ジェリー・ジョーンズは、太陽の遮蔽の問題を防ぐためにAT&Tスタジアムにカーテンを追加するという考えを撤回した

ダラス・カウボーイズのオーナーであるジェリー・ジョーンズは、日曜のフィラデルフィア・イーグルス戦でワイドレシーバーのシーディー・ラムが太陽のせいでタッチダウンの可能性を見失ったことを受け、AT&Tスタジアムでの妨害の懸念に対し攻勢に出た。

AT&T Stadium's obstruction issues reared their head again during the Dallas Cowboys' 34-6 loss to the Philadelphia Eagles on Sunday.

日曜、ダラス・カウボーイズがフィラデルフィア・イーグルスに34対6で敗れた際、AT&Tスタジアムの妨害問題が再び頭をもたげた。

A second-quarter pass from Cooper Rush to wide receiver CeeDee Lamb in the end zone fell incomplete, and Lamb later blamed the sun for blinding him on the play.

第2クォーターのクーパー・ラッシュからエンドゾーンのワイドレシーバー、シーディー・ラムへのパスは不完全に終わり、ラムは後にプレー中に目が見えなくなったのは太陽のせいだと非難した。

After the game, Cowboys owner Jerry Jones addressed the obstruction concerns and dismissed the idea of adding curtains to the stadium.

試合後、カウボーイズのオーナー、ジェリー・ジョーンズは妨害の懸念に言及し、スタジアムにカーテンを追加するという考えを却下した。

"Well, let's tear the damn stadium down and build another one?" Jones said, via Jon Machota of The Athletic. "Are you kidding me?"

「それでは、あのいまいましいスタジアムを取り壊して、別のスタジアムを建てましょうか？」ジョーンズ氏はジ・アスレチックのジョン・マチョタ経由でこう語った。 "私をからかってるの？"

Jones went on to say that every team that plays in AT&T Stadium has to deal with the same obstruction issues.

ジョーンズ氏は続けて、AT&Tスタジアムでプレーするすべてのチームは同じ障害物の問題に対処しなければならないと語った。

"Everybody has got the same thing. Every team that comes in here has the same issues," Jones said. "I'm saying, the world knows where the sun is. You get to know that almost a year in advance. Someone asked me about the sun. What about the sun? Where's the moon?"

「誰もが同じことを抱えている。ここに来るどのチームも同じ問題を抱えている」とジョーンズは語った。 「私が言いたいのは、世界は太陽がどこにあるかを知っているということです。それはほぼ1年前にわかります。誰かが私に太陽について尋ねました。太陽はどうですか？月はどこですか？」

Lamb, for his part, said he'd be "1000%" in favor of the Cowboys adding curtains to the stadium.

ラム氏は、カウボーイズがスタジアムにカーテンを設置することに「1000％」賛成すると述べた。

"I couldn't see the ball," Lamb said after the game, via Machota. "I couldn't see the ball at all. The sun."

「ボールが見えなかった」とラムは試合後、マッチョタを通じて語った。 「ボールが全然見えなかった。太陽」。

The Cowboys dropped to 3-6 with Sunday's loss and are now expected to be without starting quarterback Dak Prescott for the rest of the season due to a hamstring injury.

カウボーイズは日曜の敗戦で3勝6敗に落ち、ハムストリングの負傷により残りシーズンは先発QBダック・プレスコットを欠場することが予想されている。