メラニアとドナルド・トランプ、就任式前夜に独自の仮想通貨をローンチ

このような暗号通貨には経済的または取引上の有用性はなく、購入者は基本的にその価値に賭けている純粋な投機資産とみなされます。

Melania Trump has launched an $Melania coin ahead of her husband's inauguration as US president on Monday.

メラニア・トランプ氏は月曜日の夫の米大統領就任に先立ち、ドル・メラニアコインを発売した。

Donald Trump launched an $Donald coin a day earlier.

ドナルド・トランプ氏は前日に$Donaldコインを発行した。

The value of the coins has swung heavily since their launch, with the $Trump cryptocurrency valued at about $40 each, giving the total in circulation an overall value of about $9 billion.

コインの価値は発売以来大きく変動しており、$Trump暗号通貨の価値は1枚あたり約40ドルで、流通総額は約90億ドルとなる。

Some 200 million of these "tokens" have been dispensed and there are plans to create 800 million more, all minted by Trump and his associates, with a potential windfall valued in the billions of dollars.

これらの「トークン」のうち約2億枚が配布されており、さらに8億枚が作成される計画があり、すべてトランプ氏とその関係者が鋳造したもので、数十億ドル相当の潜在的な利益が期待できる。

"This memecoin represents the worst of crypto," said Maxine Waters, Democratic congresswoman and member of the US House Financial Services Committee.

「このミームコインは仮想通貨の中で最悪のものだ」と民主党下院議員で米下院金融サービス委員会のメンバーであるマキシン・ウォーターズ氏は述べた。

"Trump has created a way to circumvent national security and anti-corruption laws, allowing interested parties to anonymously transfer money to him and his inner circle."

「トランプ氏は国家安全保障と汚職防止法を回避する方法を編み出し、利害関係者が匿名でトランプ氏と側近に送金できるようにした。」

Websites for both coins carry disclaimers stating they are not investment opportunities or securities.

両方のコインのウェブサイトには、投資機会や有価証券ではないという免責事項が記載されています。

Critics within the crypto industry say the Trumps' schemes damage the sector's reputation as it rebuilds after recent scandals and bankruptcies.

仮想通貨業界の批評家らは、トランプ夫妻の計画は、最近の不祥事や倒産から再建中の仮想通貨業界の評判を傷つけていると主張している。

"Trump coin is stupid and embarrassing," crypto entrepreneur Erik Voorhees wrote on X.

「トランプコインは愚かで恥ずかしい」と仮想通貨起業家のエリック・ボーヒーズ氏はXに書いた。

"Some in the crypto world are reacting with horror," said crypto skeptic Molly White.

「仮想通貨業界の一部は恐怖の反応を示している」と仮想通貨懐疑論者のモリー・ホワイト氏は語った。

"While they hoped Trump's administration would be crypto-friendly, they didn't anticipate the Trump family would embrace some of the ecosystem's worst aspects to enrich themselves."

「彼らは、トランプ政権が仮想通貨に友好的であることを望んでいたが、トランプ一家が私たちを豊かにするためにエコシステムの最悪の側面の一部を受け入れるとは予想していなかった。」

Kevin Boon, president of Mysten Labs, warned that politically-linked meme coins "are dangerous because they cause polarization; people can lose a lot of money."

ミステン・ラボのケビン・ブーン社長は、政治と結びついたミームコインは「二極化を引き起こすため危険であり、人々は多額のお金を失う可能性がある」と警告した。

However, some industry figures defend celebrity meme coins as harmless entertainment.

しかし、業界関係者の中には、有名人のミームコインを無害なエンターテイメントとして擁護する人もいる。

The buzz "underlines the playful and experimental nature of the crypto universe," said Mike Cahill, chief of blockchain firm Douro Labs.

この話題は「仮想通貨の世界の遊び心と実験的な性質を強調している」とブロックチェーン企業ドウロ・ラボの責任者マイク・ケーヒル氏は語った。

"We as an industry shouldn't take ourselves too seriously," Cahill said.

「業界として私たちはあまり真剣に考えるべきではありません」とケイヒル氏は語った。

"While some may see this as trivializing the industry, meme coins have become a gateway for broader awareness of digital assets.

「これを業界を矮小化していると見る人もいるかもしれないが、ミームコインはデジタル資産をより広く認識するための入り口となっている。