エリザベス・ウォーレン上院議員、米国の仮想通貨マイニング事業がもたらす国家安全保障上のリスクについて警鐘を鳴らす

ブロックチェーン技術と仮想通貨の抜け穴を批判する機会を逃さず、筋金入りの評論家エリザベス・ウォーレン上院議員（民主党-マサチューセッツ州）は、米国における仮想通貨マイニング活動がもたらす国家安全保障上のリスクについて警鐘を鳴らしている。

Senator Elizabeth Warren (D-MA) has raised concerns about the national security risks posed by crypto-mining operations in the U.S., during a hearing of the Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs.

エリザベス・ウォーレン上院議員（民主党-マサチューセッツ州）は、上院銀行・住宅・都市問題委員会の公聴会で、米国における仮想通貨マイニング事業がもたらす国家安全保障上のリスクについて懸念を表明した。

According to Warren, “foreign adversaries” could exploit these mining outfits to spy on U.S military activities. In doing so, they would present a significant threat to national security.

ウォーレン氏によれば、「外国の敵」がこれらの採掘組織を悪用して米軍の活動をスパイする可能性があるという。そうすることで、国家安全保障に重大な脅威を与えることになるでしょう。

“Increasingly, foreign companies are building crypto-mining facilities on U.S. soil. These mines are actually warehouses stuffed with computers that process crypto transactions and produce new crypto tokens,” she stated.

「外国企業が米国本土に仮想通貨マイニング施設を建設するケースが増えています。これらの鉱山は実際には、暗号通貨取引を処理し、新しい暗号トークンを生成するコンピューターが詰め込まれた倉庫です」と彼女は述べた。

She added, “They're loud, they're hot, and they suck up a ton of electricity, which can crash the power grid. And that's why many countries have banned crypto-mining, leading more foreign companies to set up shop here in the United States.”

さらに彼女は、「騒音が大きく、高温で、大量の電気を消費するため、送電網が破壊される可能性があります。そしてそれが、多くの国が仮想通貨マイニングを禁止し、より多くの外国企業がここ米国に拠点を構えるようになっている理由です。」

This isn't the first time Warren has targeted the crypto industry. On May 29, in a joint letter with Senator William Cassidy, she highlighted updates from drug enforcement agencies concerning the role of cryptocurrency in the illicit fentanyl market.

ウォーレン氏が仮想通貨業界を標的にしたのはこれが初めてではない。 5月29日、ウィリアム・キャシディ上院議員との共同書簡の中で、彼女は違法フェンタニル市場における仮想通貨の役割に関する麻薬取締当局の最新情報を強調した。

Her latest statement underscores her ongoing efforts to link cryptocurrencies to criminal activities and reinforces her position on the need for stringent regulations.

彼女の最新の声明は、暗号通貨を犯罪行為に結びつけるための彼女の継続的な取り組みを強調し、厳格な規制の必要性についての彼女の立場を強化するものである。

In fact, during the hearing, Warren also referenced a March 2024 report by Inca Digital. She said, “One-third of crypto mining facilities in the U.S. are owned by citizens of the People's Republic of China, including people with direct ties to the Chinese government.”

実際、公聴会中、ウォーレン氏はインカデジタルによる2024年3月の報告書にも言及した。同氏は、「米国の仮想通貨マイニング施設の3分の1は、中国政府と直接関係のある人々を含む中華人民共和国国民によって所有されている」と述べた。

For their part, the crypto community isn't lying down without a fight against Warren. Gemini founders Cameron and Tyler Winklevoss, known as the Winklevoss twins, made a significant political move by donating $500,000 in Bitcoin [BTC] each to John Deaton's campaign.

彼らとしては、仮想通貨コミュニティはウォーレンと戦わずに黙っているわけではない。ジェミニの創設者、ウィンクルボス双子として知られるキャメロン・ウィンクルボスとタイラー・ウィンクルボスは、ジョン・ディートンの陣営にビットコイン[BTC]でそれぞれ50万ドルを寄付することで、重要な政治的動きを行った。

This contribution, amounting to 16 BTC or $1 million, is intended to help Deaton challenge U.S. Senator Elizabeth Warren.

16BTCまたは100万ドルに相当するこの寄付は、ディートン氏が米国上院議員エリザベス・ウォーレン氏に異議を唱えるのを支援することを目的としている。