Pump.fun、Solana Meme Coin Launchpad、内部関係者によって侵害され、200 万ドルが盗まれる

Pump.fun, Nền tảng Phát hành Meme Coin Solana, Bị Kẻ Nội Bộ Xâm phạm, Cuỗm Đi 2 Triệu Đô La

Pump.fun、Solana Meme Coin 発行プラットフォーム、インサイダーによって侵害、200 万ドルが盗まれる

San Francisco, California – Vào thứ Năm đen tối, nền tảng phát hành meme coin Pump.fun của Solana đã trở thành nạn nhân của một vụ tấn công nghiêm trọng do chính một cựu nhân viên gây ra. Cuộc tấn công tinh vi này đã khai thác các hợp đồng đường cong liên kết của giao thức, dẫn đến mất số tài sản tiền điện tử trị giá 2 triệu đô la, gây chấn động cộng đồng tiền điện tử.

カリフォルニア州サンフランシスコ – 暗黒木曜日、Solana のミームコイン発行プラットフォーム Pump.fun が元従業員による重大なハッキングの被害に遭いました。この高度な攻撃はプロトコルのボンディングカーブコントラクトを悪用し、200万ドル相当の暗号資産の損失をもたらし、暗号コミュニティに衝撃を与えました。

Kẻ tấn công ẩn danh thừa nhận hành vi phạm tội, chế giễu nạn nhân

匿名の襲撃者は被害者を嘲笑しながら犯行を認めた

Kẻ tấn công, ẩn danh trên Twitter, đã nhanh chóng tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ tấn công, thể hiện sự hả hê khiêu khích đối với các nạn nhân. Trên tài khoản Twitter của mình, kẻ tấn công đã đăng những dòng tweet kỳ quặc, ám chỉ đến việc không sợ bị bỏ tù và thậm chí còn chế giễu sự điên rồ của hành động của mình. Một số người theo dõi đã ghi lại những bài đăng trên Twitter này, gây ra sự phẫn nộ và lên án trong cộng đồng tiền điện tử.

襲撃者はツイッター上で匿名を続けていたが、すぐに犯行声明を出し、被害者に対して挑発的なほくそ笑みを浮かべた。襲撃者はツイッターアカウントに奇妙なツイートを投稿し、投獄されることを恐れていないことをほのめかし、さらには自分の行動の狂気を嘲笑した。一部のフォロワーがこれらのTwitter投稿を記録し、仮想通貨コミュニティで怒りと非難を引き起こした。

Cuộc tấn công tinh vi khai thác lỗ hổng hợp đồng

契約の脆弱性を悪用した高度な攻撃

Các nhà điều tra từ Pump.fun và các chuyên gia bảo mật độc lập đã xác định rằng cuộc tấn công tập trung vào các hợp đồng đường cong liên kết của giao thức. Những hợp đồng này có trách nhiệm chuyển tính thanh khoản của các token Solana vừa được tạo, có kích thước đủ từ Pump.fun, đến sàn giao dịch phi tập trung Raydium của Solana (DEX).

Pump.fun の調査員と独立したセキュリティ専門家は、攻撃がプロトコルのボンディング カーブ コントラクトに焦点を当てていたと判断しました。これらの契約は、新しく作成された十分なサイズの Solana トークンの流動性を Pump.fun から Solana の Raydium 分散型取引所 (DEX) に転送する責任を負います。

Theo các nhà điều tra, kẻ tấn công đã lợi dụng lỗ hổng trong hệ thống xác thực của các hợp đồng đường cong liên kết. Kẻ tấn công có thể đã có được quyền truy cập vào khóa riêng, thông thường chỉ dành riêng cho nhóm của Pump.fun, cho phép kẻ tấn công chuyển tiền từ Raydium sang các ví riêng.

捜査関係者によると、攻撃者はリンクカーブ契約の認証システムの脆弱性を利用した。攻撃者は、通常は Pump.fun のチームのみに予約されている秘密キーにアクセスし、Raydium からプライベート ウォレットに資金を転送できるようになる可能性があります。

Người đứng đầu nghiên cứu của Wintermute ước tính thiệt hại lên tới 2 triệu đô la

ウィンターミュートの研究責任者は損害賠償額を最大200万ドルと見積もる

Igor Igamberdiev, người đứng đầu nghiên cứu tại nhà sản xuất thị trường tiền điện tử Wintermute, ước tính kẻ tấn công đã lấy đi khoảng 2 triệu đô la SOL từ vụ tấn công. Con số này có thể được điều chỉnh khi cuộc điều tra tiếp tục.

仮想通貨マーケットメーカーWintermuteのリサーチ責任者Igor Igamberdiev氏は、攻撃者がこの攻撃で約200万SOLを逃れたと推定している。この数値は、調査が進むにつれて調整される可能性があります。

Kẻ tấn công phân phối số tiền bị đánh cắp cho những người dùng tiền điện tử ngẫu nhiên

攻撃者は盗んだ資金をランダムな暗号通貨ユーザーに配布します

Trong một bước ngoặt bất ngờ, kẻ tấn công đã chuyển hầu hết số tiền bị đánh cắp đến nhiều ví tiền điện tử ngẫu nhiên. Dường như kẻ tấn công đã chọn những người sở hữu một số token Solana và NFT làm người nhận những món quà bất đắc dĩ này. Một số người dùng đã công khai sự ngạc nhiên của họ trên mạng xã hội, trong khi những người khác bày tỏ lo ngại về tính hợp pháp của số tiền này.

