Semler Scientificは、未実現のビットコイン損失で4180万ドルを負担します

医療製品とサービスを専門とする会社であるSemler Scientificは、最近、火曜日に米国証券取引委員会（SEC）にフォーム8-K宣言を提出しました。

Semler Scientific, a company specializing in medical products and services, has recently filed a Form 8-K declaration with the US Securities and Exchange Commission (SEC). The document, which was submitted on Tuesday, sheds light on the company's significant holdings of Bitcoin (BTC) and the unrealized losses it incurred.

医療製品とサービスを専門とするSemler Scientificは、最近、米国証券取引委員会（SEC）にフォーム8-K宣言を提出しました。火曜日に提出されたこの文書は、会社のビットコイン（BTC）の重要な保有とそれが発生した未実現の損失に光を当てています。

Between December 2024 and March 2025, Semler experienced $41.8 million in unrealized losses from its Bitcoin holdings. Despite that, the company confirmed that it's "laser-focused" on converting its wealth into the digital asset.

2024年12月から2025年3月の間に、Semlerはビットコインホールディングスから未実現の損失で4180万ドルを経験しました。それにもかかわらず、同社は、富をデジタル資産に変換することに「レーザー中心」であることを確認しました。

Semler disclosed to the regulator that it held 3,182 BTC as of March 31. This translated to $263.5 million at the time of its declaration.

Semlerは、3月31日現在3,182 BTCを保有していることを規制当局に明らかにしました。これは、宣言時に2億6,350万ドルに変換されました。

The medical supplier did not indicate the exact time it acquired the digital assets and the actual value of its acquisition. However, its paper losses amounted to the aforementioned figures from December 31 last year to the end of March.

医療サプライヤーは、デジタル資産を取得した正確な時間とその買収の実際の価値を示していませんでした。しかし、その紙の損失は、昨年12月31日から3月末までの前述の数字に相当しました。

Bitcoin's US dollar price notably opened at $95K last December before climbing up to an all-time high (ATH) of $109K. It dropped to its lowest since the November bull market at $74K before recovering at around $83K by the end of the first quarter (Q1). This meant a roughly 32% volatility for BTC from its January peak to the March dip.

ビットコインの米ドル価格は、昨年12月に$ 95Kでオープンした後、109,000ドルの史上最高（ATH）に登りました。 11月の強気市場から74,000ドルで最低に落ちた後、第1四半期末までに約83,000ドルで回復しました（第1四半期）。これは、1月のピークからマーチディップまでのBTCの約32％のボラティリティを意味していました。

Nonetheless, Semler expects a positive revenue between $8.8 million and $8.9 million within Q1 2025. Meanwhile, the business estimated its operational loss to be $1.3 million to $1.5 million during the term.

それにもかかわらず、Semlerは2025年第1四半期以内に880万ドルから890万ドルのプラス収益を予想しています。一方、事業は、任期中に運用上の損失が130万ドルから150万ドルと推定されました。

In a separate filing with the SEC, Semler submitted a Form S-3 Registration Statement to announce its planned $500 million offering of securities. The company said it will use the net proceeds of the securities sale to purchase more Bitcoin, aligning with its treasury strategy, and to carry out its other corporate pursuits.

SECへの別の提出で、SemlerはフォームS-3登録声明を提出して、計画された5億ドルの証券を発表しました。同社は、証券販売の純収益を使用して、より多くのビットコインを購入し、財務戦略に合わせて他の企業の追求を実施すると述べた。

Semler acknowledged the risks associated with the digital asset. Still, it stood firm in its belief that Bitcoin is a "reliable store of value and a compelling investment" akin to gold.

セムラーは、デジタル資産に関連するリスクを認めました。それでも、ビットコインは金に似た「価値の信頼できる貯蔵と説得力のある投資」であると信じていました。

"We believe it has unique characteristics as a scarce and finite asset that can serve as a reasonable inflation hedge and safe haven amid global instability," the company highlighted in the filing. "Bitcoin is often compared to gold, which has been viewed as a dependable store of value throughout history."

「私たちは、グローバルな不安定性の中で合理的なインフレヘッジと安全な避難所として機能することができる希少で有限の資産としてのユニークな特徴を持っていると信じています」と同社は提出で強調しました。 「ビットコインは、歴史を通じて価値のある信頼できる貯蔵庫と見なされている金と比較されることがよくあります。」

Last November, Semler CEO Doug Murphy-Chutorian and Chairman Eric Semler laid out their Bitcoin-centric game plan that emulates Strategy's (formerly Microstrategy) program.

昨年11月、SemlerのCEOであるDoug Murphy-Chutorian兼会長のEric Semlerは、Strategy（以前のマイクロ戦略）プログラムをエミュレートするビットコイン中心のゲーム計画をレイアウトしました。

"We remain laser-focused on acquiring and holding Bitcoin while supporting innovation and growth in our healthcare business," Murphy-Chutorian concluded.

「私たちは、ヘルスケア事業のイノベーションと成長をサポートしながら、ビットコインの獲得と保持についてレーザーに焦点を合わせ続けています」とマーフィー・チュートリアンは結論付けました。

"We plan to continue to purchase Bitcoin with cash from operations and with cash proceeds from our sales under our ATM program," added Semler in support of the CEO's comment. "In addition, we are exploring additional financing opportunities that will enable us to acquire even more Bitcoin."

CEOのコメントを支援するSemler氏は、「私たちは、営業からの現金と販売からの現金収入でビットコインを引き続き購入する予定です」と述べました。 「さらに、私たちはさらに多くのビットコインを獲得できるようにする追加の資金調達の機会を模索しています。」