ウクライナ国立銀行は、「Let's Keep the Line！」という新しい記念コインを造りました。ロシアのウクライナの本格的な侵略の3周年を迎える。

UNNによると、これはNBUの報道機関によって報告されました。

The National Bank of Ukraine has put into circulation a new commemorative coin "Let's Keep the Line!" on the occasion of the third anniversary of Russia's full-scale invasion of Ukraine.

ウクライナ国立銀行は、「Let's Keep the Line！」という新しい記念コインを流通させました。ロシアのウクライナの本格的な侵略の3周年の際。

This was reported by the press service of the NBU, according to UNN.

UNNによると、これはNBUの報道機関によって報告されました。

Details

詳細

It is noted that the coin is dedicated to the invincibility of the Ukrainian military, who selflessly defend their homeland in all the hottest spots of the confrontation, and the unity of all Ukrainians on the way to a just victory.

コインは、対立の最もホットな場所で故郷を無私無欲に守るウクライナ軍の無敵に捧げられていることと、公正な勝利に向かう途中のすべてのウクライナ人の団結に捧げられていることに注意してください。

"We have named the new coin "Keep the Line!" - this call is clear and resonates in the heart of every Ukrainian. The war is on, the fight is on. Hundreds of thousands of heroes and heroines are defending Ukraine - not without fear, but with a dignity that few in the world are capable of. Everyone who has the strength supports them in the rear. This is our conscious choice, not an easy one, but the only possible one. After all, there is only one way to influence the course of events - to do everything in our power to make ours a realistic scenario out of dozens of scenarios: a sovereign and independent Ukraine. Forever!" - said the head of the NBU Andriy Pyshny.

「私たちは新しいコインに「Keep the Line！」と名付けました - この呼びかけは明確で、すべてのウクライナ人の中心に共鳴します。戦争が続いています。何十万人ものヒーローとヒロインがウクライナを擁護しています - 恐れているが、世界の尊厳は、これが私たちの意識的な選択ではなく、唯一の可能性がある一連のイベントに影響を与える方法 - 私たちの力ですべてを行うために、何十ものシナリオから現実的なシナリオを作ることができます。 -NBU Andriy Pyshnyの長は言いました。

About the design of the new coin

新しいコインのデザインについて

The obverse of the commemorative coin "Let's Keep the Line!" depicts Ukrainian defenders joining hands in a collective handshake in a circle of unity. This composition emphasizes cohesion before battle and readiness to defend their homeland. The background schematically depicts the lines of defense and the directions of combat operations, visually reminiscent of a trident.

記念コイン「ラインを維持しましょう！」ウクライナのディフェンダーが、団結の輪の中で集団的な握手で手を組んでいることを描いています。この構成は、戦いの前に凝集と故郷を守る準備ができていることを強調しています。背景は、視覚的にトライデントを連想させる防衛線と戦闘作戦の方向を概略的に描写しています。

The reverse of the coin continues the theme of the obverse, depicting soldiers confidently going on the offensive. In the upper part of the coin there is a semicircle with the inscription "Keep the Line!" and stylized images of military equipment that represent the strength and power of the Ukrainian army. Behind the soldiers is a reliable rear, represented by the silhouettes of civilians of various professions who work, help and donate every day for the sake of a common victory.

コインの逆は表側のテーマを継続し、自信を持って攻撃を行っている兵士を描いています。コインの上部には、碑文「Line the Line！」の半円があります。ウクライナ軍の強さと力を表す軍事装備の様式化された画像。兵士の後ろには、共通の勝利のために毎日働き、助け、寄付するさまざまな職業の民間人のシルエットに代表される信頼できるリアがあります。

The coin was designed by the artist Andriy Sagach. Sculptors - Vladimir Atamanchuk, Anatoly Demyanenko.

コインは、アーティストのAndriy Sagachによって設計されました。彫刻家 - ウラジミール・アタマンチュク、アナトリー・デミアネンコ。

About the implementation of the new coin

新しいコインの実装について

The commemorative coin "Let's Keep the Line!" was put into circulation on February 24, 2025. It has a face value of 5 hryvnias and is made of nickel silver. The mintage is up to 50,000 pieces in souvenir packaging.

記念コイン「Let's Keep the Line！」 2025年2月24日に循環に入れられました。額面は5つのhryvniasで、ニッケルシルバーで作られています。ミンテージは、お土産のパッケージに最大50,000個のピース​​です。

The coin will be available for purchase in the NBU's online numismatic shop starting February 25, 2025, as well as from distributor banks (the list of which is available on the NBU's official website).

コインは、2025年2月25日からNBUのオンライン貨幣店で購入できます。また、ディストリビューターバンク（そのリストはNBUの公式ウェブサイトで入手できます）から購入できます。

Recall

想起

The National Bank of Ukraine presented a commemorative 5-hryvnia coin "Barrier-Free" with a mintage of 30,000 pieces. The coin symbolizes equal opportunities for all citizens and is dedicated to building an inclusive society.

ウクライナ国立銀行は、30,000個のミンテージを備えた記念5-フリブニアコイン「バリアフリー」を発表しました。コインは、すべての市民の平等な機会を象徴しており、包括的社会の構築に専念しています。