、プラティシュタンNo. 263、アコラ・スムルティ、アジャンタ・スウィート・タマリンドのような改善された品種を開発しました。

Compared to naturally grown tamarind trees, which start fruiting at 18 to 20 years, grafted tamarind trees begin fruit production in 10 to 12 years, with an initial yield of about 50 kg.

18〜20年で結実を開始する天然に栽培されたタマリンドの木と比較して、グラフトされたタマリンドの木は10〜12年で果物の生産を開始し、初期収量は約50 kgです。

The size and productivity of these trees increase annually. In the first five years, farmers need to apply fertilizer twice. When mixing the fertilizer, dry leaves, manure, and single super phosphate are included in the planting pit to ensure the healthy growth of the tamarind tree.

これらの木のサイズと生産性は毎年増加します。最初の5年間で、農民は肥料を2回適用する必要があります。肥料を混合するとき、乾燥した葉、肥料、および単一のスーパーリン酸塩を植え付けピットに含めて、タマリンドの木の健全な成長を確保します。

After five years, a single dose of manure, nitrogen, phosphorus, and potassium is sufficient.

5年後、肥料、窒素、リン、カリウムの1回の用量で十分です。

Moreover, tamarind does not require frequent irrigation, making it suitable for semi-arid regions.

さらに、タマリンドは頻繁な灌漑を必要とせず、半乾燥地域に適しています。