|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
モント州ヘレナ(AP通信) — モンタナ州の選挙執行官は、同州司法長官が再選運動のためにより多くの資金を集めるために別の共和党員を選挙運動に招待するという選挙資金規則に違反したという証拠は見つからなかったと述べた。
Montana's top political cop on Thursday said he found no evidence that the state's attorney general violated Montana campaign finance laws in recruiting a primary challenger so he could raise more campaign cash.
モンタナ州のトップ政治警官は木曜日、州司法長官がより多くの選挙資金を集めるために予備選の挑戦者を募集する際にモンタナ州の選挙資金法に違反したという証拠は見つからなかったと述べた。
The complaint, filed by Sheila Hogan, executive director of the Montana Democratic Party, came after both men acknowledged that Knudsen urged Olson to run against him.
モンタナ州民主党の事務局長シーラ・ホーガン氏がこの訴状を提出したのは、クヌーセン氏がオルソン氏に立候補するよう促したことを両氏が認めたことを受けてのことだった。
People are also reading…
他の人も読んでいます…
Knudsen has said he recruited Olson “because our campaign laws are ridiculous." Olson told the Daniels County Leader that he supported Knudsen's candidacy and was running so Knudsen could raise more money.
クヌーセン氏は、オルソン氏を採用したのは「選挙法がばかばかしいからだ」と述べ、オルソン氏はダニエルズ郡リーダーに対し、クヌーセン氏の立候補を支持し、クヌーセン氏がより多くの資金を集められるように立候補していると語った。
The campaign contribution limit for the attorney general’s race in Montana is $790 by law, but candidates can receive twice that from individuals if they have a primary opponent.
モンタナ州の司法長官選挙の選挙資金の上限は法律で790ドルだが、主な対立候補がいる場合、候補者は個人からその2倍を受け取ることができる。
In the last three decades, both Democratic and Republican candidates have had token primary challengers, Commissioner of Political Practices Chris Gallus found, but no complaints have been filed and the Legislature has not moved to change the law.
過去30年間、民主党、共和党の両候補者が予備選での対抗馬を出してきたが、苦情は提出されておらず、議会は法改正に動いていない、とクリス・ガルス政治局長官は明らかにした。
“The difference between the situation here, and those using the loophole now and in previous campaigns, is that the Attorney General has rather brazenly and publicly discussed doing what others have quietly done for years," Gallus wrote in his decision Thursday.
「ここでの状況と、現在および以前のキャンペーンで抜け穴を利用した状況との違いは、司法長官が、他の人が何年にもわたって密かに行ってきたことを実行することをかなり厚かましくも公に議論していることだ」とガルス氏は木曜日の決定文に書いた。
Jake Eaton, senior campaign adviser for Knudsen, said in a statement Friday the case had been brought to its “rightful” close.
クヌーセン氏の選挙キャンペーン上級顧問ジェイク・イートン氏は金曜の声明で、事件は「正当な」終結を迎えたと述べた。
“Such political stunts have no place in Montana politics," Eaton said.
「そのような政治的スタントはモンタナ州の政治に居場所はない」とイートン氏は語った。
Hogan said she disagreed with Gallus' decision to dismiss the case. She said in a statement that Knudsen and Olson “clearly schemed to violate Montana’s election laws, which is consistent with the corrupt and unethical behavior Knudsen continues to demonstrate as Attorney General.”
ホーガンさんは、訴訟を却下するというガルスの決定には同意できないと述べた。同氏は声明で、クヌーセン氏とオルソン氏が「明らかにモンタナ州選挙法違反を画策しており、これはクヌーセン氏が司法長官として示し続けている腐敗した非倫理的な行為と一致する」と述べた。
Knudsen is facing 41 counts of professional misconduct on allegations his office tried to undermine the Montana Supreme Court while defending a challenge to a state law about judicial nominations. The case is scheduled to be heard in October.
クヌッセン氏は、裁判官の指名に関する州法に対する異議申し立てを弁護する一方で、彼の事務所がモンタナ州最高裁判所を弱体化させようとした疑いで、41件の職業的違法行為の罪に問われている。この訴訟は10月に審理される予定である。
Hogan's complaint argued Knudsen was wrong to accept campaign donations for both the primary and general elections before he had a primary challenger. But Gallus said there is no law that says candidates cannot accept contributions before they have an opponent. He said other candidates have done the same and returned excess donations if they did not end up with a contested primary.
ホーガン氏の訴状は、クヌッセン氏が予備選挙と本選挙の両方で、予備選の挑戦者が決まる前に選挙資金を受け取ったのは誤りだったと主張した。しかしガルス氏は、候補者が対抗馬が決まる前に献金を受け取ってはいけないという法律は存在しないと述べた。同氏は、他の候補者も同様の措置を講じており、予備選で争われなかった場合は過剰な寄付金を返還していると述べた。
Hogan's complaint also argued Olson was not a good faith candidate, which under state law would mean he did not have an intent to seek the office or had been offered a bribe to run. Gallus said that would be an issue for the courts.
