韓国の金融監視機関、トークンの急激な価格変動を巡り仮想通貨取引所Coinoneを調査

ムーブメント（MOVE）トークンの価格が突然、極端に変動したことを受け、韓国の仮想通貨取引所Coinoneに対して大規模な捜査が進行中

South Korea's financial regulator is reportedly investigating crypto exchange Coinone over the drastic price swings of the Movement (MOVE) token on its platform, amid concerns over potential unfair trading practices.

韓国の金融規制当局は、潜在的な不公平な取引慣行に対する懸念の中で、プラットフォーム上のムーブメント（MOVE）トークンの大幅な価格変動を巡り、仮想通貨取引所Coinoneを調査していると伝えられている。

According to a report by Korean news outlet MTN on Monday, the Financial Supervisory Service (FSS) is looking into whether there were any unfair trades on Coinone when the price of MOVE surged by 46,000 times higher before quickly crashing back down.

韓国の報道機関MTNの月曜日の報道によると、金融監督院（FSS）は、MOVEの価格が46,000倍に急騰した後すぐに暴落した際、Coinoneで不公正な取引があったかどうかを調査しているとのこと。

The report states that the massive price fluctuation occurred on Dec. 9, when the Movement Network Foundation announced the token generation event of MOVE — a token built on the Movement blockchain and written in the Move programming language, which was initially created for the Diem project by Facebook's blockchain division.

報告書によると、大規模な価格変動は、Movement Network FoundationがMOVEのトークン生成イベントを発表した12月9日に発生したとしている。MOVEとは、Movementブロックチェーン上に構築され、当初はDiemプロジェクト用に作成されたMoveプログラミング言語で書かれたトークンである。 Facebookのブロックチェーン部門による。

On the same day, the price of MOVE soared from 215.3 won (around $0.15) to 998,500 won ($697) within minutes on Coinone, before dropping to 5,300 won shortly after, MTN reported. The FSS is now checking whether the exchange followed the correct procedures during this event and if there were any unusual trades.

同じ日、Coinone上でMOVEの価格は数分以内に215.3ウォン（約0.15ドル）から998,500ウォン（697ドル）まで急騰し、その後すぐに5,300ウォンまで下落したとMTNが報じた。金監院は現在、このイベント中に取引所が正しい手順を踏んでいたかどうか、また異常な取引があったかどうかを確認している。

The regulator is also reviewing how exactly Coinone listed Movement, as the token started trading on the exchange earlier than on other major Korean crypto exchanges like Upbit and Bithumb, raising questions about how the listing process was handled.

また、コインワンがアップビットやビッサムなどの他の主要な韓国の仮想通貨取引所よりも早く取引所で取引を開始したため、規制当局はコインワンがどのように正確にムーブメントを上場したかを検討しており、上場プロセスがどのように処理されたかについて疑問が生じている。