新しい無線望遠鏡システムは、これまで以上に速いラジオバーストを検出します

研究者は、これまで以上に速く夜空のラジオバーストを高速で検出する新しいテクノロジーのテストに成功し、天文学者がこれらの神秘的な宇宙現象の原因を調査するのを助けるためにデータの宝庫を発見しました。

Astronomers have successfully tested a new technology that can detect fast radio bursts in the night sky faster than ever before, uncovering a treasure trove of data to help investigate the source of these mysterious space phenomena.

天文学者は、これまで以上に速く夜空のラジオバーストを高速な無線バーストを検出できる新しいテクノロジーを正常にテストし、これらの神秘的な宇宙現象の原因を調査するためにデータの宝庫を発見しました。

Developed by astronomers and engineers at Australia's national science agency, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO), the new system — known as the Commensal Realtime ASKAP Fast Transient Coherent, or CRACO — was designed to rapidly detect fast radio bursts (FRBs) and other transient phenomena using CSIRO's ASKAP radio telescope in Western Australia.

オーストラリアの国立科学機関の天文学者とエンジニアによって開発されたコモンウェルス科学産業研究機関（CSIRO）、新しいシステム - コメンラルリアルタイムのアスコップ高速一貫性のコヒーレント、またはCRACOとして知られる - は、高速無線バースト（FRB）を迅速に検出するように設計されています西オーストラリアでCSIROのAskap Radio望遠鏡を使用した他の一時的な現象。

FRBs are sporadic, intense flashes of radio wave energy that can be brighter than entire galaxies. In just thousandths of a second, an FRB can emit as much energy as the sun does over three days, typically at a radio frequency of about 1,400 hertz. Given their unpredictable nature as well as how fast they can come and go, gathering data on FRBs can be difficult, making them one of astronomy's more exciting mysteries.

FRBは、銀河全体よりも明るい無線波エネルギーの散発的で強い閃光です。わずか1,000分の1秒で、FRBは3日間にわたって太陽と同じくらいのエネルギーを発することができます。通常、約1,400ヘルツの無線周波数です。予測不可能な性質と、どれだけ速く出入りできるかを考えると、FRBに関するデータを収集することは難しい場合があり、天文学のよりエキサイティングな謎の1つになります。

This data gap is what a team, led by Andy Wang from Curtin University's node of the International Center for Radio Astronomy Research (ICRAR), set out to solve. Remarkably, in the system's first test, Wang found more objects than he'd anticipated, including two FRBs, a couple of sporadically emitting standard neutron stars, and better data for four known pulsars. The latter helped refine the locations of these pulsars, which are spinning neutron stars. Since that first test, additional searches have found more than 20 FRBs.

このデータギャップは、国際ラジオ天文学研究センター（ICRAR）のカーティン大学のノードのアンディ・ワンが率いるチームが解決しようとしたものです。驚くべきことに、システムの最初のテストでは、Wangは、2つのFRB、散発的に標準的な中性子星をいくつか放出する2つのFRB、4つの既知のパルサーのより良いデータなど、予想よりも多くのオブジェクトを見つけました。後者は、中性子星を回転させるこれらのパルサーの位置を改良するのに役立ちました。その最初のテスト以来、追加の検索により20以上のFRBが見つかりました。

"We were focused on finding fast radio bursts, a mysterious phenomenon that has opened up a new field of research in astronomy," Dr. Wang said in an ICRAR statement. "CRACO is enabling us to find these bursts better than ever before. We have been searching for bursts 100 times per second and in the future we expect this will increase to 1,000 times per second."

「私たちは、天文学の新しい研究分野を開いた神秘的な現象である速い無線バーストを見つけることに焦点を合わせていました」とワン博士はICRARの声明で述べました。 「Cracoは、これらのバーストをこれまで以上によく見つけることができるようになりました。私たちは1秒あたり100回のバーストを探してきました。将来、これが毎秒1,000倍に増加すると予想しています。」

Sifting through sand in the sky

空の砂をふるいにかける

Keith Bannister, a CSIRO astronomer and engineer who led the team that built CRACO, likened its capabilities to "sifting through a whole beach of sand to look for a single five-cent coin every minute." The system processes about 100 billion pixels per second, scanning ASKAP's "live" view of the sky in search of fleeting cosmic signals.

Cracoを構築したチームを率いたCSIRO天文学者でエンジニアのキースバニスターは、その能力を「砂のビーチ全体をふるいにかけて、毎分1つの5セントコインを探す」ことを例えました。このシステムは、1秒あたり約1,000億ピクセルを処理し、Askapの「ライブ」ビューを、つかの間の宇宙信号を求めて空の「ライブ」ビューをスキャンします。

Located at Inyarrimanha Ilgari Bundara, the CSIRO Murchison Radio-astronomy Observatory on Wajarri Yamaji Country, the ASKAP radio telescope is already a major radio astronomy facility for international scientists, so CRACO's integration into ASKAP is expected to broaden the observatory's scientific impact worldwide.

ワジャリヤマジカントリーのCsiroマーチソンラジオアストロノミーオーバーノリトリーであるInyarrimanha Ilgari Bundaraに位置し、Askap Radio望遠鏡はすでに国際科学者向けの主要な無線天文施設であるため、CracoのAskapへの統合は、世界中の科学的影響を広げることが期待されています。

"Once at full capacity, CRACO will be a game changer for international astronomy," Wang said. "We're also detecting long-period transients, which remain mysterious objects within our galaxy. Both fast radio bursts and these transients were first discovered in Australia, so it is great that we’re continuing the path of discovery with this impressive technology."

「一度フル能力を尽くすと、Cracoは国際的な天文学のゲームチェンジャーになります」とWang氏は言いました。 「私たちは銀河内の神秘的なオブジェクトのままであり続ける長期の過渡現象も検出します。高速な無線バーストとこれらのトランジェントの両方がオーストラリアで最初に発見されたため、この印象的な技術で発見の道を続けていることは素晴らしいことです。 「

As part of CSIRO's Australia Telescope National Facility, CRACO will soon be available to astronomers around the globe, enabling rapid identification of transient celestial signals and paving the way for further discoveries in the cosmos.

CSIROのオーストラリアの望遠鏡国立施設の一環として、クラコはすぐに世界中の天文学者が利用できるようになり、一時的な天の信号を迅速に特定し、宇宙でのさらなる発見への道を開きます。

The first batch of findings was published this week in Publications of the Astronomical Society of Australia.

調査結果の最初のバッチは今週、オーストラリア天文学協会の出版物で公開されました。