韓国のビットハンプエクスチェンジは、待望のIPOの大きなハードルをクリアします

長年の合法的な戦いの後、Bithumbはついに大きなハードルをクリアし、株式市場のデビューに一歩近づきました。

South Korea’s leading cryptocurrency exchange, Bithumb, is making strides toward its long-awaited initial public offering (IPO) as it pivots to attract institutional investors amid a changing regulatory landscape.

韓国の主要な暗号通貨取引所であるビトハムは、規制の景観の変化の中で機関投資家を引き付けるためにピボットするために、待望の初期公募（IPO）に向かって進んでいます。

After years of legal battles and setbacks, Bithumb appears to be clearing major hurdles, bringing it one step closer to a stock market debut. A major roadblock was the legal case concerning the former chairman, Lee Jung-hoon, who was accused of fraud by a former business partner in a case that spanned years and ultimately reached the Supreme Court. According to local reports by Korea Economic TV, the Supreme Court has now ruled in Lee’s favor, eliminating a key legal risk for Bithumb.

長年の合法的な戦いとset折の後、Bithumbは大きなハードルをクリアしているようで、株式市場のデビューに一歩近づいています。主要な障害は、元会長のリー・ジョングフーンに関する法的事件でした。彼は、長年にわたって至るケースで元ビジネスパートナーによって詐欺で告発され、最終的に最高裁判所に到着しました。韓国の経済的テレビによる地元の報告によると、最高裁判所は現在、リーの好意で判決を下し、ビットハムの重要な法的リスクを排除しています。

With this issue behind them, the exchange is now focusing on pushing forward with its IPO plans, aiming for a 2025 listing on the NASDAQ. According to Samsung Securities, which was appointed to manage the offering, Bithumb is also considering a listing on a South Korean stock exchange after its U.S. debut.

彼らの背後にあるこの問題により、交換は現在、IPOプランを前進させ、Nasdaqの2025年のリストを目指しています。募集を管理するために任命されたサムスン証券によると、ビットハムは米国のデビュー後に韓国証券取引所のリストも検討しています。

Bithumb began working on its IPO strategy in 2020 but had to put plans on hold due to legal troubles and the company’s opaque ownership structure, which drew scrutiny from regulators. However, with new anti-money laundering (AML) regulations being implemented and a pilot program for institutional crypto access in the works, Bithumb is expected to speed up the process.

Bithumbは2020年にIPO戦略の取り組みを開始しましたが、法的な問題と会社の不透明な所有構造のために計画を保留しなければなりませんでした。ただし、新しいマネーロンダリング（AML）規制が実装されており、作業中の制度的暗号アクセスのためのパイロットプログラムがあるため、Bithumbはプロセスをスピードアップすることが期待されています。

One of the biggest factors supporting Bithumb’s IPO is South Korea’s changing stance on crypto regulations. Until now, banks and large companies have been restricted from investing in cryptocurrencies, while institutions like the National Pension Service (NPS) have also been barred from the market. However, regulators are expected to loosen these rules later this year, allowing institutional investors to enter the crypto space.

BithumbのIPOをサポートする最大の要因の1つは、韓国の暗号規制に関する姿勢の変化です。これまで、銀行や大企業は暗号通貨への投資を制限されてきましたが、国立年金サービス（NPS）のような機関も市場から禁止されています。ただし、規制当局は今年後半にこれらの規則を緩めることが期待されており、機関投資家が暗号化スペースに入ることができます。

A pilot program is set to begin soon, giving select institutional investors limited access to crypto investments. If successful, South Korean firms may be allowed to hold Bitcoin (BTC) and other digital assets on their balance sheets, similar to regulations in Japan and Hong Kong. This could bring significant new capital into the industry, boosting exchanges like Bithumb.

パイロットプログラムがすぐに開始されるように設定されており、Select機関の投資家に暗号投資へのアクセスを制限します。成功すれば、韓国企業は、日本と香港の規制と同様に、バランスシートにビットコイン（BTC）およびその他のデジタル資産を保持することが許可される場合があります。これにより、重要な新しい資本が業界にもたらされる可能性があり、Bithumbのような交流を後押しします。

Furthermore, Bithumb has also partnered with KB Kookmin Bank, the country’s largest banking firm, to expand its corporate client base and strengthen its case for an IPO. The partnership with KB Kookmin is expected to help Bithumb attract more corporate clients, which could be a crucial factor for investors considering buying into the exchange through an IPO.

さらに、Bithumbは、国内最大の銀行会社であるKB Kookmin Bankと提携して、企業の顧客ベースを拡大し、IPOの訴訟を強化しています。 KB Kookminとのパートナーシップは、Bithumbがより多くの企業クライアントを引き付けるのを支援することが期待されています。これは、IPOを通じて取引所への購入を検討する投資家にとって重要な要素になる可能性があります。

In contrast, Upbit, Bithumb’s biggest rival, has partnered with K Bank, another major South Korean banking firm, and is also reportedly planning an IPO. Upbit, operated by blockchain company Dunamu, is currently the larger exchange, with a greater trading volume and market share in the country.

対照的に、Bithumbの最大のライバルであるUpbitは、韓国のもう1つの銀行会社であるK Bankと提携しており、IPOを計画していると伝えられています。 Blockchain Company Dunamuが運営するUpbitは現在、より大きな交換であり、国内でより大きな取引量と市場シェアを獲得しています。

Despite these positive changes, Bithumb still faces challenges. Regulators are currently conducting an AML investigation into the exchange, and any penalties or findings could impact the company’s IPO timeline. Plus, questions remain about Bithumb's ownership structure, particularly the involvement of businessman Kang Jong-hyun, who was previously linked to the exchange but later sold his shares.

これらの前向きな変化にもかかわらず、Bithumbは依然として課題に直面しています。規制当局は現在、取引所のAML調査を実施しており、罰則や調査結果は会社のIPOタイムラインに影響を与える可能性があります。さらに、Bithumbの所有構造、特に以前は取引所にリンクされていたが後に株式を売却したビジネスマンのKang Jong-Hyunの関与について疑問が残っています。

As Bithumb clears these hurdles and pivots towards attracting institutional clients, it remains to be seen how quickly it can regain the trust of retail investors, who lost faith in the exchange following previous controversies and scandals.

Bithumbはこれらのハードルと制度的クライアントを引き付けるためのピボットをクリアしているため、以前の論争やスキャンダルの後に交換に対する信頼を失った小売投資家の信頼をどの程度迅速に取り戻すことができるかはまだわかりません。