ソラナ、非常に期待されていたソフトウェア アップグレードである Firedancer のテストを急ピッチで開始

このアップグレードは、チェーンが頻繁に不安定になった2022年から進められており、ソラナの安定性とスピードを高めるものとみられている。

Solana is ramping up testing of Firedancer, a highly anticipated software upgrade promising to significantly increase the blockchain's processing speed.

ソラナは、ブロックチェーンの処理速度を大幅に向上させると期待されているソフトウェア アップグレードである Firedancer のテストを強化しています。

By the end of the week, Solana's core developers want a "super majority" of processing power on the chain's low-stakes test network to run through Frankendancer, an early version of Firedancer, according to messages in Solana's technical Discord server.

Solana のテクニカル Discord サーバーのメッセージによると、Solana のコア開発者らは、週末までにチェーンのローステークス テスト ネットワーク上の処理能力の「大部分」を、Firedancer の初期バージョンである Frankendancer で実行できるようにしたいと考えています。

The call-to-action to Solana's validators – those who run computers that power the network – marks Firedancer's biggest test yet. The upgrade has been in the works since 2022, when the chain frequently faltered, and is seen as a boost to Solana's stability and speed.

Solana のバリデーター (ネットワークに電力を供給するコンピューターを実行する人々) に対する行動喚起は、Firedancer にとってこれまでで最大のテストを意味します。このアップグレードは、チェーンが頻繁に不安定になった2022年から進められており、ソラナの安定性とスピードを高めるものとみられている。

Firedancer's proponents believe the software – developed by the crypto arm of trading giant Jump – will give Solana an unbeatable edge in crypto's race to woo global financial markets onto blockchains. They point to its theoretical speed: one million transactions per second, orders of magnitude faster than any blockchain-based system today.

ファイアダンサーの支持者らは、取引大手ジャンプ社の暗号部門が開発したこのソフトウェアが、世界の金融市場をブロックチェーンに引き込む仮想通貨競争においてソラナに無敵の優位性をもたらすと信じている。彼らはその理論上の速度を指摘しています。つまり、1 秒あたり 100 万トランザクションという、今日のどのブロックチェーン ベースのシステムよりも桁違いに速いということです。

Firedancer itself doesn't yet have a launch date. For now, Jump Crypto has only launched Frankendancer, which is a hybrid combining elements from Firedancer and Solana's predominant client architecture. Only a small subset of validators had adopted Frankendancer before this week; many told CoinDesk they found it buggy and prone to crashes.

Firedancer自体にはまだ発売日がありません。今のところ、Jump Crypto は、Firedancer と Solana の主要なクライアント アーキテクチャの要素を組み合わせたハイブリッドである Frankendancer のみをローンチしています。今週以前にフランケンダンサーを採用したのはごく一部のバリデーターだけでした。多くの人が CoinDesk に、バグが多くクラッシュしやすいと感じたと語った。

"It's been notoriously difficult to keep that thing alive and running but we've done it," said Kollen House, a longtime member of Solana's validator community. He sees the new push for broader Frankendancer adoption as a sign of the software's "maturity."

「これを存続させて実行し続けるのは非常に難しいことで知られていますが、私たちはそれをやり遂げました」と、Solana のバリデーターコミュニティの長年のメンバーである Kollen House 氏は述べています。同氏は、Frankendancer の広範な採用を求める新たな動きは、ソフトウェアの「成熟」の表れであると見ています。

"If you have confidence to say, 'Hey we want 60% of testnet to run this client,' then we're getting there," House said.

「『テストネットの 60% にこのクライアントを実行してもらいたい』と自信を持って言えるなら、我々はそこに到達しています」とハウス氏は語った。

Crypto networks like Solana are powered by hundreds of individual validators. Each independently runs a computer loaded with "client" software that connects them to the network. Such decentralization helps blockchains stay secure, but it makes system upgrades much harder to coordinate.

Solana のような暗号化ネットワークは、何百もの個別のバリデーターによって強化されています。それぞれが独立して、ネットワークに接続する「クライアント」ソフトウェアが搭載されたコンピュータを実行します。このような分散化はブロックチェーンの安全性を維持するのに役立ちますが、システムのアップグレードの調整がはるかに困難になります。

For years now, the Solana Foundation, a non-profit that stewards the network, has partially addressed that coordination dilemma via subsidies. Its "delegation program" helps smaller validators — those who don't have much staked SOL, and therefore earn less revenue for their work validating the chain — stay profitable. It frequently cajoles validators into keeping their software up-to-date by threatening to revoke the delegated stake of those who fall behind on upgrades.

ネットワークを管理する非営利団体であるソラナ財団は、長年にわたって補助金を通じてその調整のジレンマに部分的に対処してきました。その「委任プログラム」は、小規模なバリデーター（SOL をあまり賭けていないため、チェーンを検証する作業で得られる収益が少ないバリデーター）が利益を上げ続けるのに役立ちます。頻繁に、アップグレードに遅れたユーザーの委任されたステークを取り消すと脅して、バリデーターをだましてソフトウェアを最新の状態に保つよう仕向けます。

For the first time on Tuesday, the Solana Foundation used that subsidy carrot-and-stick to directly promote the adoption of Frankendancer. Validators have only a few days left to switch their testnet systems to the new client before losing their delegated stake.

火曜日、ソラナ財団はフランケンダンサーの採用を直接促進するためにその補助金をアメとムチを使って初めて利用した。バリデーターが委任されたステークを失う前に、テストネット システムを新しいクライアントに切り替えるまでに残された時間はわずか数日です。

"At present, it seems like they're getting there," said Jon, a validator operator who says he has been running Frankendancer for several months. "Around 30% of validators on testnet are running Frankendancer now, but still think they're short of the supermajority."

「現時点では、目標に向かって進んでいるように見えます」と、数か月間 Frankendancer を実行してきたバリデーターオペレーターの Jon 氏は述べました。 「現在、テストネット上のバリデーターの約 30% が Frankendancer を実行していますが、それでも超過半数には達していないと考えています。」