スコットランドのロモンドスクールは、イギリスでビットコイン（BTC）で授業料を受け入れた最初の学術機関になりました。

スコットランドのロモンドスクールは、専攻を代表するビットコイン（BTC）の授業料支払いを受け入れた英国で最初の学術機関になりました

The Lomond School in Scotland has become the first academic institution in the United Kingdom to accept tuition payments in Bitcoin (BTC).

スコットランドのロモンドスクールは、イギリスでビットコイン（BTC）の授業料を受け入れた最初の学術機関になりました。

In a recent blog post, Lomond School announced the inclusion of BTC as a payment option for tuition fees. The management of the British school explains that this decision was driven by multiple factors including Bitcoin’s alignment with independent thinking and innovation which are part of the school’s core ethos.

最近のブログ投稿で、Lomond Schoolは授業料の支払いオプションとしてBTCを含めることを発表しました。英国学校の管理は、この決定は、学校の核となる精神の一部である独立した思考と革新とのビットコインの整合など、複数の要因によって推進されたと説明しています。

“This new initiative is in keeping with the school's values of being open to change and new ideas, and it is sure to spark lively discussion and debate among the school community,” the post reads in part.

「この新しいイニシアチブは、学校の変化と新しいアイデアにオープンであるという価値観に沿っています。学校コミュニティの間で活気に満ちた議論と議論を引き起こすはずです」と投稿は部分的に読みます。

The management of the Scottish institution explained that Bitcoin is a decentralized asset with no central authority and is easily accessible and transferable, thus reflecting important principles such as democracy and inclusion. A statement by the school reads:

スコットランドの機関の管理者は、ビットコインは中央権限のない分散型資産であり、簡単にアクセスできて譲渡可能であるため、民主主義や包摂などの重要な原則を反映していると説明しました。学校の声明は次のように読みます。

This means Bitcoin is available to anyone willing to learn—making it more democratic and inclusive, particularly for people in developing nations who lack access to traditional banking.

これは、ビットコインが学習しようとする人なら誰でも利用できることを意味します。特に、従来の銀行へのアクセスを欠いている発展途上国の人々のために、より民主的で包括的であることを意味します。

The Scottish school further states that the adoption of BTC as a payment alternative is also driven by significant demand from local parents and international agents, showcasing the rising global acceptance of cryptocurrencies as viable financial assets.

スコットランドの学校はさらに、支払いの代替品としてのBTCの採用は、地元の親や国際的なエージェントからの大幅な需要によっても促進され、暗号通貨の世界的な世界的な受け入れが実行可能な金融資産としての増加を示していると述べています。

However, Lomond has stated the school will only deal with Bitcoin at the moment which has distinguished itself from other cryptocurrencies in terms of “security, scarcity, transparency and resilience.”

しかし、ロモンドは、学校は「セキュリティ、希少性、透明性、回復力」という点で他の暗号通貨と区別されている現時点でのみビットコインを扱うと述べています。

To assuage customer fears about blockchain security, Lomond has stated that these BTC payments will be received by regulated and KYC-compliant partners — Musket and CoinCorner, on behalf of the school. However, despite this crypto-friendly approach, Lomond has stated that all Bitcoin received will be immediately converted to the Great Britain Pounds (GBP) to avoid dealing with the crypto market volatility.

ブロックチェーンのセキュリティに対する顧客の恐怖を和らげるために、ロモンドは、これらのBTCの支払いは、学校を代表して規制されたKYC準拠のパートナーであるマスケット銃と同僚によって受け取られると述べています。しかし、この暗号にやさしいアプローチにもかかわらず、ロモンドは、獲得したすべてのビットコインは、暗号市場のボラティリティへの対処を避けるために、すぐに英国ポンド（GBP）に変換されると述べています。

Nevertheless, there is the possibility of establishing a BTC Treasury in the advent of significant support from the school community.

それにもかかわらず、学校コミュニティからの重要な支援の出現でBTC財務省を確立する可能性があります。

“The treasury is a phased goal, not an immediate change, and it depends entirely on community support and the school's ability to responsibly 'stack sats' over time,” the statement concludes.

「財務省は段階的な目標であり、即時の変化ではなく、コミュニティのサポートと、時間の経過とともに責任を持って「SAT」を責任を持たせる能力に完全に依存しています」と声明は結論付けています。

While Lomond may be the first British school to dabble into Bitcoin payments, academic institutions in other countries have long explored the use of the premier cryptocurrency. Some of these schools include Wharton College in the University of Pennsylvania, King’s College in New York, and major universities in El Salvador among others. Meanwhile, other academic institutions such as the University of Wyoming have developed ample resources to conduct peer-reviewed research on the “digital gold.”

ロモンドはビットコインの支払いに手を出した最初の英国の学校かもしれませんが、他の国の学術機関は長い間、最高の暗号通貨の使用を調査してきました。これらの学校には、ペンシルベニア大学のウォートンカレッジ、ニューヨークのキングスカレッジ、エルサルバドルの主要大学などがあります。一方、ワイオミング大学などの他の学術機関は、「デジタルゴールド」に関する査読済みの研究を実施するための十分なリソースを開発しました。

At the time of writing, BTC continues to trade at $83,230 after a 3.65% price gain in the last 24 hours.

執筆時点では、BTCは過去24時間で3.65％の価格上昇を経て83,230ドルで取引を続けています。