ムンバイ大学は、ロゴのスペルエラーによるすべての召集証明書を思い出します

ムンバイ大学（MU）は、2023-24バッチで卒業した学生に配布したすべての召集証明書を思い出しました。

Mumbai University (MU) has recalled all of the convocation certificates they distributed to the students who graduated in the 2023-24 batch. The university found out that there was a spelling error in their logo on the certificate. On the logo, it was written ‘University of Mumabai’ instead of ‘University of Mumbai.’ The MU assured its students that all the copies would be replaced soon.

ムンバイ大学（MU）は、2023-24バッチで卒業した学生に配布したすべての召集証明書を思い出しました。大学は、証明書のロゴにスペルエラーがあることを発見しました。ロゴでは、「ムンバイ大学」の代わりに「ムマバイ大学」と書かれていました。 MUは、すべてのコピーがすぐに交換されることを学生に保証しました。

Announcing its goof-up, MU issued a notice on March 4 and said that the new certificates would be delivered to the students soon.

Muは、その愚かさを発表し、3月4日に通知を発行し、新しい証明書はすぐに生徒に配信されると述べました。

"It has come to the notice of the Mumbai University that in the convocation certificates of 2023-24, a spelling error in the name of the University has occurred in the logo on the certificate. The University is replacing the certificates," the notice reads.

「ムンバイ大学の通知に至り、2023年から24年の召集証明書では、大学の名前のスペルエラーが証明書のロゴで発生しました。大学は証明書を置き換えています」と通知は読みます。

The university further stated that the colleges who have already distributed the certificates to the students have been asked to collect the old certificates and return them.

大学はさらに、すでに証明書を学生に配布している大学は、古い証明書を収集して返品するように求められていると述べました。

Also Read: Avani Lekhi Inaugurates Legal Aid Camp at Mumbai University

また読む：Avani Lekhiがムンバイ大学で法律援助キャンプを開始する

Shiv Sena (UBT) MLA Varun Sardesai also wrote a letter to Chandrakant Patil and asked him to intervene in the matter of the spelling errors on the certificates and conduct a special inquiry into the same.

Shiv Sena（UBT）Mla Varun SardesaiもChandrakant Patilに手紙を書き、証明書のスペルミスの問題に介入し、それについて特別な調査を実施するように頼みました。

On January 7, the varsity held the convocation ceremony for its students and sent out the degrees to colleges organising their convocation every year. The varsity further added that the colleges that have already distributed the degrees have been asked to collect the old certificates and return them. Whereas, the colleges who are yet to distribute the degrees will get the certificates replaced before distribution.

1月7日、バーシティは学生の召集式を開催し、毎年召集を組織する大学に学位を送りました。さらに、この学位をすでに分配している大学は、古い証明書を収集して返品するように求められているとさらに付け加えました。一方、まだ学位を分配していない大学は、配布前に証明書を交換することができます。