MicroStrategy がビットコイン準備金を補充

MicroStrategyは、最高値に近い価格でビットコイン（BTC）をさらに買い続けています。 12月6日月曜日、当社とその執行委員長は、

Business intelligence firm MicroStrategy has continued to ramp up its Bitcoin (BTC) reserves. On Monday, December 6, the company and its executive chair, Michael Saylor, announced a new acquisition of 1,070 BTC for $101 million, with an average price of $94,004 per BTC.

ビジネスインテリジェンス企業のMicroStrategyは、ビットコイン（BTC）の準備金を増やし続けている。 12月6日月曜日、同社とその執行委員長マイケル・セイラー氏は、1,070BTCを1億100万ドルで新たに取得し、平均価格は1BTC当たり94,004ドルであると発表した。

MicroStrategy Adds to Bitcoin Stash

MicroStrategy がビットコインの隠し場所に追加

As stated in MicroStrategy’s Form 8-K filing, the latest round of Bitcoin purchases were made on the last two days of 2024. During those dates, the cryptocurrency asset hovered between $91K to $96K.

MicroStrategy の Form 8-K 提出書類に記載されているように、最新のビットコイン購入ラウンドは 2024 年の最後の 2 日間に行われました。その期間中、暗号通貨資産は 91,000 ドルから 96,000 ドルの間で推移していました。

The Bitcoin development firm noted that it used the proceeds from the issuance and sale of shares pursuant to a convertible notes sales agreement on October 30. The company sold an aggregate of 319,586 shares, which provided the funds for the recent BTC acquisition. To date, no further convertible notes sales have been scheduled up to January 5 this year.

ビットコイン開発会社は、10月30日の転換社債販売契約に基づく株式の発行と売却で得た収益を使用したと述べた。同社は合計319,586株を売却し、これが最近のBTC買収の資金となった。現在のところ、今年1月5日までに新たな転換社債の販売は予定されていない。

With the latest transactions, MicroStrategy has now increased its holdings to 447,470 Bitcoin. The figures translate to a total investment of $27.97 billion at $62,503 per BTC. The stash also accounted for 2.26% of BTC’s circulating supply at the start of the current workweek, or 2.13% of its fully diluted supply. MicroStrategy’s aggressive Bitcoin accumulation has also led to a BTC yield of 48% for the fourth quarter of last year and 74.3% for the full year.

最新の取引により、MicroStrategy の保有量は 447,470 ビットコインに増加しました。この数字は、BTC あたり 62,503 ドルで総投資額 279 億 7000 万ドルに相当します。この隠し場所は、今週の開始時点でBTCの流通供給量の2.26％、つまり完全に希薄化した供給量の2.13％を占めていた。 MicroStrategy の積極的なビットコイン蓄積により、昨年第 4 四半期の BTC 利回りは 48%、通年では 74.3% となりました。

The sales follow Saylor’s routine update on his Michael Saylor/MicroStrategy Portfolio Tracker website on Sunday.

この販売は、セイラー氏が日曜日にマイケル・セイラー/マイクロストラテジー・ポートフォリオ・トラッカーのウェブサイトを定期的に更新したことを受けて行われた。

Bitcoin Surges Past $100K

ビットコインが10万ドルを超えて急騰

Saylor’s big announcement comes as Bitcoin rebounded from a $97,843.75 low to a $102,482.87 high in the past 24 hours. At press time on Monday evening, Bitcoin hovered in the $101.7K range to retain a close to 4% gain within the day.

セイラー氏の重大発表は、ビットコインが過去24時間で97,843.75ドルの安値から102,482.87ドルの高値まで反発した中で行われた。月曜日の夜の記事執筆時点では、ビットコインは10万1700ドルの範囲で推移し、その日のうちに4％近くの上昇を維持した。

Moreover, a surge in trading volume by over 141% accompanied the significant price action, as over $48.14 billion worth of Bitcoin moved across wallet addresses. In the meantime, the rally led to the digital asset’s market capitalization increasing to $2.019 trillion.

さらに、481億4,000万ドル相当のビットコインがウォレットアドレス間で移動したため、取引量が141％以上急増し、大幅な価格変動が見られました。その間、上昇によりデジタル資産の時価総額は2兆0190億ドルに増加しました。

Bitcoin’s rally now cements the asset in seventh place among the world’s top assets by market cap. This puts it just below Amazon in terms of overall market valuation, as the e-commerce giant had $2.376 trillion, but still far from gold’s $17.769 trillion market value.

ビットコインの上昇により、ビットコインは現在、時価総額で世界トップの資産の中で7位の地位を確立している。これは、電子商取引大手のアマゾンの市場価値が2兆3760億ドルであるため、全体的な市場評価の点ではアマゾンのすぐ下に位置するが、それでも金の市場価値17兆7690億ドルには程遠い。

On the other hand, the rally also boosted MicroStrategy’s investment to between $43.78 billion to $45.86 billion for the day.

一方で、この上昇によりMicroStrategyのこの日の投資額は437億8000万ドルから458億6000万ドルまで増加した。