マーク・キューバン、ファン層を狙った「詐欺師」の罪でドナルド・トランプの「公式トランプコイン」を破る

ハイテク億万長者で「シャークタンク」のスターとしても知られるキューバン氏は、明らかにトランプ大統領が悪い投資を推進していると考えている。

Mark Cuban slammed Donald Trump on Friday for promoting limited-edition silver coins, despite recently embracing bitcoin.

マーク・キューバン氏は金曜日、最近ビットコインを支持しているにもかかわらず、限定版の銀貨を宣伝したとしてドナルド・トランプ氏を非難した。

In a post on X, Cuban shared Trump's promotional video for the Official Trump Coins, where the ex-president described them as a “true symbol of American greatness.” The coins are selling for $100 each, far above the market price of silver.

キューバン氏はXへの投稿で、トランプ大統領の公式トランプコインのプロモーションビデオを共有し、そこで元大統領はコインを「アメリカの偉大さの真の象徴」と表現した。コインは1枚あたり100ドルで販売されており、銀の市場価格をはるかに上回っている。

"I guess he doesn't believe in BTC quite as much as the Maxis told him to," Cuban wrote, referencing Trump's recent embrace of bitcoin.

キューバン氏はトランプ大統領の最近のビットコイン支持に触れ、「マクシス側が言ったほど彼はBTCを信じていないのではないか」と書いた。

Cuban, a well-known tech billionaire and “Shark Tank” star, clearly thinks Trump is pushing a bad investment.

ハイテク億万長者で「シャークタンク」のスターとしても知られるキューバン氏は、明らかにトランプ大統領が悪い投資を推進していると考えている。

“He is selling the silver coins as a collectible that could increase in value … An investment,” Cuban said, questioning whether any serious bitcoin advocate would ever suggest buying a silver coin over bitcoin.

「彼は価値が上がる可能性のある収集品として銀貨を販売している…投資だ」とキューバン氏は述べ、真剣なビットコイン支持者がビットコインではなく銀貨を購入することを提案するかどうか疑問を呈した。

"Would you consider a person pushing this illiquid product, rather than [Bitcoin, Etherium], real estate or other liquid assets, someone you can trust for investment advice? Or more likely a con-man?" he wrote.

「[ビットコイン、イーサリアム]、不動産、その他の流動性資産ではなく、この非流動性商品を推進する人物を、投資アドバイスを信頼できる人物だと考えますか? あるいは、詐欺師の可能性が高いでしょうか?」彼は書いた。

The Trump Coins, minted in the U.S. and stamped with Trump's image, are selling for $100, far above the market price of silver. Despite the official website claiming these coins aren't for investment purposes, Cuban isn't convinced. He sees it as a clear cash grab by Trump, especially as he faces mounting legal costs.

米国で鋳造され、トランプ大統領の肖像が刻印されたトランプコインは、銀の市場価格をはるかに上回る100ドルで販売されている。公式ウェブサイトではこれらのコインは投資目的ではないと主張しているが、キューバン氏は納得していない。特に訴訟費用の増大に直面しているため、トランプ大統領による明らかな現金強奪だと同氏は見ている。

"Would you tell ANYONE you know to get business or investment advice from a person selling these coins?" Cuban asked bluntly.

「あなたの知り合いに、これらのコインを販売している人からビジネスや投資のアドバイスを受けるように伝えていただけますか?」キューバンは率直に尋ねた。