SEI財団は23andMeを取得し、データ所有権の新しい時代を開きます

おそらく、SEI財団による動き - レイヤー1ブロックチェーンSEIの背後にある組織 - が破産した遺伝データ会社23andMeを購入する

Rumors have swirled about a surprising potential buyer emerging for bankrupt genetic data company 23andMe, with crypto startup Sei Foundation being mentioned as a bidder. This move, while a long-shot at best and potentially a publicity stunt, sparks an interesting conversation about the converging trends of Web2 distress and Web3 potential.

Crypto Startup SEI Foundationが入札者として言及されているため、破産した遺伝データ会社23andMeのために驚くべき潜在的な買い手が出現しているという噂が渦巻いています。この動きは、せいぜいロングショットであり、潜在的には宣伝スタントであるが、Web2の苦痛とWeb3の可能性の収束傾向について興味深い会話を引き起こします。

At the start of the year, 23andMe was reportedly in talks with private equity firms to sell the company for around $1 billion. However, with the company now bankrupt and creditors set to vote on a Chapter 11 plan by August 14, it remains to be seen if any bids will be forthcoming.

今年の初めに、23andmeは、約10億ドルで会社を売却するために、プライベートエクイティ企業と協議したと伝えられています。ただし、会社が破産し、債権者が8月14日までに第11章計画に投票する予定であるため、入札が予定されているかどうかはまだ不明です。

A report by The Block has suggested that crypto startup Sei Foundation is considering an offer for 23andMe, which would be an incredibly exciting prospect. It would see a Web3 company rescue a financially troubled Web2 company, which would have enormous ramifications in and of itself.

ブロックによるレポートは、Crypto Startup SEI Foundationが23andMeのオファーを検討していることを示唆しています。これは非常にエキサイティングな見通しです。 Web3企業は、財政的に問題を抱えたWeb2会社を救助することになります。

Web2 tech giants are already being challenged in the area of AI by much smaller, nimble, and more flexible companies, but the purchase of what was once one of Silicon Valley’s shiniest stars by a blockchain upstart would be a total paradigm shift.

Web2テクノロジーの巨人は、はるかに小さく、機敏で、より柔軟な企業によってAIの地域ですでに挑戦されていますが、かつてシリコンバレーの最も輝く星の1つであったブロックチェーンの新興企業の購入は、完全なパラダイムシフトになります。

Furthermore, a deal would be a win for public understanding for data security and privacy. While we have all been vaguely aware of how Meta, Google, Apple, etc., take and use our data, we have chosen to ignore that for the convenience it affords us.

さらに、取引は、データのセキュリティとプライバシーに対する一般的な理解のための勝利となります。私たちは皆、メタ、グーグル、アップルなどがデータをどのように採用して使用するかを漠然と認識していますが、それが私たちに与えられる利便性のためにそれを無視することを選択しました。

Then there has perhaps never been such a case as 23andMe, which holds DNA and other data for 15 million people. It shows the public how vulnerable their most personal and intimate data is in the hands of centralized companies and organizations.

それから、おそらく1500万人のDNAやその他のデータを保持している23andMeのようなケースはありませんでした。それは、彼らの最も個人的で親密なデータが集中企業や組織の手に委ねられている脆弱性を一般に示しています。

It’s one thing when Facebook and Instagram are tracking our shopping and consumer habits and making our sensitive messages and emails vulnerable to leaks. With 23andMe, we’re talking DNA data; the very fabric of our human bodies has just been green-flagged for sale to the highest bidder.

FacebookとInstagramがショッピングや消費者の習慣を追跡し、繊細なメッセージや電子メールをリークに対して脆弱にしていることです。 23andMeでは、DNAデータについて話しています。私たちの人体のまさにその構造は、最高入札者に販売されるために緑色の詰め物でした。

If Sei is not successful, then this data can and may well be sold to health or life insurance companies, who may then be able to use this data to potentially exclude people from vital healthcare or insurance policies, thanks to the questionable way in which the U.S. healthcare system is run and its discrimination policies enforced.

SEIが成功しない場合、このデータは、米国の医療システムが実行され、その差別政策が実施される疑わしい方法のおかげで、このデータを使用して重要なヘルスケアまたは保険からの人々を潜在的に除外することができるヘルスまたは生命保険会社に販売することができます。

Perhaps, finally, this is a turning point at which the public may seriously come to understand the importance of owning their own data. Maybe more people will realize that to keep their data truly safe, they have full control of it themselves through the use of decentralized blockchain technology.

おそらく、最後に、これは大衆が自分のデータを所有することの重要性を真剣に理解するようになるターニングポイントです。たぶん、より多くの人々が、彼らのデータを本当に安全に保つために、分散型ブロックチェーン技術を使用して自分自身を完全に制御できることを認識するでしょう。

Of course, not every blockchain is created equal. However, Sei certainly claims to be highly secure, and projects like Arweave – which is a permanent storage chain built on a “pay one store forever” model – have applications that can allow you to upload and store your data privately, securely and permanently.

もちろん、すべてのブロックチェーンが平等に作成されるわけではありません。ただし、SEIは確かに非常に安全であると主張しており、Arweaveのようなプロジェクトは、「1つのストア永遠にPay One Store」モデルに基づいて構築された恒久的なストレージチェーンですが、データを個人的に、安全かつ永続的にアップロードおよび保存できるアプリケーションを持っています。

These are two among a growing list of options in our industry, but the point is this: there is simply no centralized solution beyond a piece of paper stored in a Swiss security deposit box with keys buried deep in the ground that can compare. And even then, someone can dig those keys up.

これらは、私たちの業界で増え続けるオプションのリストの中に2つですが、ポイントはこれです。スイスのセキュリティデポジットボックスに保管されている紙の一部を超えて、比較できる地面に埋め込まれた鍵がある紙の一部を超えて集中化されたソリューションはありません。そして、それでも、誰かがそれらの鍵を掘ることができます。

This is a watershed moment for people to understand the importance of data self-sovereignty. And it comes at a time when trust in centralized organizations, companies, and even governments is breaking down.

これは、人々がデータの自己強調の重要性を理解するための分岐点の瞬間です。そして、それは、集中型組織、企業、さらには政府でさえ崩壊しているときに来ます。

As such, the 23andMe sale could mark a true turning point in history, and one that could reshape how Web3 is seen, understood and utilized.

そのため、23andMeの販売は、歴史の真のターニングポイントと、Web3がどのように見られ、理解され、利用されるかを再構築できるものをマークする可能性があります。