MicroStrategy、420億ドルのビットコイン買収計画を発表

MicroStrategyの共同創設者マイケル・セイラー氏は、かつてはビットコイン懐疑論者だったが、2020年に急激な方向転換をし、究極の資産およびインフレヘッジとしてBTCを採用した。

MicroStrategy co-founder Michael Saylor, once known for his skepticism towards Bitcoin, made a significant pivot in 2020. Since then, he has become one of BTC's most vocal advocates, touting it as the world's most valuable financial asset and the ultimate inflation hedge.

かつてビットコインに対する懐疑論で知られていたMicroStrategyの共同創設者マイケル・セイラー氏は、2020年に大きな方向転換をした。それ以来、彼はBTCの最も声高な支持者の一人となり、BTCを世界で最も価値のある金融資産であり、究極のインフレヘッジであると宣伝している。

As part of its Bitcoin treasury strategy, MicroStrategy has built an impressive war chest of 252,220 BTC, currently valued at around $17.5 billion. Notably, the company is showing no signs of slowing down its BTC acquisitions, announcing a fresh $42 billion plan. However, gold enthusiast Peter Schiff isn't exactly thrilled by this move and took a jab at the plan.

ビットコイン財務戦略の一環として、MicroStrategy は現在約 175 億ドル相当の 252,220 BTC という素晴らしい軍資金を構築しました。注目すべきは、同社がBTC買収の勢いを緩める気配を見せておらず、新たに420億ドルの計画を発表したことだ。しかし、金の愛好家であるピーター・シフ氏はこの動きにまったく興奮しておらず、この計画を攻撃した。

“Egg Man” Saylor

「エッグマン」セイラー

Following MicroStrategy's unveiling of its new $42 billion plan to buy more Bitcoin, Schiff quickly weighed in, using a playful parable to throw shade on Saylor's BTC obsession. Schiff's tale centers on the overconfident “egg man” who couldn't resist betting big on egg futures.

MicroStrategyがビットコインを追加購入する420億ドルの新たな計画を発表した後、シフ氏はすぐに意見を取り入れ、遊び心のある寓話を使ってセイラー氏のBTCへの執着に陰を投げかけた。シフの物語は、卵の先物に多額の賭けをせずにはいられなかった自信過剰な「卵男」を中心にしています。

In Schiff's story, a client is convinced that egg prices are going to the moon, so he calls up his broker to buy egg futures. With each price jump, his confidence grows, and he keeps doubling down, snapping up more and more contracts.

シフ氏の話では、顧客は卵の価格が月にまで上昇すると確信しており、卵先物を購入するためにブローカーに電話をかけます。価格が跳ね上がるたびに、彼の自信は高まり、倍増を続け、ますます多くの契約を結びました。

Sitting on millions of egg futures, he finally decides to sell and cash in big. However, when he asked his broker to cash out, the broker responded, “Sell to whom? You’re the Egg Man!”

何百万もの卵先物に手を付けていた彼は、ついに売却して大金を現金化することを決意した。しかし、彼がブローカーに現金化を依頼したところ、ブローカーはこう答えました。君はエッグマンだ！」

Despite Schiff's cautionary tale, Saylor remains unfazed in his pursuit of amassing as much Bitcoin as possible and holding it for the long term. Selling for fiat is not a part of his plan, and he urges all Bitcoiners to embrace the same mindset.

シフ氏の警告にもかかわらず、セイラー氏は動じることなく、できるだけ多くのビットコインを蓄積し、それを長期保有するという目標を追求している。法定通貨で販売することは彼の計画には含まれておらず、すべてのビットコイナーに同じ考え方を受け入れるよう促しています。

“You do not sell your #Bitcoin. The Great Bitcoin Buy-Up In its quest to acquire even more Bitcoin, MicroStrategy has revealed an ambitious new strategy called the “21/21 Plan.” The goal is to raise a whopping $42 billion in capital over the next three years to fuel more BTC buys.

「あなたは#Bitcoinを売っていません。偉大なビットコイン買い占め さらに多くのビットコインを獲得するという探求の中で、MicroStrategy は「21/21 プラン」と呼ばれる野心的な新しい戦略を明らかにしました。目標は、さらなるBTC購入を促進するために、今後3年間でなんと420億ドルの資金を調達することです。

This would involve raising $21 billion by selling shares in the secondary market at the current price, while the other half will come from issuing new fixed-income securities.

これには、流通市場で株式を現在の価格で売却することで210億ドルを調達し、残りの半分は新たな債券の発行で賄うことになる。

For those wondering, fixed-income securities mean MicroStrategy will sell company bonds to investors, who’ll receive a fixed interest return and their original investment back upon maturity.

疑問に思っている人のために説明すると、債券とは、MicroStrategy が社債を投資家に販売し、投資家は固定金利のリターンと満期時に元の投資額を受け取ることを意味します。

While all investments come with their fair share of risks, it's clear that MicroStrategy is all in on Bitcoin, placing a massive bet that the “number(s) go up” (NGU) forever.

すべての投資には相応のリスクが伴いますが、MicroStrategy がビットコインに全力で取り組んでいることは明らかであり、「数値が永遠に上昇する」 (NGU) ことに大きな賭けをしています。