ステーブルコイン法制の見通し：2023年はほとんど希望がなく、2025年は法的枠組みの年になるかもしれない

最近、上院銀行委員会によって超党派のステーブルコイン法案が提出されたにもかかわらず、5月にそのような法案が可決される可能性は低いと考えられています。しかし業界専門家らは、共和党の支持と急速に成長するステーブルコイン市場に対処する必要性を理由に、2025年が米国でステーブルコイン法が制定される年になると予測している。 EUと英国はステーブルコインの規制に向けた措置を講じているが、米国は明確な法的枠組みの確立において依然として遅れをとっている。

Stablecoin Legislation: Prospects Dim for 2023, 2025 Emerges as Promising Year for Legal Framework

ステーブルコイン法制: 2023 年の見通しは暗め、2025 年は法的枠組みの有望な年として浮上

The recent introduction of a bipartisan stablecoin bill by the Senate Banking Committee has sparked renewed optimism within the cryptocurrency industry, igniting hopes for the long-awaited passage of stablecoin legislation. However, analysts caution that the likelihood of these bills becoming law in the near term remains slim.

最近、上院銀行委員会による超党派のステーブルコイン法案の提出により、仮想通貨業界内に新たな楽観的な見方が生まれ、待望のステーブルコイン法案可決への期待が高まっています。しかし、アナリストらは、これらの法案が近いうちに成立する可能性は依然として低いと警告している。

Industry experts and analysts hold the view that 2023 is not likely to witness the passage of stablecoin legislation due to the complexities involved in reaching a consensus among lawmakers. However, the year 2025 has emerged as a promising timeline for the establishment of a comprehensive legal framework for stablecoins in the United States.

業界の専門家やアナリストは、議員間の合意形成には複雑さが伴うため、2023年にステーブルコイン法案が可決される可能性は低いとの見方を示している。しかし、米国におけるステーブルコインの包括的な法的枠組みの確立に向けて、2025年が有望なタイムラインとして浮上している。

Jonathan Padilla, a former head of blockchain strategy at PayPal and founder of Snickerdoodle Labs, asserts that the year 2025 will be pivotal for the passage of stablecoin legislation in the US. Padilla bases his prediction on the anticipated Republican control of the government, particularly the Senate, in 2025. Republicans, according to Padilla, have a natural advantage in the Senate and a political will to address the regulation of stablecoins.

PayPal の元ブロックチェーン戦略責任者であり、Snickerdoodle Labs の創設者である Jonathan Padilla 氏は、2025 年が米国でのステーブルコイン法案可決にとって極めて重要な年になると主張しています。パディラ氏は、2025年に共和党が政府、特に上院を支配すると予想されることに基づいて予測している。パディラ氏によれば、共和党は上院で当然の優位性を持っており、ステーブルコインの規制に取り組む政治的意志を持っているという。

Since the cryptocurrency industry has emerged as a significant source of campaign contributions for Republicans, their support for stablecoin legislation is seen as a strategic move. Democrats, on the other hand, have also played an active role in shaping stablecoin bills, with one bipartisan bill clearing the House Financial Services Committee in July 2022.

仮想通貨業界は共和党にとって重要な選挙資金源として浮上しているため、ステーブルコイン法案への支持は戦略的な動きとみなされている。一方、民主党もステーブルコイン法案の形成に積極的な役割を果たしており、超党派の法案が2022年7月に下院金融サービス委員会を通過した。

The introduction of a new bipartisan stablecoin bill in the Senate Banking Committee signals the ongoing efforts to establish clear guidelines for the rapidly growing stablecoin market, which currently stands at $159 billion in value. The need for stablecoin regulation has become increasingly urgent as the industry expands rapidly.

上院銀行委員会での超党派の新しいステーブルコイン法案の提出は、現在価値が1,590億ドルに達し、急速に成長しているステーブルコイン市場に対する明確なガイドラインを確立するための継続的な取り組みを示しています。業界が急速に拡大するにつれて、ステーブルコイン規制の必要性がますます高まっています。

In the global regulatory landscape, the European Union is poised to implement the Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation in 2024, with stablecoin-specific rules set to take effect initially. The United Kingdom has also announced plans to introduce its own stablecoin regulations by mid-2023.

世界的な規制状況では、欧州連合は 2024 年に暗号資産市場 (MiCA) 規制を導入する予定であり、最初はステーブルコイン固有のルールが発効する予定です。英国も2023年半ばまでに独自のステーブルコイン規制を導入する計画を発表した。

In contrast, the United States remains without a comprehensive legal framework for stablecoins, despite widespread bipartisan consensus on the necessity of regulation to address concerns over systemic risks and the potential threat of foreign central bank digital currencies to the dominance of the US dollar.

対照的に、システミックリスクや米ドルの支配に対する外国中央銀行デジタル通貨の潜在的な脅威に対する懸念に対処するための規制の必要性について超党派の広範な合意があるにもかかわらず、米国には依然としてステーブルコインに関する包括的な法的枠組みが存在しない。

Despite the lack of existing legislation, a glimmer of hope remains for the passage of stablecoin bills in 2023. Sponsors of the House bill are reportedly engaged in negotiations to incorporate it into a broader legislative package related to aviation spending, which is set to be voted on in May.

既存の法律が存在しないにもかかわらず、2023年のステーブルコイン法案可決には一縷の希望が残っている。下院法案の提案者らは、採決が予定されている航空支出に関連する広範な法案に同法案を組み込む交渉を行っていると伝えられている。 5月に。

Similarly, Senate Banking Committee Chairman Sherrod Brown, a Democrat from Ohio, has expressed willingness to explore the inclusion of a stablecoin bill in a larger legislative package. However, the likelihood of these bills passing through Congress, particularly in the midst of an election year, is considered low.

同様に、上院銀行委員会委員長のシェロッド・ブラウン氏（オハイオ州選出民主党）も、より大きな立法パッケージにステーブルコイン法案を含めることを検討する意向を表明した。しかし、特に選挙の年の最中に、これらの法案が議会を通過する可能性は低いと考えられています。

Senator Brown, known for his skepticism towards cryptocurrencies, is expected to scrutinize any proposed legislation closely to ensure that it meets his standards and does not allow for excessive leniency towards stablecoin issuers.

仮想通貨に対する懐疑論で知られるブラウン上院議員は、法案が同氏の基準を満たし、ステーブルコイン発行者に対する過剰な寛大さが許されないことを確認するため、法案を綿密に精査するとみられている。

As a result, the industry is now setting its sights on 2025 as the year in which the United States will finally establish a comprehensive legal framework for stablecoins.

その結果、業界は現在、米国が最終的にステーブルコインの包括的な法的枠組みを確立する2025年に照準を合わせている。