モディ首相、インドのデジタル技術やAIの専門知識を世界と共有したいと提案

リオデジャネイロ、11月20日 ナレンドラ・モディ首相は、人々の生活を改善するためにデジタル技術と人工知能の力を活用するインドの専門知識を世界と共有することを申し出た。

Prime Minister Narendra Modi on Tuesday offered to share with the world India's expertise in using the power of digital technology and artificial intelligence to improve the lives of people.

ナレンドラ・モディ首相は火曜日、人々の生活を改善するためにデジタル技術と人工知能の力を活用するインドの専門知識を世界と共有することを申し出た。

Speaking at an event organised by India at the G20 Summit on Digital Public Infrastructure (DPI), Artificial Intelligence(AI), and Data for Governance (DfG), Modi said, "We will continue the focus on the transformative potential of DPI, AI and data-driven governance to advance the SDGs and enhance lives globally."

デジタル公共インフラ（DPI）、人工知能（AI）、ガバナンスのためのデータ（DfG）に関するG20サミットでインドが主催したイベントで講演したモディ首相は、「我々はDPI、AIの変革の可能性に引き続き焦点を当てていく」と述べた。 SDGsを推進し、世界中の生活を向上させるためのデータ主導型ガバナンス。」

"This is an area where India stands ready to contribute actively and share our best practices with the world," he said.

「これはインドが積極的に貢献し、ベストプラクティスを世界と共有する用意ができている分野だ」と同氏は述べた。

India has deployed one of the largest digital payment systems in the world and created the infrastructure to deliver government benefits and other payments directly to recipients.

インドは世界最大級のデジタル決済システムを導入し、政府の給付金やその他の支払いを受取人に直接届けるためのインフラを構築しました。

Modi posted after the meeting that India was "partnering to leverage the power of technology for a greener world".

モディ首相は会談後、インドは「より環境に優しい世界に向けてテクノロジーの力を活用するために提携している」と投稿した。

"Technology holds immense potential for driving progress on the SDGs (United Nations Sustainable Development Goals) and empowering lives globally. May humanity harness it together for a brighter and better future," he wrote.

「テクノロジーはSDGs（国連の持続可能な開発目標）の進歩を推進し、世界中の生活に力を与える計り知れない可能性を秘めています。人類がより明るくより良い未来のためにテクノロジーを共に活用できますように」と彼は書いた。

The event was attended by UN Secretary-General Antonio Guterres, World Bank President Ajay Banga, International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva, World Trade Organisation Director-General Ngozi Okonjo-Iweala, and World Health Organisation Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, among others.

このイベントには、アントニオ・グテーレス国連事務総長、アジャイ・バンガ世界銀行総裁、クリスタリナ・ゲオルギエワ国際通貨基金専務理事、ンゴジ・オコンジョイウェアラ世界貿易機関事務局長、テドロス・アダノム・ゲブレイェソス世界保健機関事務局長などが出席した。 。

Georgieva, in a post on Twitter, thanked Modi "for highlighting the importance of DPI, AI, and D at the summit".

ゲオルギエワ氏はツイッターへの投稿で、モディ首相が「サミットでDPI、AI、Dの重要性を強調してくれた」ことに感謝した。

"Technology is vital for advancing the SDGs and transforming lives of people across the world," she wrote.

「テクノロジーはSDGsを推進し、世界中の人々の生活を変えるために不可欠です」と彼女は書いた。

Okonjo-Iweala said on Twitter that she had a "good exchange" with Modi at the event.

オコンジョイウェアラ首相はツイッターで、このイベントでモディ首相と「良い交流」ができたと述べた。