Minecraft Gamerから悪名高い暗号詐欺師まで：20歳のMalone Lam Yu Xuanが2億4,000万米ドルのビットコイン強盗を引き離した方法

シンガポール：わずか20歳で、シンガポールのマローン・ラム・ユ・Xuanは、オンラインゲーム愛好家から米国史上最も悪名高い暗号通貨詐欺師の1人になりました。

At just 20 years old, Singaporean Malone Lam Yu Xuan has become one of the most notorious cryptocurrency scammers in US history.

わずか20歳で、シンガポールのマローン・ラム・ユ・シュアンは、米国の歴史の中で最も悪名高い暗号通貨詐欺師の1つになりました。

Best known for his role in a US$240 million (S$321 million) Bitcoin heist, one of the largest cryptocurrency thefts ever recorded, Lam is now facing two indictments for conspiracy to commit wire fraud and money laundering, each carrying a maximum sentence of 20 years in prison.

これまでに記録された最大の暗号通貨盗難の1つである2億4,000万米ドル（3億2,100万s）のビットコイン強盗での彼の役割で最もよく知られています。ラムは現在、ワイヤー詐欺とマネーロンダリングを犯す陰謀のための2つの起訴に直面しており、それぞれが最大20年の刑務所で刑務所で刑を宣告されています。

Previously a regular participant in Minecraft gaming communities, Lam built a reputation under aliases like “Greavys,” “Anne Hathaway,” and “Malone” before transitioning into cybercrime, stealing and selling gaming accounts before advancing to scamming cryptocurrency.

以前はMinecraft Gaming Communitiesの定期的な参加者であったLamは、「Greavys」、「Anne Hathaway」、「Malone」などのエイリアスの下で、サイバー犯罪に移行し、暗号通貨の詐欺に進む前にゲーム口座を盗んで販売する前に評判を築きました。

According to The Straits Times (ST), Lam, along with his 21-year-old American accomplice, Jeandiel Serrano, allegedly stole 4,100 Bitcoins from a single victim between Aug 18 and 19.

The Straits Times（St）によると、ラムは21歳のアメリカの共犯者であるJeandiel Serranoとともに、8月18日から19日までに1人の犠牲者から4,100のビットコインを盗んだと言われています。

Their extravagant spending spree, which included luxury supercars, private jets, and million-dollar watches, quickly attracted the attention of US authorities, leading to their arrests.

豪華なスーパーカー、プライベートジェット、百万ドルの時計を含む彼らの贅沢な支出は、すぐに米国当局の注目を集め、彼らの逮捕につながりました。

Lam’s sudden wealth was common knowledge in the U.S., especially within social media circles. Despite entering the U.S. in October 2023 on a 90-day visa, which expired in January 2024, Lam remained illegally in the country.

ラムの突然の富は、特にソーシャルメディアサークル内での米国での一般的な知識でした。 2023年10月に2024年1月に期限切れになった90日間のビザで米国に入国したにもかかわらず、LAMは国内で違法に留まりました。

During this time, he developed a taste for the “post and boast” lifestyle, a trend where individuals flaunt their wealth through lavish purchases and extravagant parties.

この間、彼は「ポストと自慢」のライフスタイルの好みを開発しました。これは、個人が豪華な購入と贅沢なパーティーを通して富を誇示する傾向です。

Between August and September 2024, Lam spent recklessly purchasing 31 luxury cars, including a US$3.8 million Pagani Huayra, a US$1 million Lamborghini Revuelto, and multiple custom Ferraris and Porsches. He also rented mansions in Miami, with one residence costing US$68,000 a month, and indulged in extravagant nightclub experiences, spending up to US$500,000 per night on alcohol and bottle service.

2024年8月から9月の間に、ラムは380万米ドルのPagani Huayra、100万米ドルのLamborghini Revuelto、複数のカスタムフェラーリとポルシェなど、31台の高級車を無謀に購入しました。彼はまた、マイアミで大邸宅をレンタルし、1つの居住地に月に68,000米ドルの費用がかかり、贅沢なナイトクラブ体験にふけると、アルコールとボトルサービスに最大500,000米ドルを費やしました。

Social media influencers and nightclub staff confirmed his excessive spending, with one describing meeting Lam at a nightclub where he casually handed out Hermès Birkin bags to strangers.

