マイケル・セイラー氏、マイクロソフトの貸借対照表にビットコインを追加する訴訟を提起

VanEckが主催した最近のX Spacesディスカッションの中で、セイラー氏は、ハイテク巨人がバランスシートにビットコインを加えるべき理由について主張するのに3分しかないことを明らかにした。

Tech Giant Microsoft Could Add Bitcoin to Its Balance Sheet if Shareholders Vote in Favor

テクノロジー大手マイクロソフト、株主が賛成票を投じればバランスシートにビットコインを追加する可能性がある

Prominent Bitcoin (BTC) advocate Michael Saylor will present Microsoft shareholders with a proposal to add the cryptocurrency to the tech giant's balance sheet at an upcoming meeting.

著名なビットコイン（BTC）支持者マイケル・セイラー氏は、今後の会合でマイクロソフトの株主に対し、この仮想通貨をハイテク巨人のバランスシートに追加する提案を提出する予定だ。

Saylor revealed the plan during a recent X Spaces discussion hosted by VanEck, where he discussed the benefits of companies investing in Bitcoin. Notably, he will have just three minutes to present his case to the board.

セイラー氏は、ヴァンエック氏が主催した最近のXスペースディスカッションでこの計画を明らかにし、企業がビットコインに投資するメリットについて議論した。注目すべきは、同氏が取締役会に自分の主張を提出する時間がわずか3分しかないということだ。

The proposal aligns with a shareholder motion from the National Center for Public Policy Research (NCPPR), which will be voted on in December. The motion requests that Microsoft assess the potential benefits of investing in Bitcoin, citing MicroStrategy's Bitcoin strategy as a benchmark.

この提案は、12月に採決される国立公共政策研究センター（NCPPR）の株主動議に沿ったものである。この動議は、Microsoftに対し、MicroStrategyのビットコイン戦略をベンチマークとして挙げ、ビットコインへの投資の潜在的なメリットを評価するよう求めている。

However, Microsoft's board has already played the card that they keep a close eye on “a wide range of investable assets.” But does that stance hold water? Sure, Microsoft may track assets, but what’s the point if they remain perpetually on the sidelines while other companies dive in and reap the rewards?

しかし、Microsoftの取締役会はすでに「幅広い投資可能な資産」に目を光らせるというカードを切っている。しかし、そのスタンスは保たれるでしょうか？確かに、Microsoft は資産を追跡するかもしれませんが、他の企業が参入して報酬を得る一方で、Microsoft が永久に傍観者に留まるとしたら、一体何の意味があるのでしょうか?

Just look at MicroStrategy. With an aggressive Bitcoin investment strategy, the business intelligence firm has outperformed Microsoft by over 300% this year. And remember, this is a company operating with a fraction of Microsoft's resources, workforce, and market power.

MicroStrategy を見てください。積極的なビットコイン投資戦略により、このビジネス インテリジェンス企業は今年マイクロソフトを 300% 以上上回りました。そして、これは Microsoft のリソース、従業員、市場支配力の一部を使って運営されている会社であることを忘れないでください。

The NCPPR's proposal highlights MicroStrategy's remarkable 2023 performance. Despite being a significantly smaller company, MicroStrategy's stock outperformed Microsoft's by over 300% this year, largely due to its aggressive Bitcoin strategy.

NCPPR の提案は、MicroStrategy の 2023 年の注目すべきパフォーマンスを強調しています。 MicroStrategy の企業はかなり小規模であるにもかかわらず、同社の積極的なビットコイン戦略により、今年の株価は Microsoft の株価を 300% 以上上回りました。

Saylor has consistently advocated for Bitcoin as a means for companies to preserve shareholder value, particularly those with substantial cash reserves. He suggests that firms like Apple, Google, Meta, and even Berkshire Hathaway consider similar strategies.

セイラー氏は、企業、特に多額の現金を保有する企業が株主価値を維持するための手段としてビットコインを一貫して主張してきました。同氏は、アップル、グーグル、メタ、さらにはバークシャー・ハサウェイなどの企業も同様の戦略を検討していると示唆している。

“Microsoft’s enterprise value is 98.5% leveraged to its quarterly earnings, while only 1.5% is based on tangible assets,” Saylor noted. “Adding Bitcoin could make the stock more stable and less risky, tying a portion of its value to tangible property.”

「マイクロソフトの企業価値は四半期収益に98.5％活用されているが、有形資産に基づいているのはわずか1.5％だ」とセイラー氏は指摘した。 「ビットコインを追加することで株価がより安定し、リスクが軽減され、その価値の一部が有形資産に結びつく可能性がある。」

The Microsoft board, however, has recommended voting against the proposal, arguing that it already evaluates a broad spectrum of investment opportunities, including Bitcoin.

しかしマイクロソフト取締役会は、ビットコインを含む広範な投資機会をすでに評価していると主張し、この提案に反対票を投じることを推奨した。

Ethan Peck, deputy director of the NCPPR's Free Enterprise Project, told Cointelegraph that a formal assessment of Bitcoin could corner Microsoft into an uncomfortable position. If the company evaluates Bitcoin but decides not to invest, it risks facing scrutiny from shareholders.

NCPPRの自由企業プロジェクトの副ディレクター、イーサン・ペック氏はコインテレグラフに対し、ビットコインの正式な評価はマイクロソフトを不快な立場に追い込む可能性があると語った。企業がビットコインを評価しても投資しないことを決めた場合、株主からの厳しい監視にさらされるリスクがある。

The shareholder vote is scheduled for December 10th, and its outcome could influence Microsoft's financial strategy. Currently, the board consists of 12 members, including CEO and Chairman Satya Nadella, along with executives from major corporations like The Walt Disney Company, Citigroup, Wells Fargo, and GSK.

株主投票は12月10日に予定されており、その結果はマイクロソフトの財務戦略に影響を与える可能性がある。現在、取締役会はCEO兼会長のサティア・ナデラ氏に加え、ウォルト・ディズニー・カンパニー、シティグループ、ウェルズ・ファーゴ、GSKなどの大手企業の幹部を含む12人のメンバーで構成されている。

For Saylor, the stakes extend beyond Microsoft; he aims to set a precedent for other companies with substantial cash reserves. “It’s not a bad idea to put this on the agenda for every major company,” he said.

Saylor にとって、賭け金は Microsoft を超えて広がっています。同氏は、多額の現金を保有する他の企業に前例を設けることを目指している。 「すべての大手企業にとって、これを議題にするのは悪い考えではない」と同氏は語った。

While the proposal faces opposition from Microsoft's board, its inclusion in the December vote signifies a growing dialogue around Bitcoin's role in corporate finance. Whether Microsoft will embrace Bitcoin or remain on the sidelines could have broader implications for institutional adoption of digital assets.

この提案はマイクロソフト取締役会の反対に直面しているが、12月の投票にこの提案が含まれることは、企業財務におけるビットコインの役割をめぐる対話が活発化していることを意味している。 Microsoftがビットコインを受け入れるか、それとも傍観者に留まるかは、デジタル資産の組織的導入に広範な影響を与える可能性がある。