地震の悲劇に対する迅速な反応

ミャンマーとタイを襲った壊滅的な7.7マグニチュードの地震をきっかけに

In the wake of a devastating 7.7-magnitude earthquake that struck Myanmar and Thailand on March 28, leaving a trail of destruction and despair, the cryptocurrency community witnessed a powerful display of humanitarian aid. Changpeng “CZ” Zhao, the co-founder of Binance, stepped forward with a pledge of 1,000 BNB tokens, divided equally between the two affected nations, to provide immediate financial relief.

3月28日にミャンマーとタイを襲った壊滅的な7.7マグニチュードの地震をきっかけに、破壊と絶望の軌跡を残し、暗号通貨コミュニティは人道支援の強力な展示を目撃しました。 Binanceの共同設立者であるChangpeng「CZ」Zhaoは、2つの影響を受ける国の間で均等に分割された1,000 bnbトークンの誓約で前進し、即時の金銭的救済を提供しました。

This act of compassion, delivered through Binance’s infrastructure and local partnerships, has not only highlighted the growing role of digital assets in global crisis response but also reignited the debate surrounding the transformative potential of cryptocurrency in humanitarian aid.

Binanceのインフラストラクチャとローカルパートナーシップを通じて提供されたこの思いやりの行為は、グローバルな危機対応におけるデジタル資産の役割の高まりを強調しただけでなく、人道支援における暗号通貨の変革の可能性をめぐる議論を再燃させました。

The earthquake, with its epicenter near Mandalay, Myanmar’s second-largest city, unleashed a wave of destruction, claiming the lives of at least 144 individuals and leaving hundreds injured and displaced. The magnitude of the disaster prompted urgent calls for international assistance, with Myanmar’s junta chief, Min Aung Hlaing, appealing to the global community for aid.

地震は、ミャンマーで2番目に大きい都市であるマンダレーの近くに震源地があり、破壊の波を解き放ち、少なくとも144人の個人の命を主張し、数百人が負傷して避難しました。災害の大きさは、ミャンマーの軍事政権首長であるミン・アウン・フレーニングとともに、援助をグローバルコミュニティに訴えながら、国際的な支援を求める緊急の呼びかけを促しました。

CZ’s swift response, aimed at channeling aid directly to those in need, has underscored the ability of cryptocurrencies to transcend geographical boundaries and facilitate rapid, transparent, and efficient disaster relief.

CZの迅速な対応は、困っている人たちに直接援助を提供することを目的としており、地理的境界を超越し、迅速で透明性のある効率的な災害救援を促進する暗号通貨の能力を強調しています。

"Thinking of the people affected by the earthquake in Myanmar and Thailand. We’ll be donating 500 BNB to each country for immediate relief efforts through Binance and local partners."

「ミャンマーとタイの地震の影響を受けた人々のことを考えています。私たちは、ビナンスと地元のパートナーを通じて即時の救援活動のために、各国に500 bnbを寄付します。」

"Also curious if there’s a transparent on-chain donation system with Decentralized Identifiers (DIDs) that people recommend for best impact. When people want to donate crypto, it should go directly to a verifiable address, and donors should be able to track exactly where their contribution ends up, leaving no room for misdirection or ambiguity. In the spirit of crypto, every donation should be an informed and empowered decision, with complete transparency throughout the process. Together, we can make a difference."

「また、人々が最善の影響のために推奨する分散型識別子（DID）を備えた透明なオンチェーン寄付システムがあるかどうかも好奇心が強い。一緒に、違いを生むことができます。」

CZ’s pledge of 1,000 BNB tokens, a significant financial contribution, has been lauded as a testament to the growing social consciousness within the cryptocurrency industry. By leveraging the speed and efficiency of blockchain technology, Binance aims to expedite the delivery of aid to the affected regions, bypassing traditional bureaucratic hurdles and ensuring that resources reach those who need them most.

重要な財政的貢献である1,000 bnbトークンのCZの誓約は、暗号通貨業界内の社会意識の高まりの証として賞賛されています。ブロックチェーン技術の速度と効率を活用することにより、Binanceは、影響を受ける地域への援助の提供を促進し、伝統的な官僚的なハードルを迂回し、リソースが最も必要な人に届くようにすることを目的としています。

In his post on X (formerly Twitter), CZ inquired about the existence of a transparent on-chain donation system with Decentralized Identifiers (DIDs), seeking to maximize accountability and transparency in the distribution of funds. When faced with the absence of such a system, he opted to rely on Binance and Binance Thailand to oversee the distribution of aid, leveraging the exchange’s robust infrastructure and local expertise.

