ベッドミンスターでの大統領演説

ワシントン・ポストが本日発表した報道によると、新たな友情の種はベッドミンスターにあるトランプ大統領のプライベートゴルフクラブでの夕食時に初めて植えられたという。

A Presidential Pitch at Bedminster

ベッドミンスターでの大統領演説

According to a report published today by the Washington Post, the seeds of a new friendship were first planted over dinner at Trump’s private golf club in Bedminster, New Jersey, last summer. This was the first time Marc Andreessen—famed creator of the modern web browser and co-founder of the powerhouse venture capital firm Andreessen Horowitz—had met Trump.

ワシントン・ポストが本日発表した報道によると、新たな友情の種は昨年夏、ニュージャージー州ベッドミンスターにあるトランプ氏の私設ゴルフクラブでの夕食時に初めて植えられたという。マーク・アンドリーセン氏（現代のウェブブラウザの有名な開発者であり、有力なベンチャーキャピタル会社アンドリーセン・ホロヴィッツの共同創設者）がトランプ氏に会うのはこれが初めてだった。

Trump’s message? He wants to see American tech outcompete China, break down regulatory barriers, and supercharge high-growth sectors, including cryptocurrency. With Biden’s administration having “cracked down” on crypto and other emerging tech, Andreessen saw an opportunity for a major pivot toward fostering innovation.

トランプ大統領のメッセージ？同氏は、米国のテクノロジーが中国と競争し、規制の壁を打ち破り、仮想通貨を含む高成長分野を強化することを望んでいる。バイデン政権が仮想通貨やその他の新興テクノロジーを「厳しく取り締まっている」ため、アンドリーセン氏はイノベーションの促進に向けて大きな方向転換の機会があると見た。

Andreessen and Trump at Mar-a-Lago, Source: Grok

マー・ア・ラーゴでのアンドリーセンとトランプ、出典: Grok

Silicon Valley’s Renewed Courtship of Washington

シリコンバレーのワシントンへの新たな求愛

During Biden’s term, many in the venture capital community felt they’d been shut out of D.C. policy discussions. But now, Andreessen and other top-tier investors sense an open lane to advance a new “Little Tech” agenda, especially on crypto.

バイデン氏の任期中、ベンチャーキャピタルコミュニティの多くはDCの政策議論から締め出されていると感じていた。しかし現在、アンドリーセン氏やその他のトップクラスの投資家は、特に暗号通貨に関して、新たな「リトルテック」の議題を推進するための空き道があると感じている。

Newfound Ally in the White House

ホワイトハウスに新たに見つけた同盟者

David Sacks and Bitcoin Strategic Reserve architect Cynthia Lummis, Source: X

デビッド・サックスとビットコイン・ストラテジック・リザーブのアーキテクト、シンシア・ルミス、出典: X

A “Boot Off the Throat”

「喉からのブーツ」

In his December 2024 appearance on the Joe Rogan Experience (#2234), Andreessen said that Trump’s election felt like a freeing moment for the startup world, promising a friendlier environment for AI, crypto, and other emerging tech. This especially matters for early-stage companies that lack resources to navigate convoluted regulations. 

2024年12月のジョー・ローガン・エクスペリエンス（#2234）に出演したアンドリーセン氏は、トランプ氏の当選はスタートアップ界にとって解放の瞬間のように感じられ、AI、暗号通貨、その他の新興テクノロジーにとってより友好的な環境が約束されたと述べた。これは、複雑な規制を乗り越えるためのリソースが不足している初期段階の企業にとって特に重要です。

Andreessen and Rogan also discussed several pressing topics that highlight Andreessen’s tech-friendly agenda and the current societal shift to the right.

アンドリーセンとローガンはまた、アンドリーセンのテクノロジー寄りの政策と現在の社会の右傾化を強調するいくつかの差し迫った話題についても議論した。

Debanking and Financial Exclusion

銀行取引の廃止と金融排除

Andreessen highlighted concerns about “debanking,” where individuals and businesses, particularly those with right-leaning views or affiliations with industries like cryptocurrency, are denied banking services. He suggested that this practice, potentially influenced by government policies, undermines financial inclusion and freedom.

アンドリーセン氏は、個人や企業、特に右寄りの見解や仮想通貨などの業界との関係を持つ企業が銀行サービスを拒否される「デバンキング」に対する懸念を強調した。同氏は、この慣行は政府の政策の影響を受ける可能性があり、金融​​包摂と自由を損なうと示唆した。

Critique of ‘The Deal’ and Philanthropy

「ザ・ディール」と慈善活動への批判

He discussed the erosion of what he termed “The Deal,” a traditional understanding where tech entrepreneurs could innovate, profit, and later contribute philanthropically without facing societal backlash. Andreessen noted a cultural shift, particularly on the left, where philanthropy is now viewed skeptically, with critics arguing that wealth redistribution should be state-controlled rather than individually directed.

同氏は、テクノロジー起業家が社会の反発に直面することなくイノベーションを起こし、利益を上げ、後に慈善活動に貢献できるという、彼が「ザ・ディール」と呼んだ伝統的な理解が崩れつつあることについて語った。アンドリーセン氏は、富の再分配は個人が指導するのではなく国家が管理すべきだと批判者が主張するなど、慈善活動が現在懐疑的に見られている特に左派の文化的変化を指摘した。

Political Realignment and Support for Donald Trump

政治再編とドナルド・トランプ支持

Andreessen observed a significant political realignment, expressing optimism about America’s future. He noted that the recent election results have led to a sense of hopefulness among his peers, marking a departure from previous post-election sentiments. Andreessen’s support for Donald Trump, including substantial donations to pro-Trump super PACs, underscores his belief in the potential for positive change under the new administration.

