英国で発見されたこの種の最初であると信じられている珍しいローマのコインは、オークションで5000ポンド近く販売されています

BBCによると、ウェストミッドランズのキングスウィンフォード出身のロンウォルターズという76歳の男性は、2024年にダドリー近くのウォールヒースのコインを見つけました。

A rare Roman coin, believed to be the first of its kind discovered in the UK, has been sold for nearly £5,000 at auction.

英国で発見されたこの種の最初であると考えられている珍しいローマのコインは、オークションで5,000ポンド近く販売されています。

The coin, which dates back to AD69 and portrays the emperor Aulus Vitellius, was found by Ron Walters, 76, from Kingswinford, West Midlands, in Wall Heath near Dudley with his metal detector.

AD69にまでさかのぼり、皇帝オールスヴィテリウスを描いたコインは、金属探知機と一緒にダドリー近くのウォールヒースにあるウェストミッドランズのキングスウィンフォード出身の76歳のロンウォルターズ（76）によって発見されました。

Vitellius’s rule was short-lived, lasting only eight months during a civil war known as the ‘Year of the Four Emperors’.

ヴィテリウスの支配は短命で、「4人の皇帝の年」として知られる内戦中にわずか8か月間続きました。

The coin is thought to be one and only of its kind found in the British Isles.

コインは、イギリス諸島で見つかったこの種の唯一のものであると考えられています。

The coin sold for £4,700 to a collector from Scotland at Fieldings Auctioneers in Stourbridge on Friday, March 28.

コインは、3月28日金曜日にストールブリッジのフィールディングス競売人でスコットランドのコレクターに4,700ポンドで販売されました。

Mark Hannam, from Fieldings, said: "The coin was found last year by Ron Walters, a regular at our coins and medals auctions.

FieldingsのMark Hannam氏は次のように述べています。

"Even though it's been in the soil for over 1,900 years, he's very pleased to add it to his collection. To find a coin from AD69 is incredibly rare.

「それは1、900年以上にわたって土壌にありましたが、彼はそれを彼のコレクションに追加することを非常に喜んでいます。AD69からコインを見つけることは非常にまれです。

"Most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level."

「この国で私たちが見つけるほとんどのコインは、3世紀と4世紀のものであり、金が最も純粋なレベルにあった時代について話しています。」

The coin sold for considerably less than the only other similar artefact which was sold in Switzerland last year for around £50,000.

コインは、昨年スイスで販売された他の唯一の同様のアーティファクトよりもかなり少ない販売で販売されており、約50,000ポンドでした。

It is also noteworthy that the farmer who owns the land where the coin was found will get half of the money while Walters will get the other half.

また、コインが発見された土地を所有している農家がお金の半分を手に入れ、ウォルターズが残りの半分を手に入れることも注目に値します。

Talking to BBC Radio WM, Walters said: "Anything's a bonus. Normally the things that you find, you put in your collection because they're not worth selling on.

BBC Radio WMと話をして、Waltersは次のように述べています。

"It's surprising what comes up; not just coins, it can be anything. Belt buckles, buttons, they've all got a story to tell."

「何が起こるのか驚くべきことです。コインだけでなく、何でもかまいません。ベルトバックル、ボタン、彼らはすべて伝えるべき物語を持っています。」