詐欺師が不正なミームコインを宣伝した後、木星はハイジャックされたXアカウントを回復します

Solanaに拠点を置くDexのアグリゲーターJupiterは、不正なミームコインを促進した暗号通貨詐欺師にハイジャックされた後、Xアカウントを回復しました。

Solana-based decentralized exchange (DEX) aggregator Jupiter has announced the recovery of its X account, which was briefly hijacked by cryptocurrency scammers on Monday.

Solanaベースの分散型Exchange（DEX）アグリゲーターJupiterは、月曜日にCryptocurrency詐欺師によって一時的にハイジャックされたXアカウントの回復を発表しました。

The scammers used the compromised account to promote a fraudulent meme coin, which was quickly deleted by Jupiter's team.

詐欺師は、侵害されたアカウントを使用して、木星のチームによってすぐに削除された不正なミームコインを促進しました。

According to a Feb. 6 X post, Jupiter reassured users that no funds were ever at risk. The exchange confirmed that all customer and treasury assets remain secure in multisig wallets.

2月6日X Xポストによると、Jupiterは、資金が危険にさらされていないことをユーザーに安心させました。取引所は、すべての顧客と財務省の資産がマルチシグウォレットで安全なままであることを確認しました。

The attack was limited to Jupiter’s X account, with no other communication channels affected, the post added.

攻撃はJupiterのXアカウントに限定されており、他の通信チャネルは影響を受けませんでした、と投稿は付け加えました。

The hack transpired during the late hours of Feb. 5, with several community members quickly sounding the alarm about the suspicious activity.

ハックは2月5日の遅い時間に発生し、数人のコミュニティメンバーが疑わしい活動についてすぐにアラームを鳴らしました。

In a now-deleted post, Jupiter Mobile's X account warned users not to click any links or purchase tokens promoted by the compromised main account.

現在削除されている投稿で、Jupiter MobileのXアカウントは、ユーザーにリンクをクリックしたり、妥協したメインアカウントで推進されているトークンを購入したりしないよう警告しました。

The scammers used the opportunity to promote a meme coin theme around Jupiter’s cat mascot with the ticker MEOW. According to community posts, the token purportedly surged to a $30 million market cap within seconds before the token's developer sold their holdings, wiping out all gains.

詐欺師はこの機会を使用して、ジュピターの猫のマスコットの周りにティッカーのムーとミームコインのテーマを宣伝しました。コミュニティの投稿によると、トークンは、トークンの開発者が保有額を売却する前に数秒以内に3,000万ドルの時価総額に急増し、すべての利益を一掃しました。

Beanie, the pseudonymous founder of crypto venture capital firm GM Capital, used the incident to highlight the irony of protocols being trusted with billions in liquidity yet failing to secure their social media accounts a "recurring paradox" in the industry.

Crypto Venture Capital Firm GM Capitalの仮名の創設者であるBeanieは、この事件を使用して、数十億の流動性で信頼されているプロトコルの皮肉を強調していますが、ソーシャルメディアアカウントに「繰り返しのパラドックス」を確保できませんでした。

“Traders lost millions instantly on this Jupiter account hack. Literally in a matter of minutes,” he noted.

「トレーダーは、この木星アカウントのハックで即座に数百万を失いました。文字通り数分で」と彼は指摘した。

The community wasn't too pleased about the whole situation, calling out Jupiter for not securing its account properly. Some were also frustrated that, even though Jupiter assured funds were safe, the losses from the scam couldn't be recovered.

コミュニティは、状況全体にあまり満足しておらず、Jupiterがアカウントを適切に保護していないことを呼びかけました。また、Jupiterが資金が安全であると保証したとしても、詐欺による損失は回復できないことに不満を感じました。

Others praised the team’s quick response and transparency about the breach, with one user stating that the incident reinforced their trust in the Jupiter team.

他の人は、チームの侵害に関する迅速な対応と透明性を称賛し、あるユーザーはインシデントが木星チームへの信頼を強化したと述べています。

The incident may have added to some selling pressure on JUP, the platform’s native token, which had dropped over 5% during the aftermath.

この事件は、プラットフォームのネイティブトークンであるJUPに対する販売圧力に追加された可能性があります。

Crypto scammers have long exploited the X accounts of prominent blockchain projects, celebrities, and public figures to push fraudulent tokens and phishing schemes.

暗号の詐欺師は、著名なブロックチェーンプロジェクト、有名人、公人のXアカウントを長い間利用して、不正なトークンとフィッシングスキームを推進してきました。

Last month, Breaking Bad star Dean Norris became the latest victim after his X account was used to promote a sham token based on his persona. Scammers managed to inflate the token’s market caps to as high as $8.4 million at its peak before offloading their pre-acquired holdings.

先月、ブレイキングバッドスターのディーンノリスは、彼のXアカウントが彼のペルソナに基づいて偽のトークンを宣伝するために使用された後、最新の犠牲者になりました。詐欺師は、トークンの時価総額をピーク時に840万ドルに膨らませ、その後、事前に取得した保有株をオフロードしました。

Just days before, the official account of Cuba’s Ministry of Foreign Affairs was locked due to what appeared to be a similar incident.

ほんの数日前、キューバの外務省の公式の説明は、同様の事件と思われるもののためにロックされました。