マーク・キューバン、ミームコインの大失態を「ホーク・トゥア」少女ヘイリー・ウェルチのせいにせず「彼女は大丈夫」と語る

億万長者の投資家でテレビパーソナリティのマーク・キューバンは月曜日、最近のミームコインの大失敗で「ホーク・トゥア」の少女ヘイリー・ウェルチを支援した。

Billionaire investor and television personality Mark Cuban on Monday extended support to ‘Hawk Tuah’ girl Haliey Welch in the recent meme coin fiasco, stating that she ended up in an unfortunate situation.

億万長者の投資家でテレビパーソナリティのマーク・キューバン氏は月曜日、最近のミームコインの大失敗で「ホーク・トゥア」の少女ヘイリー・ウェルチさんへの支援を拡大し、彼女が不運な状況に陥ってしまったと述べた。

During a podcast with content creator Jules Terpak, Cuban empathized with Welch and said he doesn’t blame her for the controversy.

コンテンツクリエイターのジュール・テルパック氏とのポッドキャストで、キューバン氏はウェルチ氏に共感し、この論争について彼女を責めるつもりはないと語った。

“It was obvious; it wasn’t, you know, intrinsic to her. It wasn’t something she fully understood, but she trusted the people around her,” the “Shark” said. “I’m not mad at Haliey at all. I feel bad for her that she got put in this position.”

「それは明らかでした。それは彼女にとって本質的なものではありませんでした。彼女はそれを完全には理解していませんでしたが、彼女は周りの人々を信頼していました」と「サメ」は言いました。 「私はヘイリーに対して全く怒っていません。彼女がこのような立場に置かれたことを残念に思います。」

Cuban added that mistakes happen when people move forward on things and they learn from them. “She’ll be fine and you know what’s done is done.”

キューバン氏は、人々が物事を進め、そこから学ぶときに間違いは起こると付け加えた。 「彼女は大丈夫だろうし、もう終わったことは分かっているだろう。」

On a personal level, Cuban made it clear that he is not a fan of meme coins, describing them as a “game of musical chairs with money.”

個人レベルでは、キューバンはミームコインのファンではないことを明らかにし、ミームコインを「お金を賭けた椅子取りゲーム」と表現した。

“It’s just hustle. There’s no there there, and so it’s like a game of musical chairs with money and some people will make money and some people won’t.”

「ただの喧騒だ。そこには何もないので、お金を賭けた椅子取りゲームのようなもので、儲かる人も儲からない人もいます。」

Welch recently launched a Solana (SOL)-based meme coin HAWK, that quickly gained a market valuation of almost $425 million before plummeting to $30 million in a jiffy. This rapid pump and dump led to accusations of insider trading against Welch, with many victims contemplating legal action. Welch denied wrongdoings on her part, stating that no free tokens were given to anyone.

ウェルチは最近、ソラナ（SOL）ベースのミームコインHAWKを発売したが、すぐに4億2500万ドル近くの市場評価を得たが、すぐに3000万ドルまで急落した。この急速なポンプとダンプは、ウェルチに対するインサイダー取引の告発につながり、多くの被害者が法的措置を検討していました。ウェルチ氏は、無料トークンは誰にも与えられなかったと述べ、自身の不正行為を否定した。

Shytoshi Kusama, the pseudonymous lead of the Shiba Inu (SHIB) ecosystem, also distanced themselves from the controversial meme coin. Kusama revealed that they were approached by Welch’s team to promote the coin but declined the offer.

柴犬（SHIB）エコシステムの仮名のリーダーである草間シャトシ氏も、物議を醸しているミームコインとは距離を置いている。草間氏は、ウェルチ氏のチームからコインの宣伝を打診されたが、その申し出を断ったことを明らかにした。

Welch went viral earlier this year for her quirky catchphrase "Hawk Tuah" during a street interview. The video was posted online and made waves on social media, giving Welch the nickname "Hawk Tuah Girl."

ウェルチさんは今年初め、街頭インタビュー中の「ホーク・トゥア」という風変わりなキャッチフレーズで話題になった。このビデオはオンラインに投稿され、ソーシャルメディアで話題となり、ウェルチには「ホーク・トゥア・ガール」というあだ名が付けられた。