インド準備銀行、90周年を記念して銀貨を発行

インド準備銀行（RBI）は本日、創立90周年を記念し、記念ルピーを発行しました。ナレンドラ・モディ首相の90コイン。この初めてのコインは純銀から作られ、重さは 40 グラムです。片面に銀行のロゴが描かれたこのコインは、インドの金融情勢におけるRBIの重要な役割を称えています。

Reserve Bank of India Celebrates 90 Years with Commemorative Silver Coin

インド準備銀行が記念銀貨で90周年を祝う

Mumbai, India - On a momentous day marking the 90th anniversary of the Reserve Bank of India (RBI), Prime Minister Narendra Modi has unveiled a commemorative silver coin of 90 rupees. This landmark release marks the first-ever issuance of a 90-rupee coin in India.

インド・ムンバイ - インド準備銀行（RBI）の創立90周年を記念する記念すべき日に、ナレンドラ・モディ首相は90ルピーの記念銀貨を発表した。この画期的なリリースは、インドにおける史上初の 90 ルピー硬貨の発行を記念します。

Crafted from pure silver, the coin stands as a testament to the RBI's rich history and enduring legacy. Each coin weighs a substantial 40 grams, further enhancing its significance and value.

純銀から作られたこのコインは、RBI の豊かな歴史と不朽の遺産の証です。各コインの重さは 40 グラムと重く、その重要性と価値がさらに高まります。

The design of the commemorative coin is both intricate and symbolic. One side proudly displays the iconic logo of the RBI, a circle inscribed with the words "Reserve Bank of India" and "RBI" in Hindi. The other side features the Ashoka pillar, a national emblem of India, etched in intricate detail.

記念コインのデザインは複雑かつ象徴的です。片面には、ヒンディー語で「インド準備銀行」と「RBI」という文字が刻まれた円形のRBIの象徴的なロゴが誇らしげに表示されています。反対側には、インドの国章であるアショーカ柱が複雑なディテールでエッチングされています。

This commemorative coin is not merely a numismatic artifact but a tangible representation of the RBI's unwavering role in shaping India's monetary policy and financial stability. Over the past nine decades, the bank has played a pivotal role in regulating the banking sector, managing inflation, and facilitating economic growth.

この記念コインは、単なる貨幣的な工芸品ではなく、インドの金融政策と金融の安定を形成する上での中央銀行の揺るぎない役割を具体的に表現したものです。過去 90 年にわたり、当銀行は銀行セクターの規制、インフレの管理、経済成長の促進において極めて重要な役割を果たしてきました。

As India celebrates this milestone, the commemorative silver coin stands as a fitting tribute to the RBI's unwavering commitment to safeguarding the nation's financial well-being. The coin serves as a collector's item, a historical artifact, and a reminder of the RBI's enduring presence as a pillar of the Indian economy.

インドがこの節目を祝う中、記念銀貨は国の財政の健全性を守るというRBIの揺るぎない取り組みへのふさわしい賛辞として位置づけられる。このコインはコレクターアイテム、歴史的遺物、そしてインド経済の柱としてのインド中央銀行の永続的な存在を思い出させるものとして機能します。