ロレンゾ・シーウェル牧師、就任式の祈りとミームコインプッシュで批判

月曜日、ドナルド・トランプ大統領の二度目の就任式で、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの歴史的な演説「私には夢がある」を引用して、際立った祈りを捧げた後、

Pastor Lorenzo Sewell, who delivered a standout prayer during President Donald Trump's second inauguration on Monday, has sparked a heated debate about his style and sincerity after he also promoted a meme coin bearing his name.

月曜日のドナルド・トランプ大統領の二度目の就任式で際立った祈りを捧げたロレンゾ・シーウェル牧師は、自身の名前を冠したミームコインの宣伝も行ったことで、そのスタイルと誠実さについて激しい議論を巻き起こした。

After thanking God for miraculously saving Trump from assassination attempts during his animated prayer, which also invoked Martin Luther King Jr.'s historic "I Have a Dream" speech, the criticisms came quickly.

マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの歴史的な「私には夢がある」演説も引用したアニメーションの祈りの中で、トランプ大統領を暗殺の試みから奇跡的に救ってくれた神に感謝した後、批判はすぐに来た。

In an apparent dig at Sewell's delivery, former NFL player and outspoken Christian Benjamin Watson called the 180 Church pastor "a complete disgrace."

元NFL選手で率直なクリスチャン・ベンジャミン・ワトソン氏は、シーウェル氏の出産を明らかに批判し、180教会の牧師を「完全に恥ずべき人物」と呼んだ。

"He should be ashamed of himself. What an embarrassment," Watson wrote in a post on X.

「彼は自分自身を恥じるべきだ。なんて恥ずかしいことだ」とワトソンさんはXに関する投稿で書いた。

When activist missionary worship leader Sean Feucht replied that he thought Sewell's prayer was "brilliant and anointed," Watson shot back, "Make sure you buy some of his crypto too if you really believe that."

活動家の宣教師礼拝指導者ショーン・フォイヒト氏が、シーウェル氏の祈りは「素晴らしく油注がれた」と思うと答えたが、ワトソン氏は「本当に信じているなら、必ず彼の仮想通貨も買ってください」と言い返した。

Watson was referring to Sewell's promotion on X of a volatile meme coin bearing his name called $Lorenzo shortly after his prayer for the president.

ワトソンは、大統領への祈りの直後に、シーウェルが$Lorenzoと呼ばれる彼の名前を冠した揮発性ミームコインをXで宣伝したことについて言及していた。

"The crypto community was kind enough to send me $Lorenzo, so I have permanently locked my tokens into a Liquidity Pool, so that I will never sell on the community but rather just earn fees as our token continues to flourish! Amazing day, all the Glory to God!" Sewell tweeted.

「暗号通貨コミュニティは親切にも私に$Lorenzoを送ってくれたので、私は自分のトークンを流動性プールに永久にロックしました。そのため、私はコミュニティで販売することはなく、むしろトークンが繁栄し続けるにつれて手数料を稼ぐだけです！素晴らしい一日です、全員」神に栄光あれ！」シーウェル氏はツイートした。

Sewell encouraged followers to purchase the coin to "help us do what we need to do in the ministry."

シーウェル氏は信者に対し、「宣教活動で私たちがしなければならないことを支援する」ためにコインを購入するよう奨励した。

"I need you to do me a favor to go and get that coin for us to accomplish the vision that God has called us to do on earth," Sewell said. "I give God glory for what He has done. We know that King's dream can only be fulfilled if we acknowledge that people are living in a nightmare."

「神が私たちに地上で行うよう命じたビジョンを達成するために、そのコインを取りに行ってほしいのですが」とシーウェル氏は語った。 「私は神がなさったことに対して神に栄光を捧げます。人々が悪夢の中で生きていることを私たちが認めた場合にのみ、キングの夢が実現できることを私たちは知っています。」

Other critics, such as Tennessean Democrat Christopher Hale, who worked on the Obama-Biden campaign and unsuccessfully ran for U.S. Congress in 2020, accused Sewell of robbing the poor through the meme coin.

オバマとバイデンのキャンペーンに取り組み、2020年の米国議会に立候補して落選したテネシー州の民主党員クリストファー・ヘイルなどの他の批評家は、ミームコインを通じて貧困層から強盗を行ったとしてシーウェルを非難した。

"Stealing from the poor is an affront to the gospel," Hale wrote in a comment on Sewell's Monday video.

「貧しい人々から盗むことは福音に対する侮辱だ」とヘイル氏はシーウェル氏の月曜日のビデオへのコメントで書いた。

Some Christians and Trump supporters who supported Sewell's prayer, like Angie M, expressed disappointment over the meme coin.

アンジー・Mのように、スーウェルの祈りを支持した一部のキリスト教徒やトランプ支持者は、ミームコインに対して失望を表明した。

"I enjoyed your prayer at the inauguration more than I can express. But somehow … I don't think Jesus would approve of this. You know ... he turned over the tables of money changers. This needs to change in our churches. More helping others not making money. Time to reverse the direction," she wrote on X.

