23andMeを取得するためのSEI財団、「これまでで最も大胆なデスチ」を置く

23AndMeが裁判官から販売のためにクリアランスを受け取った1日後、SEI財団は「これまでで最も大胆なデスシを配置するプロセス」にあると述べました。

The Sei Foundation says it is exploring an "acquisition opportunity" to take over genetic testing company 23andMe in what would be the firm's "boldest DeSci bet yet."

SEI財団は、遺伝子検査会社23AndMeを引き継ぐための「買収機会」を調査していると言います。

"We believe user data sovereignty is a matter of national security, which is why we're exploring an interesting opportunity that could have implications for the future of biotech and society at large," the Sei Foundation, which supports the Layer 1 blockchain Sei, said Thursday in post on X.

「ユーザーデータの主権は国家安全保障の問題であると考えています。だからこそ、バイオテクノロジーと社会全体の将来に影響を与える可能性のある興味深い機会を探っているのです」

"When an American biotech pioneer faces bankruptcy, personal genomic data of millions becomes vulnerable to parties that may not share the same values of transparency and open access. This is a threat we feel obligated to address, especially considering the implications for the genetic privacy of 15 million Americans and ensuring their data is protected for generations to come."

「アメリカのバイオテクノロジーのパイオニアが破産に直面すると、数百万人の個人的なゲノムデータは、透明性とオープンアクセスの同じ価値を共有しない可能性のある当事者に対して脆弱になります。これは、特に1500万人のアメリカ人の遺伝的プライバシーへの影響を考慮して、彼らのデータを確保することを考慮して、来るべきデータを保証する脅威です。」

The firm is looking to acquire the company and migrate it to the Sei blockchain in a move that would aim to "defend the genetic privacy of 15 million Americans and ensure their data is protected for generations to come."

同社は、「1500万人のアメリカ人の遺伝的プライバシーを擁護し、今後のデータが保護されるようにする」ことを目的とする動きで、会社を買収し、SEIブロックチェーンに移行しようとしています。

23andMe announced on March 23 that it was filing for Chapter 11 bankruptcy. "Under bankruptcy rules, any sale would need to bring in more than the company owes creditors — at least $214 million — before anything could be paid to shareholders," Bloomberg reports.

23Andmeは、3月23日に第11章破産を申請していると発表しました。 「破産規則の下では、株主に何かが支払われる前に、会社が債権者に支払う前に、会社が債権者を負っている以上の販売をもたらす必要があります」とブルームバーグは報告しています。

On Wednesday, the company won permission from a judge to try to sell its assets, the most valuable of which are information about customers’ medical and ancestry-related data. 23andMe launched in 2006, and since going public in 2021, the company has never turned a profit.

水曜日に、同社は裁判官から資産の販売を試みる許可を獲得しました。その中で最も価値のあるものは、顧客の医療および祖先関連のデータに関する情報です。 23AndMeは2006年に発売され、2021年に公開されて以来、同社は利益を上げたことはありません。

DecSci is the use of web3 infrastructure in the scientific process. It aims to make scientific work more transparent, accessible and collaborative by placing data onchain or funding research pursuits with cryptocurrency.

DECSCIは、科学プロセスでWeb3インフラストラクチャの使用です。それは、科学的作業をより透明性が高く、アクセスしやすく、協力的にすることを目的としています。

In January, the Sei Foundation launched Sapien Capital, a $65 million venture fund to back DeSci startups building on the Sei blockchain.

1月、SEI財団は、SEIブロックチェーンに建物を建設するための6500万ドルのベンチャーファンドであるSapien Capitalを立ち上げました。

The firm highlighted three use cases for its vision: Deploy 23andMe on Sei blockchain, return data ownership to users through encrypted transfers, and allow users to choose how their data is monetized and share in the revenue.

同社は、そのビジョンに関する3つのユースケースを強調しました。SEIブロックチェーンに23andMeを展開し、暗号化された転送を介してユーザーにデータの所有権を返すこと、ユーザーがデータの収益化方法を選択して収益を共有できるようにします。

"This isn't just about saving a company, it's about building a future where your most personal data remains yours to control," the Sei Foundation concluded. "We'll be sharing updates in the near future."

「これは会社を救うことだけでなく、あなたの最も個人的なデータがあなたのものを制御するために依然として存在する未来を構築することです」とSEI財団は結論付けました。 「近い将来、アップデートを共有します。」

23andMe's stock jumped 45% to close at $0.77 a share on Thursday with a $21 million market cap. The price of the SEI token was up about 1.1% in the 24 hours before publication time to $0.21, according to The Block's price data. The token has a fully diluted value of $2.1 billion.

23Andmeの株式は45％に跳ね上がり、木曜日に1株当たり0.77ドルで締め切り、時価総額は2100万ドルでした。ブロックの価格データによると、SEIトークンの価格は、公開時間の24時間前に約1.1％上昇しました。トークンの完全に希釈された値は21億ドルです。