モンテネグロ裁判所の判決により、米国がド・グォン容疑者を引き渡す道が開かれる

モンテネグロの最高裁判所は以前の判決を破棄し、TerraUSDステーブルコインの崩壊に関連した詐欺罪に問われている元Terraform Labs共同創設者のド・クォン氏を米国に引き渡すことに同意した。クォン氏は偽造パスポートで旅行したとして2023年3月にモンテネグロで逮捕され、ホワイトカラー犯罪の刑罰が軽い韓国への引き渡しを求めて戦ってきた。この決定は、米国が仮想通貨業界における詐欺や違法行為の取り締まりを継続している中で行われた。

Montenegro Supreme Court Decision Paves Way for US Extradition of Do Kwon

モンテネグロ最高裁判所の決定により、米国によるド・グォンの引き渡しに道が開かれる

In a significant development, Montenegro's Supreme Court has overturned previous decisions to extradite Terraform Labs Pte. Ltd.'s co-founder, Do Kwon, to South Korea. This decision bolsters the United States' efforts to prosecute Kwon on fraud charges related to the collapse of the TerraUSD stablecoin in 2022.

重要な進展として、モンテネグロ最高裁判所は、Terraform Labs Pte. Ltd. の引き渡しに関する以前の決定を覆しました。 Ltd.の共同創設者、Do Kwon氏が韓国へ。この決定は、2022年のTerraUSDステーブルコイン崩壊に関連した詐欺容疑でクォン氏を訴追する米国の取り組みを強化するものとなる。

Kwon, a crypto industry figure, has been detained in Montenegro since March 2023 after being apprehended for using a counterfeit passport. His legal team has persistently advocated for his extradition to South Korea, citing the country's more lenient sentencing guidelines for white-collar offenses compared to the United States.

仮想通貨業界の人物であるクォン氏は、偽造パスポートを使用した容疑で逮捕され、2023年3月からモンテネグロで拘留されている。同氏の弁護団は、同国のホワイトカラー犯罪に対する量刑ガイドラインが米国に比べて緩いことを理由に、同氏の韓国への引き渡しを執拗に主張してきた。

The Montenegro Supreme Court's ruling clarifies that the country's Justice Minister will ultimately determine Kwon's extradition destination after courts have assessed whether the necessary criteria are met. A source familiar with the matter revealed to Bloomberg in late February that the government intends to approve Kwon's extradition to the US.

モンテネグロ最高裁判所の判決は、裁判所が必要な基準を満たしているかどうかを評価した後、同国の法務大臣が最終的にクォン氏の引き渡し先を決定することを明らかにした。関係筋は２月下旬、政府がクォン氏の米国への引き渡しを承認する意向であることをブルームバーグに明らかにした。

The US Securities and Exchange Commission (SEC) initiated a lawsuit against Kwon and Terraform, alleging fraud related to the company's demise in 2022. A jury subsequently found both parties liable for the alleged offenses.

米国証券取引委員会（SEC）は、2022年の同社の消滅に関連した詐欺の疑いで、クォン氏とテラフォーム社に対する訴訟を起こした。その後、陪審は、両当事者が当該違反行為について責任があると認定した。

Washington Crypto Roundup: Developments and Litigation

ワシントン仮想通貨総まとめ: 開発と訴訟

OneCoin Legal and Compliance Head Sentenced

ワンコインの法務・コンプライアンス責任者に判決

The former head of legal and compliance for the fraudulent cryptocurrency scheme OneCoin, Konstandina Sakellari, has received a four-year prison sentence after admitting to facilitating the laundering of hundreds of millions of dollars.

詐欺的な仮想通貨スキーム「ワンコイン」の法務・コンプライアンスの元責任者、コンスタンディナ・サケラーリ氏が、数億ドルの資金洗浄を幇助したことを認め、懲役4年の判決を受けた。

South Korea to Revoke Restrictions on Crypto-Linked ETFs

韓国、仮想通貨連動型ETFの規制を撤回へ

South Korea's Democratic Power opposition party has pledged to eliminate restrictions imposed on exchange-traded funds (ETFs) that directly invest in cryptocurrencies, including US Bitcoin products.