X（以前のTwitter）への投稿で、CZは、資金の分配における説明責任と透明性を最大化しようとする、分散型識別子（DID）を備えた透明なオンチェーン寄付システムの存在について尋ねました。そのようなシステムがないことに直面したとき、彼は援助の分布を監督するために、binanceとbinanceタイに頼ることを選択し、取引所の堅牢なインフラストラクチャとローカルの専門知識を活用しました。

The response from CZ’s followers was overwhelmingly positive, with many applauding his generosity and advocating for the use of Binance’s platform for distribution. The consensus highlighted the importance of transparency and accountability in humanitarian aid, underscoring the need for robust mechanisms to ensure that funds reach their intended recipients.

CZのフォロワーからの反応は圧倒的に前向きで、多くの人が彼の寛大さを称賛し、バイナンスのプラットフォームの使用を擁護していました。コンセンサスは、人道支援における透明性と説明責任の重要性を強調し、ファンドが意図した受信者に届くようにするための堅牢なメカニズムの必要性を強調しています。

Cryptocurrency’s Transformative Role in Disaster Relief

災害救援における暗号通貨の変革的役割

CZ’s donation has also brought to light the broader potential of cryptocurrencies in times of crisis. Traditional aid distribution systems are often encumbered by bureaucratic inefficiencies, delays, and a lack of transparency, hindering the timely delivery of essential resources to affected populations.

CZの寄付は、危機の時に暗号通貨のより広範な可能性を明らかにしました。従来の援助流通システムは、多くの場合、官僚的な非効率性、遅延、透明性の欠如によって妨げられ、影響を受けた集団への必須資源のタイムリーな提供を妨げます。

Cryptocurrencies, with their cross-border efficiencies, near-instant transaction speeds, and low transaction costs, can effectively circumvent these challenges, enabling the swift and direct transfer of funds to those in need, regardless of geographical boundaries or political complexities.

暗号通貨は、国境を越えた効率、インスタント近くのトランザクション速度、および低いトランザクションコストを備えており、これらの課題を効果的に回避し、地理的境界や政治的複雑さに関係なく、困っている人への資金の迅速かつ直接的な移転を可能にします。

Moreover, the transparency offered by blockchain technology ensures that donations are traceable and auditable, fostering greater accountability and reducing the risk of corruption or misappropriation. This transparency is particularly crucial in disaster-stricken regions, where trust in traditional institutions may be eroded.

さらに、ブロックチェーンテクノロジーが提供する透明性により、寄付は追跡可能で監査可能であり、説明責任の向上を促進し、腐敗や不正流用のリスクを軽減することが保証されます。この透明性は、伝統的な制度への信頼が侵食される可能性のある災害に苦しむ地域では特に重要です。

A Precedent for Crypto Philanthropy: Lessons from the Past

暗号慈善活動の先例：過去からの教訓

CZ’s donation is not an isolated incident in the realm of crypto philanthropy. The cryptocurrency community has a growing track record of leveraging digital assets to support humanitarian causes, demonstrating the industry’s commitment to social responsibility.

CZの寄付は、暗号慈善活動の領域における孤立した事件ではありません。暗号通貨コミュニティは、人道的原因をサポートするためにデジタル資産を活用し、業界の社会的責任へのコミットメントを実証するという実績が高まっています。

Notably, CZ himself previously donated $100,000 (150 BNB) to victims of the Javier Milei-endorsed rug pull Libra, showcasing his willingness to support those affected by fraudulent schemes within the crypto space. This act of generosity was met with widespread appreciation, further solidifying CZ’s reputation as a compassionate leader within the industry.

特に、CZ自身は以前、ハビエルマイレイ型のラグプルリブラの犠牲者に100,000ドル（150億bnb）を寄付し、暗号スペース内の不正なスキームの影響を受けた人々を支援する意欲を示しました。この寛大さの行為は、広範囲にわたる感謝を伴い、業界内の思いやりのあるリーダーとしてのCZの評判をさらに強化しました。

Furthermore, the February 2023 earthquakes in Turkey and Syria witnessed a surge in crypto donations, as philanthropist Haluk Levent mobilized support for the affected populations. These instances highlight the growing trend of leveraging digital assets to provide rapid and efficient aid in the aftermath of natural disasters.

さらに、トルコとシリアの2023年2月の地震は、慈善家のハルク・レベントが影響を受けた集団への支持を動員したため、暗号の寄付の急増を目撃しました。これらのインスタンスは、デジタル資産を活用して自然災害の余波に迅速かつ効率的な援助を提供するという成長傾向を強調しています。

Organizations such as The Giving Block have also played a pivotal role in facilitating crypto donations for various humanitarian causes. The organization’s successful fundraising efforts, including over $1 million raised for wildfire victims in Maui in 2023 and substantial support for victims of the California wildfires, underscore the growing acceptance and adoption of

ギビングブロックなどの組織は、さまざまな人道的原因に対する暗号提供を促進する上で極めて重要な役割を果たしています。 2023年にマウイでの山火事の犠牲者のために100万ドル以上が集められ、カリフォルニアの山火事の犠牲者への実質的な支援を含む、組織の成功した資金調達努力は、増大する受け入れと採用の増大を強調しています。