NFTラグプルで投資家から2200万ドルをだまし取った疑いでロサンゼルスで23歳の男2人を逮捕

ガブリエル・ヘイとギャビン・メイヨはそれぞれ、電信詐欺の共謀罪1件、電信詐欺罪2件、ストーカー罪1件で起訴されていた。

Two 23-year-old California residents were arrested in Los Angeles on Friday and charged with fraud for allegedly scamming investors out of over $22 million in crypto assets through a series of non-fungible token (NFT) rug pulls.

金曜日、カリフォルニア州在住の23歳の2人がロサンゼルスで逮捕され、一連の非代替トークン（NFT）の引き取りを通じて投資家から2,200万ドル以上の暗号資産をだまし取った疑いで詐欺罪で起訴された。

According to a news release from the Office of Public Affairs of the United States Department of Justice, Gabriel Hay and Gavin Mayo were each charged with one count of conspiracy to commit wire fraud, two counts of wire fraud and one count of stalking.

米国司法省広報局のニュースリリースによると、ガブリエル・ヘイとギャビン・メイヨはそれぞれ通信詐欺の共謀1件、通信詐欺2件、ストーキング1件の罪で起訴された。

Prosecutors allege that Hay and Mayo sponsored and promoted NFT and digital asset projects, performing promotional activities to drum up support for the projects. However, the Justice Department alleges that they made or caused others to make “materially false and misleading statements” about the digital asset projects.

検察側は、ヘイとメイヨがNFTおよびデジタル資産プロジェクトを後援および推進し、プロジェクトへの支持を高めるために宣伝活動を行ったと主張している。しかし司法省は、デジタル資産プロジェクトに関して「重大な虚偽で誤解を招く発言」をした、あるいは他人にさせた、と主張している。

Prosecutors also allege that Hay and Mayo provided misleading and false project roadmaps with plans for the NFT and digital asset projects that they did not intend to fulfill.

検察はまた、ヘイとメイヨが、履行するつもりのなかったNFTおよびデジタル資産プロジェクトの計画を含む、誤解を招く虚偽のプロジェクトロードマップを提供したと主張している。

The indictment alleges that Hay and Mayo promoted the Vault of Gems NFT project by claiming that it would be the first NFT project “pegged to a hard asset.” However, prosecutors claim that the duo abandoned the project after collecting millions from investors.

起訴状では、ヘイとメイヨが「ハード資産に固定された」初のNFTプロジェクトになると主張して、Vault of Gems NFTプロジェクトを推進したと主張している。しかし検察は、二人は投資家から数百万ドルを集めた後、プロジェクトを放棄したと主張している。

When one project manager attempted to expose Hay and Mayo as being behind the Faceless NFT project, the two harassed that person, intimidating him and his family, according to Principal Deputy Attorney General Nicole Argentieri.

ニコール・アルジェンティエリ首席司法副長官によると、あるプロジェクトマネージャーがヘイとメイヨがフェイスレスNFTプロジェクトの背後にいると暴露しようとしたとき、2人はその人物とその家族を脅迫して嫌がらせをしたという。

The Justice Department alleges that the two men used fraudulent tactics with various digital asset projects, which included Vault of Gems, Faceless, Sinful Souls, Clout Coin, Dirty Dogs, Uncovered, MoonPortal, Squiggles and Roost Coin.

司法省は、2人がVault of Gems、Faceless、Sinful Souls、Clout Coin、Dirty Dogs、Uncovered、MoonPortal、Squiggles、Roost Coinを含むさまざまなデジタル資産プロジェクトで詐欺的戦術を使用したと主張している。

Prosecutors said their department will work with law enforcement to uproot crypto and other digital asset fraud. “Fraudsters take advantage of new technologies and financial products to steal investors’ hard-earned money,” Argentieri said.

検察は、同局が法執行機関と協力して暗号通貨やその他のデジタル資産詐欺を根絶すると述べた。 「詐欺師は新しいテクノロジーや金融商品を利用して、投資家が苦労して稼いだ資金を盗みます」とアルジェンティエリ氏は述べた。