メタプラネットは、より多くのビットコインを購入するために1330万ドルのゼロインテスト債を発行します

ビットコイン市場での地位を強化する大胆な動きで、日本の公開会社であるメタプラネットは、20億円（約1330万ドル）相当のゼロインテスト債の発行を発表しました。

Japanese public company Metaplanet, the top Asian holder of Bitcoin, has announced the issuance of two billion yen (approximately $13.3 million) worth of zero-interest bonds.

ビットコインのトップアジアの所有者である日本の公開会社Metaplanetは、20億円（約1330万ドル）相当のゼロ利益債の発行を発表しました。

The proceeds from these bonds will be used to fund further purchases of Bitcoin, according to a statement released by the company on Friday.

金曜日に発表された声明によると、これらの債券からの収益は、ビットコインのさらなる購入に資金を提供するために使用されます。

The bonds are set to be redeemed at full face value by September 30, and any interest will be paid in accordance with the company’s earnings status, offering some flexibility.

債券は9月30日までに全額で償還されるように設定されており、当社の収益ステータスに従って利息が支払われ、ある程度の柔軟性が提供されます。

The company’s CEO, Simon Gerovich, confirmed that they are “buying the dip” with their ongoing Bitcoin purchases.

同社のCEOであるサイモン・ゲロビッチは、継続的なビットコインの購入で「ディップを購入する」ことを確認しました。

As BTC continues to decline and recently slipped to an intraday low of under $82,000, extending its losing streak, Metaplanet is actively seeking to capitalize on the recent price decrease.

BTCが衰退し続け、最近、82,000ドル未満の日中の最低値に陥り、負けた連勝を延長したため、メタプラネットは最近の価格の低下を積極的に活用しています。

Following a 150 BTC purchase on March 24, which brings the company's total Bitcoin stash to 764 coins, valued at $267 million, Metaplanet now surpasses Semler Scientific in terms of Bitcoin holdings.

3月24日の150 btc購入に続いて、同社の総ビットコインスタッシュを2億6,700万ドルと評価した764枚のコインになり、メタプラネットはビットコインホールディングスの観点からSemler Scientificを上回ります。

The company's aggressive approach to BTC accumulation positions it as a significant player in the digital asset space, though this strategy has yet to result in strong performance in its own stock price.

BTCの蓄積に対する同社の積極的なアプローチは、デジタル資産分野の重要なプレーヤーとしてそれを位置付けていますが、この戦略はまだ独自の株価で強力なパフォーマンスを発揮していません。

However, this strategy might be tested as global markets face heightened geopolitical risks, inflation concerns, and regulatory uncertainty.

ただし、この戦略は、グローバル市場が地政学的リスク、インフレ懸念、規制の不確実性に直面しているため、テストされる可能性があります。

Meanwhile, another company's move to convert its debt into Bitcoin saw its stock price plummet. American video game retailer GameStop recently announced an offering of convertible bonds for preferred stock that would see part of the proceeds go toward buying more Bitcoin.

一方、債務をビットコインに変換するための別の企業の動きは、株価が急落しました。 American Video Gameの小売業者GameStopは最近、収益の一部がより多くのビットコインを購入することになると見られる優先株の転換可能な債券の提供を発表しました。

This had a negative impact on its stock price, which fell sharply. This showcases the risks involved when companies pivot toward Bitcoin as a primary asset strategy, especially in response to poor stock performance and pressing market conditions.

これは株価に悪影響を及ぼし、それが急激に低下しました。これは、特に在庫のパフォーマンスの低下と迫りつつある市場条件に対応して、企業が主要な資産戦略としてビットコインに向かってピボットするときに関与するリスクを示しています。