米国造幣局、スーパーマンのコインとメダルシリーズの候補デザインを公開

2024年1月19日 ニール・コール著

The United States Mint has unveiled a set of candidate designs for their upcoming Superman coin and medal series, which will be the first in a new series celebrating comic book art as a uniquely American artform, featuring DC comic book characters and art.

米国造幣局は、今後のスーパーマンのコインとメダルシリーズの一連の候補デザインを発表した。これは、DCコミックのキャラクターとアートをフィーチャーした、アメリカ独自の芸術形式としてコミックアートを称える新シリーズの第一弾となる。

The new series will feature nine iconic superheroes depicted on 24-karat gold coins, .999 fine silver medals, and non-precious metal (clad) medals. Debuting in summer 2025 with Superman, Batman, and Wonder Woman, the three-year series will include six additional DC characters - three each in 2026 and 2027.

新シリーズでは、24カラット金貨、.999純銀メダル、非貴金属（クラッド）メダルに9人の象徴的なスーパーヒーローが描かれる。 2025年夏にスーパーマン、バットマン、ワンダーウーマンが登場するこの3年間のシリーズには、2026年と2027年にそれぞれ3人ずつ、さらに6人のDCキャラクターが登場する予定だ。

Once the candidate designs are finalized, all obverses (heads side) of the coins and medals for this program will be designed and sculpted by United States Mint Chief Engraver Joseph Menna. Each of the reverses (tails side) will be designed by one of the Mint's Medallic Artists under Menna's art direction.

候補デザインが決定すると、このプログラムのコインとメダルのすべての表面（表側）は、米国造幣局首席彫刻家のジョセフ・メナによってデザインされ、彫刻されます。それぞれの裏面（尾側）は、メンナのアートディレクションのもと、造幣局のメダリックアーティストの一人によってデザインされます。