韓国の野党「民主権力」は、米国のビットコイン商品を含む仮想通貨に直接投資する上場投資信託（ETF）に課せられた制限を撤廃すると約束した。

Federal Judge Rejects Custodia Bank's Fed Account Bid

連邦判事、カストディア銀行の連銀口座入札を却下

A federal judge has dismissed Custodia Bank Inc.'s application for a critical Federal Reserve account, rebuffing the Wyoming-based firm's accusations of unfair treatment by the central bank in denying access to its payment systems and other operations.

連邦判事は、ワイオミング州に本拠を置くカストディア銀行による、決済システムやその他の業務へのアクセス拒否における中央銀行の不当な扱いに対する告発を却下し、重要な連邦準備銀行口座へのカストディア銀行の申請を却下した。

Google Sues over Fraudulent Crypto Apps

Google、詐欺的な暗号アプリをめぐり訴訟

Alphabet Inc.'s Google has filed a lawsuit against two individuals based in China for allegedly utilizing the company's platforms to distribute and promote fraudulent cryptocurrency applications.

アルファベット傘下のグーグルは、同社のプラットフォームを利用して不正な仮想通貨アプリケーションを配布・宣伝した疑いで、中国に拠点を置く２人を相手取って訴訟を起こした。

Fed Tests Tokenization for International Payments

FRBが国際決済のトークン化をテスト

The Federal Reserve Bank of New York will collaborate with the Bank for International Settlements and various central banks in a pilot program to leverage tokenization for expediting international payments.

ニューヨーク連邦準備銀行は、国際決済銀行やさまざまな中央銀行と協力して、国際決済を迅速化するためにトークン化を活用するパイロットプログラムを実施します。

Coinbase Lawsuit Revived Over Unregistered Securities

無登録証券を巡るコインベース訴訟が復活

A US appeals court has reinstated a lawsuit filed in 2021 against Coinbase, alleging that the exchange facilitated the sale of unregistered securities.

米国の控訴裁判所は、コインベースが未登録証券の販売を促進したとして、2021年にコインベースに対して起こされた訴訟を再開した。

Additional Crypto Headlines

追加の暗号の見出し

• Coinbase secures registration as a restricted dealer in Canada.
• PayPal incorporates PYUSD stablecoin into its cross-border money transfer services.
• Binance executive's trial in Nigeria adjourned until April 19.
• Singapore grants crypto market maker license in a rare move for the industry.
• Analysts suspect Bitcoin movement from a Silk Road-linked US digital wallet.
• European fintech hub prepares to implement stricter regulations for crypto companies.
• Quant momentum trade regains traction in crypto amidst a sharp reversal.
• Van Eck Scion launches stablecoin with investment firm's support.
• Bitcoin's value declines due to diminished expectations of Fed rate cuts and cooling ETF demand.
• CoinSwitch's founder introduces stock trading platform.
• Crypto.com to commence operations in South Korea from April 29.
• Monetary Authority of Singapore (MAS) introduces user protection requirements for crypto platforms.
• Binance crypto exchange appoints its first Board of Directors.

Coinbase、カナダで制限付きディーラーとしての登録を確保。PayPal、国境を越えた送金サービスにPYUSDステーブルコインを組み込む。ナイジェリアでのバイナンス幹部の裁判は4月19日まで延期。シンガポール、業界としては異例の動きで仮想通貨マーケットメーカーライセンスを付与。アナリストはビットコインを疑うシルクロードにリンクされた米国のデジタルウォレットからの移動。ヨーロッパのフィンテックハブが仮想通貨企業に対するより厳しい規制の導入を準備。クオンツの勢い取引が急激な反転の中で仮想通貨の牽引力を取り戻す。ヴァンエック・サイオンが投資会社の支援を受けてステーブルコインを発売。ビットコインの価値は、次のような理由で下落する。 FRBの利下げ期待後退とETF需要の冷え込み。CoinSwitch創設者が株取引プラットフォームを導入。Crypto.com、4月29日から韓国で営業開始。シンガポール金融管理局（MAS）が仮想通貨プラットフォームにユーザー保護要件を導入。Binance仮想通貨取引所が任命最初の取締役会。