ポルトガル国立造幣局、クリスティアーノ・ロナウドを讃えるコインを発行したとする投稿が誤りであることを暴露

造幣局のカタログを調べたところ、2024年12月4日の時点で、39歳のポルトガルのサッカー選手をフィーチャーしたそのような記念硬貨は見つからなかった。

Portugal's national mint has not issued a coin to honour Cristiano Ronaldo, a spokesperson told AFP, refuting posts that were repeatedly shared on social media.

ポルトガル国立造幣局はクリスティアーノ・ロナウドを讃えるコインを発行していないと広報担当者がAFPに語り、ソーシャルメディアで繰り返しシェアされた投稿に反論した。

A review of the mint's catalogue found no such commemorative coin featuring the 39-year old Portuguese football star as of December 4, 2024.

造幣局のカタログを調べたところ、2024年12月4日の時点で、39歳のポルトガルのサッカー選手をフィーチャーしたそのような記念硬貨は見つからなかった。

"The country of Portugal gave an award by issuing a 7 EURO coin with Ronaldo's image on it," read an Indonesian-language Facebook post on November 17, 2024.

2024年11月17日、インドネシア語のフェイスブックへの投稿には、「ポルトガルという国は、ロナウドの肖像が描かれた7ユーロ硬貨を発行して賞を与えた」と書かれていた。

It included a picture of Ronaldo holding a trophy with what appeared to be two coins that bore his image (archived link).

そこには、ロナウドの姿を映した2枚のコインのようなものが入ったトロフィーを掲げるロナウドの写真が含まれていた（アーカイブリンク）。

Text overlaid to the picture repeated the false claim and added Ronaldo is Portugal's "best athlete in history".

写真に重ねられたテキストは虚偽の主張を繰り返し、ロナウドはポルトガルの「史上最高のアスリート」であると付け加えた。

Posts sharing images of the purported Ronaldo coins were shared elsewhere on Facebook, Instagram and X.

ロナウドのコインとされる画像を共有する投稿は、Facebook、Instagram、Xの他の場所で共有されました。

AFP had previously debunked similar claims that surfaced in Arabic after the Portuguese star scored his 900th goal in a 2-1 win over Croatia in Lisbon on September 5 in the first round of the UEFA Nations League (archived link).

AFPは以前、9月5日にリスボンで行われたUEFAネーションズリーグ第1ラウンドのクロアチア戦でポルトガル人スター選手が2-1で勝利し、900ゴール目を決めた後にアラビア語で浮上した同様の主張の誤りを暴いた（アーカイブリンク）。

Half of his goals were scored for Real Madrid, with the remainder spread across his spells at Sporting Lisbon, Manchester United and his current club Al-Nassr.

彼のゴールの半分はレアル・マドリードで記録され、残りはスポルティング・リスボン、マンチェスター・ユナイテッド、そして現在のクラブであるアル・ナスルでの期間に散らばった。

Ronaldo's Instagram account posted a video on September 6 celebrating his 900th goal but did not post any news related to a coin made in the footballer's honour (archived link).

ロナウドのインスタグラムアカウントは9月6日に900ゴールを祝う動画を投稿したが、サッカー選手に敬意を表して作られたコインに関連するニュースは投稿しなかった（アーカイブリンク）。

A spokesperson for INCM, Portugal's state-owned mint, told AFP on September 18 that it was "not currently in the process of issuing any new currency bearing the drawing of Cristiano Ronaldo."

ポルトガル国営造幣局INCMの広報担当者は9月18日、AFPに対し「現在、クリスティアーノ・ロナウドの絵が描かれた新通貨の発行手続きは行っていない」と語った。

The spokesperson added any news related to currency issuances would be "published on our official channels."

同報道官は、通貨発行に関連するニュースは「公式チャンネルで公開される」と付け加えた。

A catalogue of commemorative coins on the INCM's website as of December 4 does not show the purported coin shared in the false posts (archived link).

12月4日時点でINCMのWebサイトにある記念コインのカタログには、虚偽の投稿で共有されたとされるコインは掲載されていない（アーカイブリンク）。

AFP has debunked other misinformation related to the footballer here and here.

AFPはここやここで、サッカー選手に関する他の誤った情報を暴いてきた。