ラージ・サッカレー氏、息子アミット氏に投票、大勢で出動するよう国民に呼びかけ

ムンバイ、マハーラーシュトラ州（2024年11月20日）：マハーラーシュトラ州ナヴニルマン・セナ（MNS）党首ラージ・サッカレー氏は水曜日、選挙デビューでマヒム議会の議席を争う息子のアミット氏に投票した。

Maharashtra Navnirman Sena (MNS) chief Raj Thackeray voted for his son Amit, who is making his electoral debut from the Mahim Assembly seat, on Wednesday.

マハラシュトラ州ナヴニルマン・セーナ（MNS）党首ラージ・サッカレー氏は水曜日、マヒム議会の議席から選挙デビューする息子のアミット氏に投票した。

Speaking to reporters after voting, Thackeray urged people to come out in large numbers to vote, noting the consequences of lower voter turnout in the past five years. “Not voting cannot be an option,” he said.

サッカレー氏は投票後記者団に対し、過去５年間の投票率低下の影響を指摘し、大勢で投票に行くよう国民に呼び掛けた。 「投票しないという選択肢はあり得ない」と同氏は語った。

When asked how he felt voting for his son, Thackeray smiled and said, “It was a good feeling.”

息子に投票した気持ちを尋ねられると、サッカレー氏は笑顔で「とてもいい気分だった」と答えた。

The MNS president was accompanied by his wife Sharmila and daughter Urvashi.

MNS会長には妻のシャルミラさんと娘のウルヴァシさんが同行した。

The Mahim constituency is witnessing a triangular contest between Amit Thackeray, Sada Sarvankar of the ruling Shiv Sena, and Mahesh Sawant of Shiv Sena (UBT).

マヒム選挙区では、アミット・サッカレー氏、与党シブ・セナのサダ・サルヴァンカール氏、シブ・セナ氏（UBT）のマヘシュ・サワント氏の間の三角選挙が繰り広げられている。

Voting for the Maharashtra Assembly elections began at 7 a.m. on Wednesday. Polling is taking place across 288 assembly constituencies.

マハーラーシュトラ州議会選挙の投票は水曜日の午前7時に始まりました。投票は288の議会選挙区で行われている。