パートナーがハードドライブを処分し、5億6,900万ポンドのビットコイン財産を失った男性が、それを取り戻す方法を見つけたかもしれない

ジェームズ・ハウエルズさんは以前、ゴミの中に財産が隠されていると主張し、埋め立て地への立ち入りを拒否されたことがある。

A man whose partner accidentally threw away a hard drive containing £569million worth of Bitcoin could still get his hands on the fortune – if he can remember a crucial detail.

パートナーが誤って5億6,900万ポンド相当のビットコインが入ったハードドライブを捨てた男性は、重要な詳細を覚えていれば、まだその財産を手に入れることができる。

James Howells has previously been denied access to landfill, which he claimed held his fortune hidden within the rubbish. But an expert has suggested there is a way he can regain his value.

ジェームズ・ハウエルズさんは以前、ゴミの中に財産が隠されていると主張して、埋め立て地への立ち入りを拒否されたことがある。しかし専門家は、彼の価値を取り戻す方法があると示唆した。

READ MORE: Man desperate to recover £569m Bitcoin fortune from landfill after partner chucked drive

続きを読む: パートナーがドライブをチャックした後、埋め立て地から5億6,900万ポンドのビットコイン財産を回収しようと必死の男性

According to them, he just has to use the right words.

彼らによると、彼はただ正しい言葉を使えばいいのだそうです。

The 39-year-old says his dreams of a fortune disappeared a decade ago when his then partner chucked out a black bin bag containing the computer drive he needs to get access to his Bitcoin stash.

39歳の彼は、10年前、ビットコインの隠し場所にアクセスするために必要なコンピュータードライブが入った黒いゴミ袋を当時のパートナーが持ち出したことで、大金の夢は消え去ったと語る。

Reportedly, he had about 8,000 Bitcoin on a hard drive.

伝えられるところによると、彼はハードドライブに約8,000ビットコインを保管していました。

But not all hope is lost, as an expert has weighed in and suggested there is a way James can regain his value. According to them, he just has to use the right words.

しかし、専門家が検討し、ジェームズが自分の価値を取り戻す方法があることを示唆しているため、すべての希望が失われたわけではありません。彼らによると、彼はただ正しい言葉を使えばいいのだそうです。

James believes he knows where the hard drive is. After Newport City Council denied him from diving in the bins to retrieve it, he actually tried to sue them.

ジェームズは、ハードドライブがどこにあるのか知っていると信じています。ニューポート市議会が彼がゴミ箱に飛び込んでゴミを回収することを拒否した後、彼は実際に市議会を告訴しようとした。

A spokesperson for Newport City Council said: "Newport City Council has been contacted multiple times since 2013 about the possibility of retrieving a piece of IT hardware said to be in our landfill site.

ニューポート市議会の広報担当者は、「ニューポート市議会は2013年以来、埋め立て地にあると言われているITハードウェアを回収する可能性について何度も連絡を受けてきた」と述べた。

"The council has told Mr Howells multiple times that excavation is not possible under our environmental permit, and that work of that nature would have a huge negative environmental impact on the surrounding area.

「市議会はハウエルズ氏に対し、環境許可の下では掘削は不可能であり、そのような性質の作業は周辺地域に多大な環境悪影響を与えるだろうと何度も伝えてきた。

"The council is the only body authorised to carry out operations on the site. Mr Howells's claim has no merit, and the council is vigorously resisting it."

「評議会は、現場で作戦を実行する権限を与えられた唯一の機関である。ハウエルズ氏の主張には何の根拠もなく、評議会はそれに激しく抵抗している。」

Speaking to the Daily Mail, Hadyn Jones, an expert in all things cryptocurrency, says if Mr. Howells still has the "seed phase", he'd be able to get his money back.

仮想通貨全般の専門家ヘイディン・ジョーンズ氏はデイリー・メールのインタビューで、ハウエルズ氏がまだ「シード段階」にあるのであれば、資金を取り戻すことができるだろうと語った。

The "key" is on the hard drive and if he has some record of the 'seed phrase', a series of random words, he'll be able to get back in.

「キー」はハードドライブ上にあり、一連のランダムな単語である「シードフレーズ」の記録があれば、再びアクセスできるだろう。

Jones explained: "So, as long as he has that, he is quids in. If he doesn't, it's sayōnara."

ジョーンズはこう説明した。「つまり、彼がそれを持っている限り、彼は全力を尽くします。もしそうでなければ、サヨナラです。」

However, another expert, Paul Sibenik, weighed in and said it was most likely "inaccessible forever" without the physical hard drive.

しかし、別の専門家であるポール・シベニク氏も同様の意見を述べ、物理的なハードドライブがなければ「永久にアクセスできない」可能性が高いと述べた。

For the latest breaking news and stories from across the globe from the Daily Star, sign up for our newsletters.

Daily Star から世界中の最新ニュースや記事を入手するには、ニュースレターに登録してください。