サム・アルトマン氏のワールドコイン、各国政府が虹彩スキャン計画を停止・調査する中、世界的な反発に直面

アルトマンの広大なビジネス帝国の一部であるワールドコインは、AI によって生計を破壊された個人に経済的支援を提供することを目的としています。

Sam Altman's Worldcoin Initiative Faces Global Backlash over Iris Scans, Raises Concerns about Biometric Database Creation

サム・アルトマン氏のワールドコイン・イニシアチブ、虹彩スキャンで世界的な反発に直面、生体認証データベースの作成に懸念が高まる

Sam Altman, the CEO of OpenAI, is facing a global backlash over his Worldcoin initiative, which aims to scan the irises of every person on the planet and compensate them with a unique cryptocurrency. The project, which is part of Altman's expansive business empire, has been met with resistance from numerous governments, leading to suspensions, investigations, and raids.

OpenAIの最高経営責任者（CEO）であるサム・アルトマン氏は、地球上のすべての人の虹彩をスキャンし、独自の暗号通貨で補償することを目的としたワールドコイン構想に対して世界的な反発に直面している。このプロジェクトはアルトマンの広大なビジネス帝国の一部であるが、多くの政府からの抵抗に遭い、停止、調査、家宅捜索につながっている。

Worldcoin, which launched in 2023, is designed to provide financial assistance to individuals whose livelihoods are disrupted by AI. The project verifies human identity using iris scans and distributes payments in its WLD cryptocurrency. Despite claims of privacy, Worldcoin has been accused of encouraging users to share their iris images, raising concerns about the creation of a global biometric database.

2023 年に発足した Worldcoin は、AI によって生計を破壊された個人に経済的支援を提供することを目的としています。このプロジェクトは虹彩スキャンを使用して人間の身元を確認し、WLD 暗号通貨で支払いを分配します。プライバシーを主張しているにもかかわらず、ワールドコインはユーザーに虹彩画像の共有を奨励しているとして非難されており、世界規模の生体認証データベースの構築に対する懸念が高まっている。

Authorities in over a dozen jurisdictions have taken action against Worldcoin, including raids, fines, and criminal investigations. The project's future in the European Union is also uncertain. However, Altman, a prominent figure in the AI revolution, has defended Worldcoin, asserting that the project is working to address regulatory concerns.

十数の管轄区域の当局がワールドコインに対して強制捜査、罰金、犯罪捜査などの措置を講じている。欧州連合におけるこのプロジェクトの将来も不透明だ。しかし、AI革命の著名な人物であるアルトマン氏はワールドコインを擁護し、このプロジェクトは規制上の懸念に対処するために取り組んでいると主張した。

"We've built a technology that by default is privacy-enhancing," Damien Kieran, the project's chief privacy officer, said in an interview. "We don't collect data to harvest it. We don't sell data. In fact, we couldn't sell it, because we don't know who the data belongs to."

「私たちは、デフォルトでプライバシーを強化するテクノロジーを構築しました」と、このプロジェクトの最高プライバシー責任者であるダミアン・キーラン氏はインタビューで語った。 「私たちはデータを収集するためにデータを収集しているわけではありません。データを販売しているわけでもありません。実際、データが誰のものかわからないため、データを販売することはできませんでした。」

Worldcoin has experienced rapid growth, verifying over six million people in nearly 40 countries, with a theoretical value of $15 billion. Altman, who has a stake in the project, has been working to expand its global presence, attracting users from both developed and developing markets.

Worldcoin は急速な成長を遂げ、約 40 か国で 600 万人以上が認証し、理論価値は 150 億ドルに達しました。このプロジェクトに出資しているアルトマンは、先進国市場と発展途上市場の両方からユーザーを引き付け、世界的な存在感を拡大することに取り組んできた。

WLD is actively traded, but in chat groups where holders congregate, the focus is more on using the token to bet on Altman's other ventures. For instance, its price nearly quadrupled following the February release of OpenAI's Sora video tool.

WLDは活発に取引されているが、保有者が集まるチャットグループでは、トークンを使ってアルトマンの他の事業に賭けることに重点が置かれている。たとえば、OpenAI の Sora ビデオ ツールが 2 月にリリースされた後、その価格はほぼ 4 倍になりました。

Worldcoin is implementing new measures to address regulatory concerns, including a reservation function for unverified users and additional security features for iris codes. The project's leadership, including Altman and co-founder Alex Blania, is engaging with governments and regulators to resolve these issues.

Worldcoin は、未認証ユーザー向けの予約機能や虹彩コードの追加セキュリティ機能など、規制上の懸念に対処するための新しい対策を実装しています。アルトマン氏や共同創設者のアレックス・ブラニア氏を含むプロジェクトのリーダーたちは、これらの問題を解決するために政府や規制当局と連携している。