メタプラネット、626万ドルのビットコイン購入目標を確定

日本の投資・コンサルティング会社メタプラネットが最新のビットコイン購入で話題になった。同社はさらに20.38BTCを取得した

Japanese investment and consulting firm Metaplanet has completed its 1 billion yen ($6.26 million) Bitcoin (BTC) acquisition plan, announced in June.

日本の投資・コンサルティング会社メタプラネットは、6月に発表した10億円（626万ドル）のビットコイン（BTC）取得計画を完了した。

The company disclosed its final purchase of 20.38 BTC, valued at around 200 million yen ($1.2 million), on Monday. Metaplanet said it acquired the BTC at an average price of 9,813,061 yen ($62,574) each.

同社は月曜日、約2億円（120万ドル）相当の20.38BTCの最終購入を明らかにした。メタプラネットは、BTCを平均価格1枚当たり9,813,061円（62,574ドル）で取得したと発表した。

The latest purchase brings Metaplanet’s total BTC holdings to 245.99 BTC, currently worth about $16.5 million. Over the course of its buying spree, the firm spent an average of 9,531,162 yen ($60,700) per Bitcoin.

今回の購入により、メタプラネットのBTC保有総額は245.99BTCとなり、現在約1,650万ドル相当となる。買い占めの過程で、同社はビットコインあたり平均9,531,162円（60,700ドル）を費やした。

Metaplanet’s final purchase of 20.38 BTC completes its 1 billion yen BTC buying goal. The firm’s strategy has increased its Bitcoin holdings significantly.

メタプラネットは最終的に20.38BTCを購入し、10億円のBTC購入目標を達成した。同社の戦略により、ビットコイン保有額は大幅に増加した。

Following the completion of its Bitcoin buying spree, Metaplanet’s stock price saw a notable increase. According to Google Finance, the company’s shares surged by 19.31%, reaching 173 yen ($1.10) shortly after the announcement.

ビットコインの買い占めが完了した後、メタプラネットの株価は顕著な上昇を見せた。 Google Finance によると、同社株は発表直後に19.31％急騰し、173円（1.10ドル）に達した。

The rise in stock price is directly linked to the company’s Bitcoin acquisition and the overall positive sentiment in the market regarding digital assets.

株価の上昇は、同社のビットコイン買収とデジタル資産に関する市場全体のポジティブなセンチメントに直接関係している。

Since its first Bitcoin purchase announcement on April 8, the company’s share price has skyrocketed from about $0.12 to $1.10. This represents an 810% increase, highlighting the market’s confidence in Metaplanet’s investment strategy.

4月8日の最初のビットコイン購入発表以来、同社の株価は約0.12ドルから1.10ドルまで急騰した。これは 810% の増加に相当し、メタプラネットの投資戦略に対する市場の信頼を浮き彫りにしています。

Metaplanet, Dubbed ‘Asia’s First MicroStrategy’ by Jason Fang

メタプラネット、ジェイソン・ファング氏により「アジア初のMicroStrategy」と呼ばれる

Metaplanet’s approach to Bitcoin investment has drawn comparisons to MicroStrategy, a US business intelligence company known for its substantial Bitcoin holdings.

メタプラネットのビットコイン投資へのアプローチは、多額のビットコイン保有で知られる米国のビジネスインテリジェンス企業であるMicroStrategyと比較されている。

Jason Fang, founder of Sora Ventures, referred to the firm as “Asia’s first MicroStrategy,” indicating the company’s pivotal role in exposing the Japanese market to Bitcoin.

Sora Ventures の創設者である Jason Fang 氏は、同社を「アジア初の MicroStrategy」と呼び、日本市場にビットコインを紹介する上で同社が極めて重要な役割を果たしていることを示しました。

MicroStrategy’s similar move to adopt Bitcoin as a core treasury asset has been a significant talking point in the financial world. The firm’s strategy mirrors this approach, solidifying its position as a leader in the adoption of digital assets in Japan.

ビットコインを中核的な財務資産として採用するというMicroStrategyの同様の動きは、金融界で重要な話題となっている。同社の戦略はこのアプローチを反映しており、日本におけるデジタル資産導入のリーダーとしての地位を固めています。