米国上場ビットコイン（BTC）マイナーは12月に世界ネットワークの25.3％を占めた：ジェフリーズ

ビットコインの平均価格が 15% 上昇し、ネットワーク ハッシュレートの上昇を上回ったため、12 月にマイニングの収益性が向上しました

U.S.-listed bitcoin (BTC) miners made up 25.3% of the global network in December, Jefferies said in a research note Thursday.

ジェフリーズ氏は木曜日のリサーチノートで、米国上場のビットコイン（BTC）マイナーが12月時点で世界ネットワークの25.3％を占めていたと述べた。

The bank decreased its price target for MARA Holdings (MARA) to $20 from $24, while keeping its hold rating on the stock. Shares were up 0.5% to $18.43 in early trading Friday.

同銀行はＭＡＲＡホールディングス（ＭＡＲＡ）の目標株価を２４ドルから２０ドルに引き下げた一方、株価の据え置き格付けを維持した。金曜序盤の取引では株価は０．５％上昇し１８．４３ドルとなった。

Mining profitability improved in December as the average price of bitcoin rose 15%, outpacing the 6.5% increase in the network hashrate, according to the note.

メモによると、ビットコインの平均価格が15％上昇し、ネットワークハッシュレートの6.5％上昇を上回り、12月にマイニングの収益性が改善したという。

Hashrate is the total combined computational power used to mine and process transactions on a proof-of-work blockchain, and serves as a proxy for competition in the industry and mining difficulty.

ハッシュレートは、プルーフ・オブ・ワーク・ブロックチェーン上のトランザクションのマイニングと処理に使用される合計計算能力であり、業界の競争とマイニングの難易度を表すものとして機能します。

Average daily revenue was $59,585 per exahash, a 7.1% increase from November, Jefferies said.

ジェフリーズ氏によると、1日の平均収益は1エクサハッシュ当たり5万9585ドルで、11月から7.1％増加したという。

U.S.-listed mining companies mined 3,602 bitcoin in December, compared to 3,404 the month prior, according to the bank. Of those, MARA mined the most with 890 tokens, followed by CleanSpark (CLSK) with 668, Jefferies noted.

同銀行によると、米国上場鉱山会社は12月に3,602ビットコインを採掘したが、前月は3,404ビットだった。このうち、MARA が 890 トークンで最も多く採掘され、続いて CleanSpark (CLSK) が 668 トークンであったとジェフリーズ氏は指摘しました。

MARA’s installed hashrate remained the largest in the sector at 53.2 exahashes per second (EH/s), the note said. CleanSpark had the second-largest hashrate with 39.1 EH/s.

MARAのインストールされたハッシュレートは、毎秒53.2エクサハッシュ（EH/s）で、依然としてこのセクターで最大であるとメモには記載されている。 CleanSpark のハッシュレートは 39.1 EH/s で 2 番目に大きかった。

Bitcoin mining companies are set to benefit from rising prices and increased demand for the cryptocurrency, which have been largely driven by institutional interest and the launch of bitcoin exchange-traded funds (ETFs).

ビットコインマイニング企業は、主に機関投資家の関心とビットコイン上場投資信託（ETF）の立ち上げによって引き起こされている仮想通貨の価格上昇と需要の増加から恩恵を受けることになるだろう。

However, the rising hashrate could also increase competition in the industry and put pressure on mining margins, especially for smaller miners with less efficient operations.

ただし、ハッシュレートの上昇により、業界内の競争が激化し、特に効率の悪い運営を行う小規模マイナーにとっては、マイニングマージンが圧迫される可能性があります。

Bitcoin’s hashrate has recovered significantly since the China mining ban last year, and is now at record highs. The increase in hashrate is driven by new mining farms coming online and the installation of more efficient mining rigs.

ビットコインのハッシュレートは昨年の中国の採掘禁止以来大幅に回復し、現在は過去最高値を更新している。ハッシュレートの増加は、新しいマイニングファームがオンラインになり、より効率的なマイニングリグが設置されたことによって促進されています。