「私は就任式でのあなたの祈りを言葉では言い表せないほど楽しみました。でもどういうわけか…イエスがこれを承認するとは思えません。ご存知のように…彼は両替商のテーブルをひっくり返しました。これは私たちの教会で変える必要があります。」お金を稼いでいない他の人をもっと助けよう、方向転換する時が来た」と彼女はXに書いた。

Meme coins, according to America's largest cryptocurrency exchange, Coinbase, "are a type of cryptocurrency that are often inspired by internet memes, characters, or trends. They are typically supported by enthusiastic online communities and are generally intended to be light-hearted and fun."

アメリカ最大の仮想通貨取引所であるコインベースによると、ミームコインは「多くの場合、インターネットのミーム、キャラクター、トレンドにインスピレーションを得た仮想通貨の一種です。ミームコインは通常、熱狂的なオンラインコミュニティによってサポートされており、一般に気軽で楽しいものであることを目的としています」 。」

Dogecoin and Shiba Inu are examples of meme coins, which are not often bought for their usability. They can be considered "risky and volatile trading assets" or just a joke. Traders have shown interest in meme coins, however, because it is possible to gain high returns from them.

Dogecoin や Shiba Inu はミームコインの例ですが、その使いやすさのために購入されることはあまりありません。これらは「リスクがあり、不安定な取引資産」であるか、あるいは単なる冗談であると考えられます。しかし、ミームコインは高い利益を得ることができるため、トレーダーはミームコインに興味を示しています。

President Donald Trump and first lady Melania Trump have also recently launched their own meme coins, The Associated Press reports, but critics of this move say it looks like a cash grab that could undermine efforts to legitimize cryptocurrency.

ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ大統領夫人も最近、独自のミームコインを立ち上げたとAP通信が報じているが、この動きを批判する人々は、これは仮想通貨を合法化する取り組みを台無しにする可能性のある現金強奪のように見えると述べている。

"I really was kind of bummed out when I saw it," Tom Schmidt, a partner at a crypto venture capital firm Dragonfly, told the news agency. "It just felt very grifty and cheap."

仮想通貨ベンチャーキャピタル会社ドラゴンフライのパートナー、トム・シュミット氏は「これを見たときは本当にがっかりした」と通信社に語った。 「とても悲惨で、安っぽく感じました。」

Trump launched his meme coin known as $TRUMP last Friday for nearly $6.50 per token. The meme coin price hit a high of $73 on Sunday before falling to $45 as of Tuesday. The meme coin is now worth billions, according to Quartz.

トランプ大統領は先週金曜日、$TRUMPとして知られるミームコインを1トークンあたり約6.50ドルで発売した。ミームコインの価格は日曜日に73ドルの高値を付けたが、火曜日の時点では45ドルまで下落した。 Quartzによると、ミームコインは現在数十億ドルの価値があるという。

The sale of Trump meme coins was organized by CIC Digital, an affiliate of the Trump Organization, according to the AP. The website selling the Trump meme coin states that they are meant as expressions of support and not an investment opportunity.

AP通信によると、トランプミームコインの販売は、トランプ・オーガニゼーションの関連会社であるCICデジタルによって企画された。トランプミームコインを販売するウェブサイトには、トランプミームコインは支持の表明を目的としたものであり、投資の機会を目的としたものではないと記載されている。

Some 200 million Trump meme coins are reportedly available, but some 1 billion coins are expected to be issued over the next three years.

トランプミームコインは約2億枚入手可能だと伝えられているが、今後3年間で約10億枚が発行されると予想されている。

Amid concerns raised by Sewell's critics, conservative Christian preacher Rev. Damien Jones, the author of Black Voters Red Wave: Decoding the Rise of Donald Trump's Black Support, was critical of the negativity directed at Sewell.

シーウェル氏の批判者たちが懸念を表明する中、『黒人有権者の赤い波：ドナルド・トランプの黒人支持の台頭を解読する』の著者で保守派キリスト教の説教者ダミアン・ジョーンズ牧師は、シーウェル氏に向けられた否定的な見方を批判した。

"He is a husband and father of 3. While in high school, his father went to prison and his younger brother was killed. As a result, Lorenzo became heavily involved in drugs, drug dealing & gang life, ultimately becoming a gang leader. A few years later he gave his life to Christ and made a 180 in his life," Jones tweeted.

「彼は夫であり、3人の子供の父親です。高校生のときに父親が刑務所に入り、弟が殺されました。その結果、ロレンツォは麻薬、麻薬取引、ギャングの活動に深く関与するようになり、最終的にはギャングのリーダーになりました。」数年後、彼はキリストに命を捧げ、人生で180の成果を上げた」とジョーンズさんはツイートした。

"He is now one of the most influential voices in his community. I know folks want to have something negative to say about the brother or criticize his style of prayer, but I think we ought to

「彼は今、彼のコミュニティで最も影響力のある声の一人です。人々が兄弟について何か否定的なことを言いたい、あるいは彼の祈りのスタイルを批判したいと思っていることは知っていますが、私たちはそうすべきだと思います」