ミズーリ州コレクターは、アメリカ通貨と現代効率法を提案しています

コレクターのチャールズ・E・ジョーンズは、アメリカ通貨と現代効率法としてのドージに提案を提出しました。

A Missouri collector has submitted proposed cost-savings legislation to the Department of Government Efficiency headed by billionaire Elon Musk, seeking elimination of the production of copper-plated zinc Lincoln cents, an end to production of $1 Federal Reserve notes, the release into general circulation of more than 1.3 billion manganese-brass clad dollar coins and the introduction of a bimetallic $2 coin.

ミズーリ州のコレクターは、億万長者のイーロン・マスクが率いる政府の効率性に提案されたコスト削減法を提出し、銅メッキリンカーンリンカーンセントの生産の排除を求めて、1ドルの連邦準備制度紙幣の生産の終了、一般循環へのリリースの終了13億を超えるマンガンブラスで覆われたドルコインのうち、2枚の2ドルのコインの導入。

The collector, Charles E. Jones, submitted his proposal to the DOGE as The American Currency and Modern Efficiency Act.

コレクターのチャールズ・E・ジョーンズは、アメリカ通貨と現代効率法としてのドージに提案を提出しました。

The proposal, which Coin World obtained through a public records request, begins by stating that Congress has found:

公開記録の要求を通じて世界が得た提案は、議会が発見したことを述べることから始まります。

* The cost of producing a one-cent coin exceeds its face value, leading to significant financial waste. (According to the U.S. Mint’s 2024 Annual Report, the cost to produce and distribute a single cent coin is more than three times its face value. After more than a decade of research and development, no alternatives have been found to bring costs below face value. Some coins have circulated for more than 30 years.)

* 1セントのコインを生産するコストは、その額面を超えており、大きな財政的廃棄物をもたらします。 （米国MINTの2024年の年次報告書によると、単一セントのコインを生産および配布するコストは額面の3倍以上です。 。

* The $1 paper bill has a short lifespan and requires frequent replacement, making it cost-inefficient compared to $1 coins. (The Bureau of Engraving prints $1 notes in Washington, D.C. and Fort Worth, Texas. The cost to produce each $1 note is 3.2 cents. The life span is 14 months. The Federal Reserve’s Fiscal Year 2025 print order for $1 notes is between 2,176,000,000 to 2,758,400,000 $1 notes.)

* 1ドルの紙の請求書には寿命が短く、頻繁に交換する必要があり、1ドルのコインと比較して費用がかかります。 （彫刻局は、テキサス州ワシントンDCとフォートワースで$ 1のノートを印刷します。各$ 1のメモを生産するための費用は3.2セントです。寿命は14か月です。 2,758,400,000 $ 1のメモへ。）

* The Federal Reserve currently holds millions of unused “gold” (the coins are manganese-brass clad, not gold, although Jones’s proposal calls them gold) and copper-nickel clad $1 coins in storage, which, if released into circulation, would reduce the need for additional minting and free up valuable storage space. (In 2011, when then-Treasury Secretary Timothy F. Geithner placed a moratorium on striking any more dollar coins for general circulation, some 1.3 billion Sacagawea and Presidential dollars were in federal storage in Louisiana. Geithner’s edict affected production and release of Native American dollars as well. The James A. Garfield Presidential dollar was the last dollar coin struck and released into circulation.)

*連邦準備制度は現在、何百万もの未使用の「金」を保有しています（コインは金ではなくマンガンブラスが覆われていますが、ジョーンズの提案はそれらを金と呼んでいます）、銅ニッケルは貯蔵に1ドルのコインを覆っています。追加の造りと貴重なストレージスペースを解放する必要があります。 （2011年、当時の財務長官ティモシーF.ガイトナーが一般的な流通のためにこれ以上のドルのコインを打つことに一時停止したとき、約13億サカガウェアと大統領ドルがルイジアナ州で連邦貯蔵されていました。ジェームズ・A・ガーフィールドの大統領は、最後のドルのコインが流通して解放されました。

* Introducing a ringed-bimetallic $2 coin will improve cash transaction efficiency and provide a durable, cost-effective alternative to the $2 paper bill.

