ミトゥイ金融グループは、独自のStablecoinを立ち上げる予定です

Stablecoinプロジェクトは、2025年4月1日にNikkeiが発表したレポートによると、銀行の巨人とCryptoプロジェクトAvalanche（Avax）とFireblocksのコラボレーションとなります。

As the parent company of Japan’s second-largest bank, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, plans to launch its own stablecoin.

日本で2番目に大きい銀行の親会社であるSumitomo Mitsui Banking Corporationとして、独自のStablecoinを立ち上げる予定です。

The project will see the banking giant join forces with crypto projects Avalanche (AVAX) and Fireblocks for the new stablecoin, local outlet Nikkei reports.

このプロジェクトでは、銀行の巨人がCrypto Projects Avalanche（Avax）とFireblocksの新しいStablecoinのFireblockに力を合わせていると、地元のアウトレットNikkeiは報告しています。

The publication adds that the project will also involve Ava Labs, the developer team behind the Avalanche blockchain.

この出版物は、このプロジェクトには、Avalancheブロックチェーンの背後にある開発者チームであるAva Labsも関与すると付け加えています。

SMBC’s reported stablecoin venture follows a prior move in 2024 that saw the financial services and banking firm team up with two other Japanese institutions – Mitsubishi UFJ Financial Group and Mizuho Financial Group. The partners were said to be eying a pilot for a cross-border stablecoin transfer venture, set to involve Progmat and Datachain.

SMBCの報告されたStablecoin Ventureは、2024年の事前の動きに続いて、金融サービスと銀行会社が他の2つの日本の機関、Mitsubishi UFJ Financial GroupとMizuho Financial Groupとチームを組みました。パートナーは、ProgmatとDatachainを含む予定である国境を越えたStablecoin Transfer Ventureのパイロットを繰り返していると言われています。

In the latest report, Nikkei says SMBC will also join forces with Japan-based information technology firm TIS. The partnership will aim to conduct trials for the new stablecoin project in the fourth quarter of 2025 or early 2026. If successful, live issuance will follow later in the year.

最新のレポートでは、Nikkei氏は、SMBCが日本に拠点を置く情報技術会社TISとの協力も協力すると言います。このパートナーシップは、2025年の第4四半期または2026年初頭に新しいStablecoinプロジェクトの試験を実施することを目的としています。成功した場合、ライブ発行は年内に続きます。

Like other banks turning to stablecoins for improved functionality and instant money transfers, SMBC is no stranger to the blockchain space.

機能性の向上とインスタントマネー転送のために、他の銀行がStablecoinsに目を向けるように、SMBCはブロックチェーンスペースに慣れていません。

In February 2019, the bank’s tech team completed a blockchain proof of concept for payment commitments on Marco Polo trade finance, a platform developed by R3. SMBC was part of a consortium that also included Commerzbank, BNP Paribas, Anglo-Gulf Trade Bank, Standard Chartered Bank, and Danske Bank.

2019年2月、銀行の技術チームは、R3が開発したプラットフォームであるMarco Polo Trade Financeの支払いコミットメントに関するブロックチェーンの概念実証を完了しました。 SMBCは、Commerzbank、BNP Paribas、Anglo-Gulf Trade Bank、Standard Chartered Bank、Danske Bankも含まれるコンソーシアムの一部でした。

Following the R3 Marco Polo trade initiative, SMBC furthered its footprint in the blockchain ecosystem with another deal. It sought to digitize its trade finance offering with a blockchain touch, this time joining hands with Singapore-based Contour in July 2020.

R3 Marco Polo Trade Initiativeに続いて、SMBCは別の取引でブロックチェーンエコシステムのフットプリントを追加しました。ブロックチェーンのタッチで貿易金融の提供をデジタル化しようとしました。今回は2020年7月にシンガポールに拠点を置く輪郭と協力しました。

These efforts have now evolved into stablecoin development, an area that is drawing interest across the financial services industry, including from JPMorgan and Citi, which have made major inroads using permissioned blockchains.

これらの取り組みは現在、JPMorganやCitiを含む金融サービス業界全体に関心を集めているStablecoin Developmentに進化しており、許可されたブロックチェーンを使用して大きな侵入を行っています。