175,000ポンド相当の特別なハーフペニーあなたが「今日引退する」ことができる

英国人は、彼らが横たわっているかもしれない古いコインの山をチェックするように促されました

A rare coin specialist has claimed that discovering an old half-penny could mean you are able to "retire today".

珍しいコインの専門家は、古い半ペニーを発見することで「今日は引退する」ことができることを意味すると主張しています。

Brits have been urged to check any piles of old coins they might have lying around as one special half-penny is said to be worth a whopping £175,000.

英国人は、1つの特別な半ペニーがなんと175,000ポンドの価値があると言われているので、彼らが横たわっているかもしれない古いコインの山をチェックするように促されています。

Half-pennies have a storied history, dating back to the reign of Edward I, who ruled England from 1272 to 1307.

ハーフペニーには名高い歴史があり、エドワード1世の治世にさかのぼり、1272年から1307年にイングランドを統治しました。

Before the half-penny was introduced by Edward I in 1279, traders would often break or cut a full penny into two to make change, a method that was clearly unsustainable. Thus, the half-penny coinage was established for practicality.

ハーフペニーが1279年にエドワード1世によって紹介される前に、トレーダーはしばしば完全なペニーを2つに分割またはカットして変更を加えました。これは明らかに持続不可能な方法です。したがって、ハーフペニー貨幣は実用性のために確立されました。

It was not until 1672, during Charles II's reign, due to a shortage of low denomination currency, that the first milled half-pennies were struck, bearing Britannia on one side - modelled after the Duchess of Richmond - and the image of the king on the other.

1672年、チャールズ2世の治世中に、宗派の低い通貨が不足しているため、最初の製粉されたハーフペニーが打たれ、片側にブリタニアを産みました - リッチモンド公爵夫人をモデルにし、もう一方の王のイメージをモデルにしました。

Initially produced in copper, the composition of the half-penny switched to bronze under Queen Victoria in 1860. Despite its long circulation, the half-penny was finally retired in 1984, remembered as perhaps the least favoured coin in British currency history.

最初は銅で生産されていたハーフペニーの組成は、1860年にビクトリア女王の下で青銅に切り替えました。その長い流通にもかかわらず、ハーフペニーは1984年についに引退しました。

The half-penny more familiar to many Brits emerged in February 1971 during decimalisation. The Royal Mint ceased production in 1984, and then Chancellor Nigel Lawson declared the coin's withdrawal, stating that "most people would be glad to get rid of them".

多くの英国人にとってより馴染みのあるハーフペニーは、1971年2月にデシマリゼーション中に出現しました。ロイヤルミントは1984年に生産を停止し、その後、ナイジェルローソン首相はコインの撤退を宣言し、「ほとんどの人はそれらを取り除くことができてうれしい」と述べました。

The half-penny was demonetised in December of the same year. Given its extensive history and various forms, there are a wide array of half-pennies in existence, leading to significant differences in their value, reports Lancs Live.

ハーフペニーは、同じ年の12月にデモネタイジングされました。その広範な歴史とさまざまな形を考えると、存在している半ペニーの幅広い配列があり、その価値に大きな違いにつながります、とLancs Liveは報告しています。

However, according to Coincollectingwizard, an expert of rare coins, some could fetch a hefty sum. He said: "Retire today if you have this half-penny worth £175,000.

ただし、希少なコインの専門家であるCincollectingWizardによると、一部は多額の金額を取得できます。彼は次のように述べています。

"Did you know old UK half-pennies can be worth money? Keep an eye out for specific dates which could make you rich.

「古い英国のハーフペニーがお金の価値があることを知っていましたか？あなたを金持ちにする可能性のある特定の日付に目を光らせてください。

"With a history spanning over 800 years there are many rare and collectable half-penny coins. If you'd somehow come across one of the earliest half-penny coins - perhaps from as far back as the 15th Century - then you could be looking at well over £100,000.

「800年以上にわたる歴史があり、多くの珍しい収集可能なハーフペニーコインがあります。おそらく15世紀までさかのぼって、おそらく15世紀にさかのぼって、最も早い半ペニーのコインの1つに出くわした場合、100,000ポンドをはるかに超えることができます。

"An uncirculated 1860 half-penny recently auctioned for big money. You need to look out for half-pennies from the 1800s - and it all depends on the condition of the coin too. You never know what might be sitting in a box left in your loft, so get your old coin collection out or ask your family members about these coins and make yourself some serious money."

「非循環されていない1860年のハーフペニーは最近大金のためにオークションにかけられました。1800年代のハーフペニーに注意する必要があります。それはすべてコインの状態に依存します。ロフトに残っている箱に座っているものがわかりません。