Black Sabbathの今後の最終ギグ「Reverence and Great Honor」で演奏するSleep TokenのIIコール

バンドのドラマーは、彼の公式Instagramアカウントでギグに関する声明を共有しています。

Sleep Token drummer II has shared his excitement at performing at Black Sabbath‘s final-ever live show, calling it a “reverence and great honour”.

Sleep Token Drummer IIは、Black Sabbathの史上最終的なライブショーでのパフォーマンスに興奮を共有し、それを「敬意と偉大な名誉」と呼んでいます。

Yesterday (February 5), Black Sabbath announced their final-ever live show, which will take place in Birmingham on July 5. The band has also announced star-studded opening acts and special guests, which include the likes of Metallica, Slayer, Pantera, Lamb Of God, Mastodon, Alice In Chains, Halestorm, recent Grammy-winners Gojira and more.

昨日（2月5日）、Black Sabbathは7月5日にバーミンガムで開催される最終的なライブショーを発表しました。 、神の子羊、マストドン、チェーンのアリス、ハレストーム、最近のグラミー賞受賞者のゴジラなど。

Among the acts announced were Sleep Token, who rarely give interviews or share statements. However, in a rare note on his official Instagram account, II shared his thoughts on the upcoming gig.

発表された行為の中には、睡眠トークンがありました。ただし、彼の公式Instagramアカウントに関するまれなメモでは、IIは今後のギグに関する彼の考えを共有しました。

“It is with reverence and great honour that I announce my participation in paying tribute to the legendary @blacksabbath at Villa Park Stadium. Taking place upon the hallowed grounds of Birmingham, UK on Saturday, July 5th, 2025,” he wrote.

「Villa Park Stadiumの伝説的な@BlackSabbathに敬意を表することに参加することを発表したのは、敬意と大きな名誉を抱いています。 2025年7月5日土曜日に、英国のバーミンガムの神聖な敷地で行われています」と彼は書いています。

A post shared by II (@ii_sleeptoken)

IIが共有する投稿（@II_Sleeptoken）

He continued: “A band whom from the beginning ignited my passion for heavy music and creation at its core. Eternal gratitude to @ozzyosbourne @sharonosbourne @tommorello and @andycoppingofficial for their gracious consideration.”

彼は次のように続けています。 @ozzyosbourne @sharonosbourne @tommorelloと@andycoppingofficialへの永遠の感謝。

The Black Sabbath gig will see the iconic original line-up of Ozzy Osbourne, guitarist Iommi, bassist Geezer Butler and drummer Bill Ward on stage. The show will mark their first time playing live together in two decades, and come as the very last performance from the band and frontman. All profits will go to charities Cure Parkinson’s, Birmingham Children’s Hospital and Acorn Children’s Hospice – a Children’s Hospice supported by Aston Villa.

ブラックサバスのギグは、オジーオズボーン、ギタリストのイミ、ベーシストのジーザーバトラー、ドラマービルワードの象徴的なオリジナルラインナップをステージに表示します。ショーは、20年ぶりに一緒にライブで演奏するのをマークし、バンドとフロントマンの最後のパフォーマンスとして来ます。すべての利益は、パーキンソン病、バーミンガム小児病院、アストン・ヴィラが支援する子供のホスピスであるドングリ小児ホスピスの慈善団体に送られます。

Speaking to NME shortly after the announcement of the final Black Sabbath gig at Villa Park, Sharon Osbourne said that the band’s legacy was too profound for them to ever really be gone.

Sharon Osbourneは、Villa Parkでの最後のブラックサバスギグの発表の直後にNMEと話をしたと、バンドの遺産は彼らが本当に去るにはあまりにも深いと言いました。

“You can’t say goodbye,” Ozzy’s wife and manager told NME. “Look at what they leave – it’s a huge, great body of work that they’ve left for the world. As long as you’ve got that, it’s never goodbye. It’s there for eternity.”

「さようならを言うことはできません」とオジーの妻とマネージャーはNMEに語った。 「彼らが残したものを見てください。それは彼らが世界に残した巨大で素晴らしい仕事です。あなたがそれを持っている限り、それは決してさようならではありません。それは永遠のためにそこにあります。」

A post shared by NME (@nmemagazine)

NMEが共有する投稿（@nmemagazine）

She also admitted that Ozzy was currently feeling “very emotional” about the final show, and that it is “what he wants”. “He wants to say thank you to everybody. He didn’t have that chance because of his illness, but now he does have the chance.”

彼女はまた、オジーが現在、最終ショーについて「非常に感情的」と感じていること、そしてそれが「彼が望んでいること」であることを認めました。 「彼はみんなに感謝したいと思います。彼は彼の病気のためにそのチャンスを持っていませんでしたが、今ではチャンスがあります。」

Sharon also revealed that the day is “a celebration – of the genre and the pioneers who started it and passed it on to all these bands. Usually this thing is done when you’re dead – so it’s nice that these guys can be alive to be appreciated!”

シャロンはまた、この日は「お祝い - ジャンルとそれを始めてこれらすべてのバンドに渡した先駆者のものであることを明らかにしました。通常、このことはあなたが死んだときに行われます。したがって、これらの人たちが生きていることができるのは素晴らしいことです！」

In other Sleep Token news, at the end of last year, the band’s mysterious masked vocalist Vessel took some time out during their gig at the O2 Arena to play on his Nintendo Switch console. They are also set to headline Download Festival for the first time this summer.

他の睡眠トークンのニュースでは、昨年の終わりに、バンドの不思議なマスクされたボーカリストヴァッセルは、O2アリーナでのギグ中に、ニンテンドースイッチコンソールでプレイするために時間をかけました。また、今年の夏に初めてダウンロードフェスティバルの見出しになる予定です。