ホーガン氏の訴状はまた、オルソン氏は誠実な候補者ではないと主張しており、これは州法の下では、オルソン氏が就任を目指す意図がなかったか、立候補するために賄賂を提供されていたことを意味することになる。ガルス氏は、それは裁判所の問題になるだろうと述べた。
“There is simply no evidence whatsoever in the complaint or on the record here that shows a payment or promise of valuable consideration was provided by Attorney General Knudsen, or a surrogate of his campaign, to Mr. Olson,” Gallus added. Olson also said he was genuinely seeking the office, the decision stated.
「訴状や記録には、クヌッセン司法長官、あるいはその選挙陣営の代理人がオルソン氏に貴重な対価の支払いや約束を提供したことを示す証拠は全く存在しない」とガルス氏は付け加えた。オルソン氏はまた、心から就任を求めていたとも述べた、と決定書には記されている。
Knudsen beat Olson 82% to 18% in the June primary and will face Democratic candidate Ben Alke in the general election.
クヌッセン氏は6月の予備選でオルソン氏を82%対18%で破り、本選挙では民主党候補ベン・アルケ氏と対戦する。
Gallus did find one issue with Olson's run.
ガルスはオルソンの走りに一つ問題があることを発見した。
A third party — Republican operative Chuck Denowh — paid Olson's filing fee of just over $1,500. Olson reported the payment as a campaign debt rather than a contribution or a loan, which would have been capped at the $790 limit for the primary, Gallus said. Denowh donated the maximum of $1,580 to Knudsen's campaign.
第三者である共和党工作員チャック・デノーは、オルソン氏の申請料として1,500ドル強を支払った。オルソン氏はこの支払いを寄付金やローンではなく、選挙資金としての借金として報告しており、予備選では上限の790ドルが上限となるはずだったとガルス氏は語った。デノー氏はクヌーセン氏の陣営に最大1580ドルを寄付した。
Gallus said he would normally turn the campaign finance case against Olson over to his local county attorney for prosecution, but since Olson is the Daniels County attorney, Gallus said he will negotiate a fine with Olson.
ガルス氏は、通常ならオルソン氏に対する選挙資金訴訟を地元の郡検事に引き渡して訴追するつもりだが、オルソン氏がダニエルズ郡検事であるため、オルソン氏と罰金について交渉すると述べた。
Olson did not immediately respond to a phone message Friday seeking comment.
オルソン氏は金曜日にコメントを求める電話メッセージにすぐには応じなかった。
Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without permission.
著作権 2024 AP通信。無断転載を禁じます。この素材を許可なく出版、放送、書き換え、または再配布することはできません。
Disclaimer:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.
-
- 王立造幣局、現在流通している最も希少な50ペンス硬貨のトップ10を発表
- 2024-09-28 18:25:02
- 50 ペンスは、その七角形のキャンバスに多くの収集価値のあるデザインが表示され、英国で最も価値があり、収集されているコインとなっています。
-
- ブラックロック (IBIT) ビットコイン ETF (BTC) がスポットビットコイン ETF 市場をリード
- 2024-09-28 18:25:02
- ブラックロック (IBIT) ビットコイン ETF (BTC) は、スポット BTC ETF 市場の最前線にあります。 9月27日時点で累積純流入額は214億2000万ドルに達している。
-
- Blum Crypto は、Telegram ユーザーにエンゲージして報酬を獲得する機会を毎日提供します
- 2024-09-28 18:25:02
- このガイドでは、暗号資産の保護からアプリ内の新機能の探索まで、効果的に参加するために必要なすべての詳細を説明します。
-
- FTXの仮想通貨トレーダーへの160億ドルの返済は大規模な購入圧力を引き起こす可能性がある
- 2024-09-28 18:25:02
- 10月7日のデラウェア州第11章の決定が返済の鍵となる。 FTX資金のビットコインやアルトコインへの再投資が市場の成長を促進する可能性がある。
-
- プレセールが進むにつれて、Rollblock は第 4 四半期に 800% 以上急騰すると予想されます。アナリストが強気な理由はここにある。
- 2024-09-28 18:25:02
- ロールブロックを 4,650 億ドルの競争業界で際立たせる広大なエンターテイメント オプション
-
- Hamster Kombat (HMSTR) ゲームがエアドロップを開始し、主要な仮想通貨取引所にデビュー
- 2024-09-28 18:25:02
- Telegram ゲームの Hamster Kombat がついに待望のエアドロップを開始し、木曜日に主要な仮想通貨取引所でのデビューを開始しました。
-
- Mega Dice の事前セールが FOMO の熱狂で急増 – 次の Rollbit Coin?
- 2024-09-28 18:25:02
- プレセールが終了に近づくにつれて、投資家は$DICEトークンを確保するために土壇場で努力を続けています。
-
- ハムスターコンバット (HMSTR) 価格予測: HMSTR はリバウンドを目指す
- 2024-09-28 18:25:02
- Hamster Kombat の価格は過去 24 時間で 4% 上昇し、出来高が 67% 減の 3 億 4,400 万ドルとなった中、東部時間午後 10 時 44 分の時点で 0.006735 ドルで取引されています。
-
- Cheems: 柴犬ドージのミームフィギュアをベースにした新しいミームトークン
- 2024-09-28 18:25:02
- 時間が経ち、仮想通貨の世界でイノベーションが進むにつれて、人気を博し、投資家やミームメーカーを惹きつけ始めている新たな候補者が存在します。