予想外の展開で、攻撃者は盗んだ資金のほとんどを複数のランダムな暗号通貨ウォレットに移しました。攻撃者は、特定の Solana トークンと NFT の所有者をこれらの望ましくない贈り物の受取人として選択したようです。一部のユーザーはソーシャルネットワーク上で驚きを公表したが、他のユーザーはお金の正当性について懸念を表明した。

Pump.fun đóng giao dịch, hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật

Pump.fun は法執行機関と協力して取引を完了した

Sau cuộc tấn công, Pump.fun đã nhanh chóng đóng băng giao dịch trên giao thức và tuyên bố đang hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật. Kẻ tấn công tự xưng, một công dân Canada, đã cung cấp thông tin hữu ích cho cuộc điều tra đang diễn ra.

攻撃後、Pump.funは直ちにプロトコルでの取引を凍結し、法執行機関に協力していると主張した。カナダ国民である自称攻撃者は、進行中の捜査に有益な情報を提供した。

Động cơ của kẻ tấn công vẫn còn bí ẩn

襲撃犯の動機は依然として謎に包まれている

Mặc dù có những thông tin có được từ kẻ tấn công tự xưng, nhưng động cơ của kẻ tấn công trong vụ vi phạm này vẫn còn là một bí ẩn. Người đàn ông này chỉ đơn giản nói rằng anh ta muốn "kết liễu Pump.fun" vì anh ta cảm thấy công ty này "được quản lý kém cỏi" và rằng anh ta có "những bất bình cá nhân" đối với lãnh đạo của công ty.

自称攻撃者から情報が得られたにもかかわらず、この侵害における攻撃者の動機は謎のままです。この男性は、会社の「管理が不十分」であり、会社の指導者に対して「個人的な不満」があるため、「Pump.funを終了させたい」とだけ述べた。

Thúc đẩy các cuộc tranh luận về tính bảo mật của meme coin

ミームコインの安全性に関する議論を煽る

Vụ tấn công Pump.fun đã làm dấy lên những lo ngại trong cộng đồng tiền điện tử về tính bảo mật và tính hợp pháp của các meme coin. Pump.fun là một trong những nền tảng hàng đầu phát hành meme coin Solana, được biết đến với khối lượng giao dịch lớn tập trung vào các dự án đầu cơ thuần túy.

Pump.fun のハッキングにより、ミーム コインのセキュリティと正当性について仮想通貨コミュニティに懸念が生じました。 Pump.fun は、Solana ミーム コインを発行する主要なプラットフォームの 1 つで、純粋に投機的なプロジェクトに焦点を当てた大量の取引量で知られています。

Trong vài tuần qua, các meme coin đã trở nên phổ biến, với một số dự án thu được hàng triệu đô la tiền vốn. Tuy nhiên, các dự án này thường bị chỉ trích là thiếu cơ sở giá trị nội tại và dễ bị thao túng.

過去数週間でミームコインの人気が高まり、数百万ドルの資金を調達したプロジェクトもある。しかし、これらのプロジェクトは本質的な価値基盤が欠如しており、操作されやすいとしてしばしば批判されます。

Kẻ tấn công tự xưng đối mặt với án tù

自称襲撃者は懲役刑の可能性がある

Các chuyên gia pháp lý tin rằng kẻ tấn công tự xưng có thể phải đối mặt với án tù đáng kể vì hành vi tấn công mạng và trộm cắp tài sản điện tử. Cục Điều tra Liên bang (FBI) đã bắt đầu một cuộc điều tra và có thể sẽ truy tố kẻ tấn công trong tương lai.

法律専門家らは、自称攻撃者はサイバー攻撃と電子資産の窃盗の罪で重大な懲役刑に処される可能性があると考えている。連邦捜査局（FBI）は捜査を開始しており、今後襲撃犯を起訴する可能性がある。

Cộng đồng tiền điện tử phản ứng với cảnh giác

仮想通貨コミュニティは警戒感を持って反応する

Cộng đồng tiền điện tử đã phản ứng với vụ tấn công Pump.fun bằng sự cảnh giác và lên án. Nhiều người dùng đã bày tỏ sự tức giận đối với kẻ tấn công và kêu gọi tăng cường an ninh trong ngành tiền điện tử.

暗号通貨コミュニティは、Pump.fun のハッキングに対して警戒と非難の声を上げました。多くのユーザーが攻撃者に対する怒りを表明し、仮想通貨業界のセキュリティ強化を求めている。

"Đây là một ngày đáng buồn cho tiền điện tử", một người dùng Twitter đã viết. "Một lần nữa, một nền tảng đã bị xâm phạm và tiền của người ta bị đánh cắp. Chúng ta cần phải làm tốt hơn để bảo vệ cộng đồng của mình khỏi những diễn biến như thế này."

あるツイッターユーザーは「今日は仮想通貨にとって悲しい日だ」と書いた。 「またもやプラットフォームが侵害され、人々のお金が盗まれました。私たちはこのような事態からコミュニティを守るためにもっと努力する必要があります。」

Các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp và các nhà quản lý đang theo dõi vụ việc chặt chẽ và khả năng sẽ đưa ra các biện pháp để ngăn chặn các cuộc tấn công tương tự trong tương lai.

業界リーダーや規制当局は今回の事件を注意深く監視しており、今後同様の攻撃を防ぐための対策を講じる可能性が高い。