アンドリーセン氏は重大な政治的再編を観察し、アメリカの将来について楽観的な見方を表明した。同氏は、最近の選挙結果が同僚たちの中に希望に満ちた感覚をもたらしており、これまでの選挙後の感情からの脱却を示していると指摘した。アンドリーセン氏のドナルド・トランプ氏への支持（親トランプ派スーパーPACへの多額の寄付を含む）は、新政権下で前向きな変化が起こる可能性に対する同氏の信念を裏付けている。

Advancements in AI and Future Warfare

AI の進歩と将来の戦争

The conversation also touched on the rapid advancements in artificial intelligence (AI) and their implications for future warfare. Andreessen emphasized that AI could revolutionize military strategy, with AI-controlled systems potentially outperforming human counterparts. He highlighted the need for ethical considerations and regulatory frameworks to govern AI development and deployment.

会話では、人工知能（AI）の急速な進歩と、それが将来の戦争に与える影響についても触れられた。アンドリーセン氏は、AIが軍事戦略に革命を起こす可能性があり、AIが制御するシステムは人間のシステムを上回る可能性があると強調した。同氏は、AIの開発と導入を管理するための倫理的配慮と規制枠組みの必要性を強調した。

Cultural Shifts and Wokeism

文化の変化とウェイイズム

Andreessen critiqued the rise of “Wokeism,” noting its lack of concepts like redemption or forgiveness, which are present in traditional religions. He argued that this cultural shift has led to increased polarization and the suppression of new ideas, as Wokeism tends to be inherently totalitarian. Andreessen emphasized the importance of fostering an environment that tolerates new ideas to prevent societal stagnation and decline.

アンドリーセンは、伝統的な宗教に存在する救済や許しなどの概念が「ウォークイズム」には欠如していると指摘し、「ウォークイズム」の台頭を批判した。ウォカイズムは本質的に全体主義的な傾向があるため、この文化的変化は二極化の増大と新しいアイデアの抑圧につながっていると彼は主張した。アンドリーセン氏は、社会の停滞や衰退を防ぐためには、新しいアイデアを容認する環境を育てることの重要性を強調した。

Trump’s Top Tech & Crypto Hires 

トランプ大統領のハイテクおよび仮想通貨関連人材のトップ採用

Crypto Investors, Rejoice

仮想通貨投資家の皆様、喜んでください

Now, here’s the juicy part for all you crypto HODLers and investors. Andreessen Horowitz was among the earliest to back Coinbase and remains one of the most vocal supporters of crypto’s future. Under Biden, crypto faced tighter scrutiny:

さて、ここからがすべての仮想通貨HODLerと投資家にとって興味深い部分です。アンドリーセン・ホロヴィッツ氏は最も早くからコインベースを支援した人物の一人であり、今でも暗号通貨の将来を最も声高に支持する人物の一人である。バイデン政権下で、仮想通貨はより厳しい監視にさらされるようになった。

But in Trump’s new term, insiders say:

しかしトランプ大統領の新任期について、関係者らはこう語る。

Trump is expected to issue Executive Orders Benefiting Crypto and Bitcoin on the first day of his presidency. Source: Washington Post

トランプ大統領は就任初日に仮想通貨とビットコインに恩恵をもたらす大統領令を発行するとみられている。出典: ワシントンポスト

“America First” on Crypto

仮想通貨における「アメリカ第一主義」

At a high-profile luncheon at Mar-a-Lago late last year, David Sacks laid out plans for major shake-ups in AI and crypto rules. If Trump follows through, we can expect a more business-friendly and innovation-focused approach.

昨年末、マール・ア・ラーゴで行われた注目の昼食会で、デビッド・サックス氏はAIと暗号通貨のルールを大きく変える計画を打ち出した。トランプ大統領がこれに従うなら、よりビジネス寄りでイノベーションを重視したアプローチが期待できるだろう。

Planned Moves:

計画された移動:

 

A New “Crypto Ball”

新しい「クリプトボール」

Trump is already being dubbed “the first crypto president” by supporters who feel the tides are turning. Tech industry elites, including some venture capital superstars such as Peter Thiel, plan to host a “Crypto Ball” during inaugural festivities. This signals how much further the synergy between the new White House and crypto leaders might expand.

トランプ氏はすでに、潮目が変わりつつあると感じている支持者らから「初の仮想通貨大統領」と呼ばれている。ピーター・ティール氏のようなベンチャーキャピタルのスーパースターを含むハイテク業界のエリートたちは、就任祝賀行事中に「クリプトボール」を主催する計画を立てている。これは、新しいホワイトハウスと仮想通貨リーダーの間の相乗効果がどれほど拡大する可能性があるかを示しています。

Potential Hurdles

潜在的なハードル

Of course, not everyone in conservative circles is thrilled. Some figureheads in the MAGA movement remain wary of Silicon Valley’s outsized influence, calling it “techno

もちろん、保守派の人々全員が喜んでいるわけではありません。 MAGA運動の有力者の中には、シリコンバレーの巨大な影響力を依然として警戒しており、それを「テクノ」と呼んでいる。