小銭の中に最大1,000ポンド相当のレアな2ペンスコインが隠されている可能性がある

財布や財布の中で小銭を使うとき、特に銅貨を扱うときは、コインを注意深く見ようとは思わないかもしれません。

A rare 2p coin could be lurking in your change, and it might be worth up to £1,000.

小銭の中に珍しい 2 ペンス硬貨が潜んでいる可能性があり、それは最大 1,000 ポンドの価値があるかもしれません。

An expert has revealed that some two pence coins could be worth a small fortune.

専門家は、2ペンス硬貨程度が少額の財産に相当する可能性があることを明らかにした。

TikTok user @Coincollectingwizard, who has over 200,000 followers on the platform, regularly shares tips and insights on the coins that could be worth a mint.

TikTok ユーザーの @Coincollectingwizard は、プラットフォーム上で 200,000 人以上のフォロワーを抱えており、鋳造に値する可能性のあるコインに関するヒントや洞察を定期的に共有しています。

In one of their recent videos, the coin collector revealed that some two pence coins could be worth up to £1,000.

最近のビデオの 1 つで、コイン収集家は、2 ペンス硬貨には最大 1,000 ポンドの価値があることを明らかにしました。

The video states: "This is a 2p coin and after the design changed from 'new pence' to 'two pence' in 1982, a mistake was made during production of a small number of 1983 coins.

ビデオでは次のように述べられています：「これは2ペンス硬貨で、1982年にデザインが「新ペンス」から「2ペンス」に変更された後、1983年の少数の硬貨の製造中にミスが発生しました。

"These coins were actually struck with the old inscription 'new pence'."

「これらのコインには実際に『新ペンス』という古い碑文が刻まれていました。」

It's not known how many of these error coins were struck and the coin collector states that affected coins were issued as part of Royal Mint souvenir sets that also did not enter general circulation.

これらのエラーコインが何枚発行されたかは不明であり、コインコレクターは、影響を受けたコインは王立造幣局の記念品セットの一部として発行され、同様に一般流通しなかったと述べています。

The coin collector adds: "If these sets were broken open and spent then you could be in with the chance of finding one in your change."

コイン収集家はさらに、「もしこれらのセットがこじ開けられ、使われていたら、小銭の中に見つかる可能性があるかもしれない。」と付け加えた。

If you're lucky enough to find a 1983 new pence 2p in your change then it could be worth around £1,000.

運が良ければ、小銭の中に 1983 年の新ペンス 2 ペンスが見つかったら、約 1,000 ポンドの価値があるかもしれません。

On the official Royal Mint website, under Coinage FAQs, one of the questions asked is "I have a 2p piece with the inscription 'NEW PENCE' on it. Does this make the coin rare or valuable?"

英国王立造幣局の公式 Web サイトの Coinage FAQ の下にある質問の 1 つは、「『NEW PENCE』と刻印された 2p の作品を持っています。これによりコインは希少ですか、それとも価値がありますか?」というものがあります。

The response from the Royal Mint reads: "All 2p coins struck between 1971 and 1981 included the words 'NEW PENCE' as part of their reverse.

英国王立造幣局からの回答には、「1971 年から 1981 年の間に発行されたすべての 2 ペンス硬貨には、裏面の一部に『NEW PENCE』という文字が含まれていました。

"In 1982 and in subsequent years the words 'NEW PENCE' were replaced with the word 'TWO PENCE'. However, in 1983 a small number of 2p coins were mistakenly struck with the wording 'NEW PENCE' on the reverse.

「1982 年とその後の数年間で、『NEW PENCE』という文字は『TWO PENCE』という文字に置き換えられました。しかし、1983 年に少数の 2 ペンス硬貨の裏面に誤って『NEW PENCE』という文字が打たれました。

"These coins were produced to brilliant uncirculated quality - a standard higher than ordinary circulating coins - and were included in special sets intended for collectors.

「これらのコインは、通常の流通コインよりも高い基準である素晴らしい未流通品質で生産され、コレクター向けの特別なセットに含まれていました。

"Since there are relatively few coins with the date 1983 and the inscription 'NEW PENCE' in circulation, they may well have a value higher than face value to a collector. The Royal Mint is, however, unable to comment on the value of any individual coin and we would recommend that you should consult a coin dealer."

「1983年の日付と『NEW PENCE』の刻印が入ったコインは流通している数が比較的少ないため、収集家にとっては額面以上の価値がある可能性が十分にあります。しかし、王立造幣局はどのコインの価値についてもコメントすることはできません」個々のコインについてはコインディーラーにご相談されることをお勧めします。」