不動産と株から: 元プレミアリーグ選手が新たに見つけたビットコインへの愛

サッカー選手のジョージ・ボイドはプレミアリーグで100試合以上に出場し、現在は暗号ETF発行会社ジャコビ・アセット・マネジメントにアンバサダーとして加わっている。

Former Premier League soccer player George Boyd has joined crypto ETF issuer Jacobi Asset Management as an ambassador.

元プレミアリーグサッカー選手のジョージ・ボイド氏が、暗号ETF発行会社ジャコビ・アセット・マネジメントにアンバサダーとして就任した。

Fresh out of the academy at Stevenage in 2004, Boyd was told by his agent to put his cash into real estate and stocks. At the time, bitcoin (BTC) was trading at just $1,800 and, like most people, he dismissed it. He was happy to follow the advice he'd received at the start of his career.

2004年にスティーブニッジのアカデミーを卒業したばかりのボイドは、エージェントから不動産と株に現金をつぎ込むように言われた。当時、ビットコイン（BTC）はわずか1,800ドルで取引されており、ほとんどの人と同様に、彼はそれを無視しました。彼はキャリアの初めに受けたアドバイスに喜んで従った。

However, the more Boyd learned, the more his outlook changed. The 39-year-old, who appeared in more than 100 games for Burnley FC and Hull City, went on to play in the final of the FA Cup — the U.K.'s most prestigious domestic football competition. He is now an ambassador for Jacobi Asset Management and sees bitcoin as a great source of generating generational wealth.

しかし、ボイドは学べば学ぶほど、彼の見方は変わりました。バーンリーFCとハル・シティで100試合以上に出場した39歳は、英国で最も権威ある国内サッカー大会であるFAカップの決勝にも出場した。彼は現在、ジャコビ・アセット・マネジメントのアンバサダーを務めており、ビットコインが世代を超えて富を生み出す素晴らしい源であると考えています。

“I had a really good agent who looked after me well. His mentality was to start me in property, so I bought into the property market and I've also got a stock portfolio. So that was our sort of general thesis. Now, I try to sell them all and then buy more bitcoin.”

「本当に優秀なエージェントがいて、よく面倒を見てくれました。彼の考え方は私を不動産から始めようというものでした。それで私は不動産市場に参入し、株式ポートフォリオも持っています。以上が私たちの一種の一般論でした。今はそれらをすべて売って、さらにビットコインを購入しようとしています。」

Premier League players have a shorter career span than the average person who works until they retire in their mid-60s. For professionals like Boyd, it's not just a case of accumulating wealth, but also preserving it.

プレミアリーグの選手は、60代半ばで引退するまで働く平均的な人よりもキャリアが短い。ボイドのような専門家にとって、それは富を蓄積するだけでなく、それを維持することでもあります。

“So I had a really good agent who looked after me well. His mentality was to start me in property, so I bought into the property market and I've also got a stock portfolio. So that was our sort of general thesis. Now, I try to sell them all and then buy more bitcoin.”

「だから、私にはよく世話をしてくれる本当に優秀なエージェントがいました。彼の考え方は私を不動産から始めようというものでした。それで私は不動産市場に参入し、株式ポートフォリオも持っています。以上が私たちの一種の一般論でした。今はそれらをすべて売って、さらにビットコインを購入しようとしています。」

His journey into bitcoin began in 2020 during the COVID pandemic, although he was initially skeptical of the token and its value. Later, he learned how the current monetary system is driving up inflation and how the old-school mentality of investing through property or savings in a bank doesn't work anymore.

彼のビットコインへの取り組みは、新型コロナウイルスのパンデミックが蔓延していた2020年に始まりましたが、当初はビットコインとその価値に懐疑的でした。その後、現在の通貨制度がどのようにインフレを引き起こしているのか、不動産や銀行の預金を通じて投資するという昔ながらの考え方がもう機能しないことを学びました。

“I think that happened with COVID. Your eyes open even more … I think the monetary system, once you do go around it and with inflation, how it's stealing from us. I've tried to tell friends, and they're still not listening. But bitcoin just fits today. It's more of a store of value.”

「それは新型コロナウイルスの影響で起こったと思います。あなたの目はさらに開かれます…通貨システムは、一度それを回避し、インフレが起こると、それがどれほど私たちから盗んでいるかだと思います。友達に話そうとしましたが、まだ聞いてくれません。しかし、ビットコインは今日にぴったりです。それはむしろ価値の保存です。」

After learning about bitcoin, Boyd realized the importance of understanding the difference between bitcoin and other cryptocurrencies as well as the benefits of self-custody. He also criticized the traditional financial advice given to soccer players and advocated using bitcoin as a means of creating sustainable wealth.

ビットコインについて学んだ後、ボイドはビットコインと他の暗号通貨の違いと自己管理の利点を理解することの重要性に気づきました。彼はまた、サッカー選手に与えられる伝統的な財務上のアドバイスを批判し、持続可能な富を生み出す手段としてビットコインを使用することを主張した。

“We're not talking [profits], we're talking generational wealth, if you get it right and correct, we're talking about, generations of families being set up for life. I think that's how big it is.”

「私たちは[利益]について話しているのではなく、世代間の富について話しているのです。正しく理解すれば、私たちが話しているのは、何世代にもわたって生涯続く家族についてです。それくらい大きいことだと思います。」

Some sports personalities have come out in support of bitcoin. A few, like the National Football League's (NFL) Russell Okung, decided to be paid in bitcoin. Others include the NFL's Odell Beckham Jr. and Premier League's Kieran Gibbs, who sat down on the Peter McCormack podcast “What Bitcoin Did.”

スポーツ界の著名人の中にはビットコイン支持を表明した人もいる。ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）のラッセル・オークンのように、ビットコインで報酬を受け取ることを決めた人もいる。他には、ピーター・マコーマックのポッドキャスト「ビットコインがやったこと」に出演したNFLのオデル・ベッカム・ジュニアやプレミアリーグのキーラン・ギブスもいる。

“Sports people have a very unique earning window in that their capacity to earn is high yet the window in which to do this is low, unlike most careers,” said Peter Lane, co-founder of Jacobi Asset Management, which listed Europe's first bitcoin exchange-traded fund (ETF) in 2023.

ヨーロッパ初のビットコインを上場したジャコビ・アセット・マネジメントの共同創設者、ピーター・レーン氏は「スポーツ選手は、他の多くの職業とは異なり、稼ぐ能力は高いものの、稼ぐための枠が狭いという点で、非常にユニークな稼ぎ枠を持っている」と述べた。 2023 年には上場投資信託 (ETF) が開始されます。

"Retiring in your 30’s means that you need to make the wealth you've accumulated last possibly another 60 years unlike most people who work 40 years to retire for 20 years or so. These guys need an asset that will keep them wealthy for a very long retirement and we feel that bitcoin is in an ideal position to offer that.”

「30代で引退するということは、20年ほど引退するために40年働いているほとんどの人とは異なり、これまでに蓄積した富をおそらくあと60年は持たせる必要があることを意味する。彼らは非常に長く裕福であり続ける資産を必要としている」退職が長いので、ビットコインはそれを提供するのに理想的な立場にあると私たちは感じています。」