*リンギングされたバイメタル2ドルのコインを導入すると、現金取引効率が改善され、2ドルの紙の請求書に代わる耐久性のある費用対効果の高い代替品が提供されます。

Jones’s proposal further states:

ジョーンズの提案はさらに次のように述べています。

* The U.S. Mint shall cease production of the one-cent coin no later than Dec. 31, 2025.

*米国の造幣局は、2025年12月31日までに1セントのコインの生産を停止するものとします。

* Existing one-cent coins shall remain legal tender indefinitely but will not be reissued.

*既存の1セントコインは、法定入札のままでありませんが、再発行されません。

* The Treasury shall develop a public transition plan encouraging rounding policies for cash transactions to the nearest five cents.

*財務省は、最も近い5セントへの現金取引の丸めポリシーを奨励する公共移行計画を策定するものとします。

* The Bureau of Engraving and Printing shall cease production of the $1 paper bill within one year of this Act’s passage.

*彫刻局は、この法律の通過から1年以内に1ドルの紙の請求書の生産を停止するものとします。

* All existing $1 bills shall remain legal tender until naturally phased out through circulation.

*既存のすべての$ 1の請求書は、循環を通じて自然に段階的に廃止されるまで、法定通貨のままでなければなりません。

* The Federal Reserve shall release its stockpile of stored gold [manganese-brass clad] and clad $1 coins into active circulation, with banks and financial institutions mandated to distribute them.

*連邦準備制度は、貯蔵された金[マンガンブラスの覆い]の備蓄を解放し、銀行や金融機関がそれらを配布することを義務付けているため、1ドルのコインを積極的に循環させるものとします。

* The Treasury shall conduct a public awareness campaign promoting the benefits of the $1 coin.

*財務省は、1ドルのコインのメリットを促進する公的意識向上キャンペーンを実施するものとします。

Jones’s proposal further would direct introducing a ringed-bimetallic $2 coin:

ジョーンズの提案はさらに、リンギングされたバイメタリック$ 2コインを導入することになります。

The U.S. Mint is authorized to produce a new $2 bimetal coin, designed to enhance efficiency in cash transactions. The coin would feature a gold-colored outer ring and a silver-colored inner core for distinct recognition.

US Mintは、現金取引の効率を高めるために設計された、2ドルの新しい2メタルコインを生産することを許可されています。コインは、金色の外側のリングと、明確な認識のために銀色の内側のコアを備えています。

Its obverse design would feature:

その表しデザインは次のように機能します。

* A hot dog and cheeseburger in the foreground, symbolizing American food culture.

*前景にあるホットドッグとチーズバーガー、アメリカの食料文化を象徴しています。

* The Mayflower ship in the background, representing the Pilgrims’ journey.

*巡礼者の旅を代表するバックグラウンドでメイフラワー船。

* The word LIBERTY at the top and $2 at the bottom.

*上部の自由という言葉、下部に2ドル。

* 50 stars along the outer ring to represent the U.S. states.

*米国の州を表すために外側のリングに沿って50星。

Its reverse design would feature:

そのリバースデザインは次のように機能します：

* An eagle in flight, inspired by the Standing Liberty quarter (1916) design.

* Standing Liberty Quarter（1916）のデザインに触発された飛行中のワシ。

* The words E PLURIBUS UNUM at the top and IN GOD WE TRUST at the bottom.

* e pluribusという言葉は、頂上で私たちが信頼している神ではありません。

* A laurel wreath along the outer ring, symbolizing peace and unity.

*平和と団結を象徴する、外輪に沿ったローレルの花輪。

Edge Inscription: The year of minting and the Mint mark (e.g., “2024 P” for Philadelphia).

エッジの碑文：ミントの年とミントマーク（フィラデルフィアの「2024 P」など）。

A high-relief finish with textured engraving and anti-counterfeiting features.

テクスチャのある彫刻とカウンターファイティング防止機能を備えた高位の仕上げ。

The legislation would take effect immediately upon enactment.

法律は制定とすぐに有効になります。