米国がビットコインを戦略資産に指定へ動き、国家間の「ビットコイン宇宙競争」への期待高まる

韓国の仮想通貨取引所コービットの調査部門は、2025年の仮想通貨市場の見通しを分析し、ビットコインをめぐる国内競争が始まると予測した

The United States is planning to designate Bitcoin as a strategic asset, a move that could spark competition among nations over the cryptocurrency, according to Korbit Research Center.

コービット研究センターによると、米国はビットコインを戦略資産に指定することを計画しており、これは仮想通貨をめぐる国家間の競争を引き起こす可能性がある。

In its analysis of the crypto market outlook for 2025, the research arm of Korean crypto exchange Korbit predicted that national competition over Bitcoin will begin, mirroring geopolitical tensions in space during the Cold War. Recent U.S. legislation that proposes Bitcoin as a strategic reserve has fueled optimism.

韓国の仮想通貨取引所コービットの調査部門は、2025年の仮想通貨市場の見通しを分析する中で、冷戦時代の宇宙における地政学的な緊張を反映して、ビットコインを巡る国内競争が始まると予測した。ビットコインを戦略的準備金として提案する最近の米国の法案は、楽観的な見方を加速させています。

"America won the Space Race. Now America must win the Bitcoin Race," Republican U.S. Sen. Cynthia Lummis, who filed the bill, wrote on social platform X on Dec. 12.

この法案を提出した共和党のシンシア・ルミス上院議員は12月12日、ソーシャルプラットフォームXに「アメリカは宇宙開発競争に勝った。今度はビットコイン競争に勝たなければならない」と書いた。

Even in China, where crypto investment and trading are banned, some experts argued that the country should prepare for the changes unfolding in the United States, according to the report. Former Binance CEO Changpeng Zhao has also predicted that the Chinese government may also designate Bitcoin as a strategic asset.

報告書によると、仮想通貨への投資と取引が禁止されている中国でも、一部の専門家は米国で起きている変化に備える必要があると主張した。バイナンスの元最高経営責任者（CEO）、チャオ・チャンペン氏も、中国政府がビットコインを戦略的資産に指定する可能性があると予測した。

Russian President Vladimir Putin also acknowledged Bitcoin's potential on Dec. 5, suggesting it could be useful as Russia's foreign reserves remain frozen. In anticipation of global shifts, major corporations and financial institutions have entered the market, focusing on stablecoins and Bitcoin.

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領も12月5日、ビットコインの可能性を認め、ロシアの外貨準備が凍結されたままである中でビットコインが役立つ可能性があることを示唆した。世界的な変化を見据え、ステーブルコインやビットコインを中心に大手企業や金融機関が市場に参入している。

"The race to secure Bitcoin at a national level is already underway. If the U.S. Bitcoin Act (which proposes a U.S. strategic Bitcoin reserve) is enacted, the so-called 'Bitcoin space race' among nations could become a reality," the report reads. "At that point, holding a certain amount of Bitcoin may become a part of responsibility not only for nations but also for financial institutions."

「国家レベルでビットコインを確保する競争はすでに始まっている。（米国の戦略的ビットコイン準備金を提案する）米国ビットコイン法が制定されれば、国家間のいわゆる『ビットコイン宇宙競争』が現実になる可能性がある」と報告書は述べている。読みます。 「その時点で、一定量のビットコインを保有することは、国家だけでなく金融機関の責任の一部となるかもしれない。」

While the second Donald Trump administration is expected to adopt pro-crypto policies, establishing a strategic Bitcoin reserve may not be straightforward, as Federal Reserve (Fed) Chair Jerome Powell has expressed reservations.

第2次ドナルド・トランプ政権は仮想通貨推進政策を採用すると予想されているが、連邦準備制度理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長が難色を示しているように、戦略的なビットコイン準備金の確立は簡単ではない可能性がある。

"We’re not permitted to own Bitcoin. The Federal Reserve Act defines what we can own, and we’re not seeking a change in the law," Powell said at a press conference on Wednesday following the Fed's hawkish rate cut.

パウエル議長は、FRBのタカ派利下げ後の水曜日の記者会見で、「われわれはビットコインを所有することを認められていない。われわれが何を所有できるかは連邦準備法で定められており、われわれは法の変更を求めているわけではない」と述べた。

This was the first time Powell has officially addressed the issue. While Bitcoin could be accumulated at the Treasury level, which handles government bond issuance, the central bank's involvement would be necessary to align the move with monetary policy.

パウエル氏がこの問題に公式に言及したのは初めて。ビットコインは国債発行を扱う財務省レベルで蓄積される可能性があるが、この動きを金融政策と整合させるには中央銀行の関与が必要となるだろう。

Powell's statement led to a drop in Bitcoin's price, which had recently surged past $108,000 amid optimism over Trump's policies. Bitcoin fell to $98,800 in the Wednesday market before recovering some losses. As of 3:17 p.m., it trades at $101,137 on Binance and 151.1 million won ($104,080) on Upbit, Korea's largest virtual asset exchange.

パウエル氏の発言は、トランプ大統領の政策に対する楽観的な見方の中で最近10万8000ドルを超えて急騰していたビットコイン価格の下落につながった。ビットコインは水曜の市場で９万８８００ドルまで下落したが、その後、一部の損失を取り戻した。午後３時１７分現在、バイナンスでは１０万１１３７ドル、韓国最大の仮想資産取引所アップビットでは１億５１１０万ウォン（１０万４０８０ドル）で取引されている。