ソーシャルメディアのインフルエンサーとナイトクラブのスタッフは、彼の過度の支出を確認しました。1人はナイトクラブでラムと会って、彼が何気なくエルメスバーキンバッグを見知らぬ人に配ったことを説明しました。

On one occasion, he allegedly spent US$569,528.39 in a single night, purchasing 55 bottles of Grey Goose, 48 bottles of Ace of Spade Brut champagne, and multiple designer accessories.

あるとき、彼は1泊で569,528.39米ドルを費やし、55本の灰色のガチョウ、48本のスペードブリットシャンパン、複数のデザイナーアクセサリーを購入しました。

Lam’s fraudulent empire began to unravel in September 2024 when US investigators were closing in on his whereabouts.

ラムの不正な帝国は、2024年9月に米国の捜査官が彼の居場所に閉じ込められていたときに解き始めました。

Serrano was arrested at Los Angeles International Airport on Sep 18 after returning from a holiday in the Maldives.

セラーノは、モルディブでの休暇から戻った後、9月18日にロサンゼルス国際空港で逮捕されました。

Upon interrogation, Serrano’s girlfriend tipped off Lam, prompting him to immediately delete his Telegram account in an attempt to obstruct justice, according to court documents cited by ST.

尋問の際、セラーノのガールフレンドはラムをひっくり返し、正義を妨害しようとしてすぐに電報アカウントを削除するように促しました。

However, despite Lam’s efforts to evade capture, investigators tracked his movements through his high-profile spending habits.

しかし、ラムの捕獲を回避する努力にもかかわらず、調査官は彼の有名な支出習慣を通して彼の動きを追跡しました。

One key mistake was Lam’s name being displayed on a banner at an exclusive nightclub, leading authorities to confirm his location.

重要な間違いの1つは、ラムの名前が排他的なナイトクラブのバナーに表示され、当局が自分の場所を確認することをリードすることでした。

On Sep 21, Lam was arrested while attempting to flee Miami in a private jet.

9月21日、ラムはプライベートジェットでマイアミから逃げようとしている間に逮捕されました。

US prosecutors have described Lam as a sophisticated cryptocurrency fraudster with the ability to execute large-scale cybercrimes from anywhere in the world.

米国の検察官は、LAMを、世界のどこからでも大規模なサイバー犯罪を実行する能力を持つ洗練された暗号通貨詐欺師だと説明しています。

“[Lam] can do those kinds of hacking from anywhere, and there is no reasonable combination of conditions that pre-trial services can implement that will prevent his ability to further exploit crypto investors throughout the country,” argued Prosecutor Jonathan Stratton against granting him bail.

「[ラム]はどこからでもそのようなハッキングを行うことができます。また、試行前のサービスが実装できる条件の合理的な組み合わせはありません。

Following his arrest, Lam remains in detention and awaits trial. His lawyer, Scott Armstrong, recently filed a notice confirming Lam’s intention to proceed to trial by jury, with a court date set for Oct 6, 2025.

彼の逮捕後、ラムは拘留されたままであり、裁判を待っています。彼の弁護士であるスコット・アームストロングは最近、2025年10月6日に裁判所の日付を設定して、ju審による裁判に進むというラムの意図を確認する通知を提出しました。

At the time of his arrest, US$70 million had been recovered or frozen on various crypto exchanges. However, investigators believe that over US$100 million in stolen Bitcoin remains unaccounted for.

彼の逮捕時に、さまざまな暗号交換で7,000万米ドルが回収または凍結されていました。しかし、調査員は、盗まれたビットコインの1億米ドル以上が未測定のままであると考えています。

Serrano had US$20 million of stolen Bitcoin stored on his phone, which he later agreed to transfer to the Federal Bureau of Investigation (FBI).

Serranoには、2,000万米ドルの盗まれたビットコインが電話に保管されていたため、後に連邦捜査局（FBI）に移行することに同意しました。